Translation of "Proposed timeline" in German

Steve Langasek proposed a timeline for the release of etch.
Steve Langasek schlug eine Zeitleiste für die Veröffentlichung von Etch vor.
ParaCrawl v7.1
The proposed timeline for the Global Threat Reduction Initiative to convert highly enriched uranium reactors and reduce HEU stockpiles should be halved from 10 to five years.
Die vorgeschlagene Zeitdauer für die Durchführung der Globalen Initiative zur Bedrohungsminderung mit dem Ziel der Umrüstung von Reaktoren für hochangereichertes Uran (HEU) und der Reduzierung der HEU-Bestände sollte von 10 auf fünf Jahre reduziert werden.
MultiUN v1
The CMDh also proposed a new timeline for the circulation of the DHPC in order to have it available to relevant recipients as soon as possible.
Die CMDh schlug außerdem eine neue Frist für das Inverkehrbringen des Rote-Hand-Briefs vor, damit man diesen möglichst schnell den relevanten Empfängern zukommen lassen könne.
ELRC_2682 v1
The proposed timeline for implementing the Global Threat Reduction Initiative should be halved from 10 to 5 years.
Die vorgeschlagene Zeitdauer für die Durchführung der Globalen Initiative zur Bedrohungsminderung sollte von 10 auf 5 Jahre reduziert werden.
MultiUN v1
In the same correspondence, the Romanian authorities also stated that preparations for implementing the AVAS debt conversion amounting to RON 538 million plus the interest accrued thereon were to be launched with a view to complying with the privatisation timeline proposed.
In demselben Schreiben erklärten die rumänischen Behörden außerdem, dass die Vorbereitungen zur Durchführung der Umschuldung der AVAS-Forderungen in Höhe von 538 Mio. RON plus die hierauf aufgelaufenen Zinsen in Angriff genommen werden sollten, um die vorgeschlagene Frist für die Privatisierung einzuhalten.
DGT v2019
He alluded to the European timeline proposed by DG SANCO and asked whether any decision had been taken on that subject.
Er kommt auf den europäischen Zeitplan zu sprechen, der von der GD Gesundheit vorgeschlagen wurde, und fragt, welche Entscheidung diesbezüglich getroffen worden sei.
TildeMODEL v2018
One Board member mentioned that the FASB is currently undertaking a review of the subsequent accounting of goodwill and with the IASB staff's proposed timeline the FASB will probably publish their document before the IASB's DP.
Ein Boardmitglied merkte an, dass der FASB derzeit eine Überprüfung der Folgebewertung des Geschäfts- oder Firmenwerts durchführt, und wie aus dem vom IASB-Stab vorgeschlagenen Zeitplan absehbar wird der FASB voraussichtlich sein Dokument vor dem Diskussionspapier des IASB veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
The staff's proposed timeline is to publish an Exposure Draft in April or May 2019 for a final issue of the amendment in November or December 2019.
Der vom Stab vorgeschlagene Zeitplan sieht die Veröffentlichung eines Entwurfs im April oder Mai 2019 mit einer Veröffentlichung der endgültigen Änderungen im November oder Dezember 2019 vor.
ParaCrawl v7.1
During the meeting they discussed issues learned from releasing sarge, list release goals for etch and proposed a timeline.
Während des Treffens diskutierten sie die aus Sarge gelernten Punkte, führten die Veröffentlichungsziele für Etch auf und schlugen einen Zeitplan vor.
ParaCrawl v7.1
Steve Langasek thanked those who have spent large amounts of time on the sarge release and proposed a timeline for the release of etch.
Steve Langasek bedankte sich bei all denen, die große Mengen an Zeit für die Sarge-Veröffentlichung aufgewendet hätten, und schlug einen Zeitplan für die Veröffentlichung von Etch vor.
ParaCrawl v7.1
The discussion focused mainly on the proposed timeline of the DP, which foresees a publication in H1/2020.
