Translation of "Proprietary document" in German
Michael
Green,
Dakota’s
CEO,
began
searching
for
a
way
to
migrate
away
from
a
costly,
proprietary,
document
management
solution
to
a
solution
built
around
MICROSOFT
Office
365.
Michael
Green,
CEO
von
Dakota,
hat
nach
einem
Weg
gesucht,
von
einer
kostenintensiven,
proprietären
Dokumentenmanagementlösung
hin
zu
einer
Lösung
für
MICROSOFT
Office
365
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
cost
aggravation,
the
proposal
under
discussion
ignores
the
main
reason
behind
the
decision
to
migrate
from
proprietary
to
open
source
software
by
the
City
of
Munich,
i.e.
independence
from
a
single
software
vendor
and
the
move
from
proprietary
to
standard
document
formats.
Ganz
abgesehen
von
der
Kostensteigerung
vernachlässigt
der
Vorschlag
zudem
den
wichtigsten
Grund
für
die
Migration
hin
zu
freier
Software:
die
Unabhängigkeit
von
einem
einzelnen
Softwareanbieter
und
den
Wechsel
weg
von
proprietären
hin
zu
offenen
Dokumentformaten.
ParaCrawl v7.1
He's
obtaining
highly
classified
proprietary
documents.
Er
beschafft
sich
Dokumente
von
höchster
Wichtigkeit.
OpenSubtitles v2018
It
is
important
to
use
non-proprietary
and
documented
software
formats.
Es
ist
von
Bedeutung
nicht-proprietäre
und
dokumentierte
Softwareformate
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
software
should
be
open-source,
avoiding
additional
costs
and
allowing
common,
standard,
non-proprietary
tools
for
documents
editing
and
sharing.
Die
Software
sollte
als
Open-Source-Software
ohne
Zusatzkosten
erhältlich
sein
und
allgemeine,
gängige,
freie
Anwendungen
für
die
Bearbeitung
und
Weitergabe
von
Dokumenten
bieten.
TildeMODEL v2018
Unfortunately,
dealing
with
algorithmic
confounding
is
particularly
difficult
because
many
features
of
online
systems
are
proprietary,
poorly
documented,
and
constantly
changing.
Leider
ist
der
Umgang
mit
algorithmischen
Verwirrungen
besonders
schwierig,
da
viele
Merkmale
von
Online-Systemen
proprietär,
schlecht
dokumentiert
und
ständig
verändert
sind.
ParaCrawl v7.1
In
all
publications
the
author
endeavours
to
observe
the
copyright
associated
with
any
graphics,
audio-documents,
video
sequences
and
texts,
to
use
texts
produced
by
the
author
or
to
use
non-proprietary
graphics,
audio
documents,
video
sequences
and
texts.
Der
Autor
ist
bestrebt,
in
allen
Publikationen
die
Urheberrechte
der
verwendeten
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zu
beachten,
von
ihm
selbst
erstellte
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zu
nutzen
oder
auf
lizenzfreie
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zurückzugreifen.
ParaCrawl v7.1
By
unlocking
marketing
content
from
proprietary
documents
and
file
formats,
marketing
writers
can
create
media-independent
content
components
(Smart
Content)
that
can
easily
be
packaged
for
different
campaigns,
collaterals,
audiences
and
channels.
Durch
das
Entkoppeln
von
Marketinginhalten
aus
proprietären
Dokumenten
und
Dateiformaten
können
die
Autoren
von
Marketingmaterialien
medienunabhängige
Inhaltskomponenten
(intelligente
Inhalte)
erstellen,
die
für
andere
Kampagnen,
Begleitmaterialien,
Zielgruppen
und
Kanäle
einfach
zusammengestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
standardization
process
was
to
reflect
the
existing
capabilities
of
the
proprietary
documents
in
XML,
to
expand
individual
capabilities,
to
document
and
to
enable
interoperability
between
applications.
Der
Standardisierungsprozess
bestand
darin,
die
existierenden
Fähigkeiten
der
binären
Dokumente
in
die
XML-Syntax
abzubilden,
einzelne
Fähigkeiten
zu
erweitern,
sie
zu
dokumentieren
und
die
Interoperabilität
zwischen
Anwendungen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
NORWE
GmbH
seeks
to
observe
the
copyrights
of
charts,
voice
documents,
video
sequences
and
texts
used
in
its
publications,
to
use
proprietary
charts,
voice
documents,
video
sequences
and
texts
or
to
make
use
of
license-free
charts,
voice
documents,
video
sequences
and
texts.
Die
NORWE
GmbH
ist
bestrebt,
in
allen
Publikationen
die
Urheberrechte
der
verwendeten
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zu
beachten,
von
ihr
selbst
erstellte
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zu
nutzen
oder
auf
lizenzfreie
Grafiken,
Tondokumente,
Videosequenzen
und
Texte
zurückzugreifen.
ParaCrawl v7.1
To
complete
proprietary
forms,
documents,
invoices,
a
useful
help
is
the
individually
designed,
automated
data
entry
system
deriving
information
from
the
background
database.
Für
die
Ausfüllung
eigene
Formulare,
Dokumente,
zur
Ausfüllung
der
Rechnungen
ist
das
automatische
Ausfüllungs-System
eine
nutzreiche
Hilfe,
der
mit
einer
individuell
ausgearbeiteten
Firmendatenbank
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Moving
to
Dropbox
Business
has
also
provided
BNIM
with
the
necessary
peace
of
mind
that
its
proprietary
company
documents
are
always
secure.
Die
Umstellung
auf
Dropbox
Business
hat
BNIM
außerdem
die
Gewissheit
gegeben,
dass
firmeninterne
Dokumente
stets
sicher
verwahrt
sind.
ParaCrawl v7.1