Translation of "Have been proposed" in German

Let me now turn to some of the amendments that have been proposed.
Lassen Sie mich jetzt auf einige der vorgeschlagenen Änderungsanträge eingehen.
Europarl v8

In conclusion, most of the intended measures have been proposed without prior experiment.
Schließlich und endlich werden die meisten geplanten Maßnahmen ohne vorherige Erprobung vorgeschlagen.
Europarl v8

In view of the crisis, the measures which have been proposed could lead to the ruin of many economies.
Angesichts der Krise könnten die vorgeschlagenen Maßnahmen zum Ruin vieler Wirtschaftssysteme führen.
Europarl v8

We have been given proposed amendments, texts and oral amendments sitting down.
Uns wurden Änderungsvorschläge, Texte und mündliche Änderungsvorschläge während der Sitzung vorgelegt.
Europarl v8

Several ways of ring-fencing the Development Fund in the EU budgets have been proposed.
Für die Zweckbindung des Entwicklungsfonds im EU-Haushalt wurden verschiedene Möglichkeiten vorgeschlagen.
Europarl v8

However, allow me to address in detail the amendments, which have been proposed.
Doch lassen Sie mich im Einzelnen auf die vorgeschlagenen Änderungsanträge zu sprechen kommen.
Europarl v8

No changes have been proposed to the agenda for Strasbourg or for Brussels.
Zur Tagesordnung für Straßburg oder für Brüssel wurden keine Änderungen vorgeschlagen.
Europarl v8

Various possible solutions have been proposed.
Es sind verschiedene mögliche Lösungen vorgeschlagen worden.
Europarl v8

This did not stop me from voting in favour of the measures that have been proposed.
Das hat mich nicht daran gehindert, für die vorgeschlagenen Maßnahmen zu stimmen.
Europarl v8

The Commission can accept the amendments that have been proposed in their current form.
Die Kommission kann die vorgeschlagenen Änderungsanträge in der jetzigen Form annehmen.
Europarl v8

The following amendments to the agenda have been proposed:
Zum Entwurf der Tagesordnung wurden folgende Änderungen beantragt:
Europarl v8

Many amendments have been proposed and they result in clarification of our proposal.
Viele Änderungsanträge wurden vorgeschlagen, die der Klarstellung unseres Vorschlags dienen.
Europarl v8