Die Diskussion konzentrierte sich hauptsächlich auf den vorgeschlagenen Zeitplan des Diskussionspapiers, der eine Veröffentlichung im ersten Halbjahr 2020 vorsieht.
ParaCrawl v7.1
Submitters should be aware that if the vulnerability is being actively discussed in public forums (such as bugtraq), and actively exploited, the Security Officer may choose not to follow a proposed disclosure timeline in order to provide maximum protection for the user community.
Der Zeitplan berücksichtigt die möglichst schnelle Veröffentlichung und die zum Testen von Lösungen benötigte Zeit. Wenn das Problem schon in öffentlichen Foren (wie Bugtraq) diskutiert wird und ausgenutzt wird, kann der Security-Officer einen anderen als den vorgeschlagenen Zeitplan verwenden.
ParaCrawl v7.1
Against this background , the ECB would recommend reconsidering the proposed timelines for the overall assessment .
In diesem Zusammenhang empfiehlt die EZB , die vorgeschlagenen Fristen für die Gesamtbeurteilung zu überdenken .
ECB v1
The Company's key objectives for Goliath and proposed timelines are provided, as follows:
Die wichtigsten Zielsetzungen des Unternehmens für Goliath und die vorgeschlagenen Zeitpläne sind wie folgt:
ParaCrawl v7.1
The website also provides detailed information concerning the quality criteria for research proposals and timelines.
Die Website bietet auch detaillierte Informationen über die Qualitätskriterien für die Forschung und Fristen.
ParaCrawl v7.1
The Secretary-General should be given authority to draw up to $50 million from the Peacekeeping Reserve Fund, prior to the adoption of a Security Council resolution authorizing a mission's establishment but with the approval of ACABQ, to facilitate the rapid and effective deployment of operations within the proposed timelines.
Der Generalsekretär sollte ermächtigt werden, vor der Verabschiedung einer Resolution des Sicherheitsrats, mit der eine Mission genehmigt wird, mit vorheriger Zustimmung des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsangelegenheiten bis zu 50 Millionen Dollar aus dem Reservefonds für Friedenssicherungsmaßnahmen zu entnehmen, um die rasche und wirksame Verlegung von Missionen innerhalb der vorgeschlagenen Fristen zu erleichtern.
MultiUN v1
The Secretariat should thus formulate a global logistics support strategy to enable rapid and effective mission deployment within the deployment timelines proposed.
Das Sekretariat sollte daher eine Gesamtstrategie für die logistische Unterstützung erarbeiten, um die rasche und wirksame Verlegung einer Mission innerhalb der vorgeschlagenen Fristen zu ermöglichen.
MultiUN v1
Detailed information on the field study design (protocol), including proposals for timelines for the provision of interim reports, should be submitted to the CVMP.
Detaillierte Informationen zum Feldstudiendesign (Prüfplan), einschließlich Vorschläge für Fristen zur Vorlage von Zwischenberichten, sind beim CVMP einzureichen.
ELRC_2682 v1
It shall make precise recommendations to remedy the situation, proposing a specific timeline for their implementation.
Der Bericht enthält konkrete Empfehlungen, wie Abhilfe für diese Situation geschaffen werden kann und schlägt feste Fristen für die Umsetzung dieser Empfehlungen vor.
DGT v2019
It shall make precise recommendations for further development or improvement to the auction process wherever appropriate, proposing a specific timeline for their implementation.
Sie spricht gegebenenfalls konkrete Empfehlungen für die weitere Entwicklung oder Verbesserung des Versteigerungsverfahrens aus und schlägt feste Fristen für die Umsetzung dieser Empfehlungen vor.
DGT v2019
The Company's key objectives for Goliath and proposed timelines related to a Feasibility study and mine permits were provided in that report.
Die wichtigsten Zielsetzungen des Unternehmens für Goliath und der vorgeschlagene Zeitplan hinsichtlich einer Machbarkeitsstudie und Minengenehmigungen wurden in diesem Bericht veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

we propose that i propose that were proposed is proposing
my proposal would be proposed timeline proposal about timeline for
proposed to her to be proposed