Translation of "Proposed terms" in German
The
Bureau
conducted
a
wide-ranging
debate
on
the
proposed
terms
of
reference
for
the
round
table.
Das
PRÄSIDIUM
tauscht
sich
ausführlich
über
die
vorgeschlagenen
Leitlinien
für
dieses
Diskussionsforum
aus.
TildeMODEL v2018
The
proposed
terms
of
the
transaction
are
not
being
disclosed
at
this
time.
Die
Bedingungen
für
den
Kaufabschluss
unterliegen
zum
aktuellen
Zeitpunkt
der
Geheimhaltung.
ParaCrawl v7.1
ASA
does
not
agree
with
the
licence
terms
proposed
by
SUISA.
Der
SWA
ist
mit
den
von
der
SUISA
vorgeschlagenen
Lizenzierungsbedingungen
nicht
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
This
proposal
should
be
approved
by
Parliament
on
the
terms
proposed
by
the
rapporteur.
Dieser
Vorschlag
sollte
vom
Parlament
zu
den
von
der
Berichterstatterin
vorgeschlagenen
Bedingungen
angenommen
werden.
Europarl v8
And
there,
of
course,
the
consultation
terms
proposed
by
the
Commission
seem
to
me
to
be
perfectly
acceptable
and
normal.
Hier
erscheint
mir
der
von
der
Kommission
vorgeschlagene
Konsultationsmechanismus
selbstverständlich
absolut
akzeptabel
und
normal.
Europarl v8
Should
a
hierarchy
be
established
among
the
various
proposed
criteria
in
terms
of
importance?
Ist
es
sinnvoll,
die
verschiedenen
vorgeschlagenen
Kriterien
ihrer
Bedeutung
nach
in
eine
Rangfolge
einzustufen?
TildeMODEL v2018
Simon
refused
the
terms
proposed,
and
Athenobius
was
obliged
to
return
in
indignation
to
the
king.
Simon
lehnte
die
vorgeschlagenen
Bedingungen
ab
und
Athenobius
war
gezwungen,
empört
zum
König
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
Huldra
Silver
's
board
has
confirmed
in
writing
that
th
ey
are
in
general
agreement
with
the
proposed
terms
.
Das
Board
von
Huldra
Silver
hat
schriftlich
bestätigt,
dass
es
den
vorgeschlagenen
Bedingungen
grundsätzlich
zustimmt.
ParaCrawl v7.1
That
is
why,
apart
from
all
the
decisions
already
taken
and
proposed
in
terms
of
structural
funds
and
in
terms
of
doubling
our
balance
of
payment
support
for
some
countries
in
difficulties,
I
want
to
commit
myself
to
using
all
the
instruments
at
my
disposal
to
help
those
Member
States
with
serious
budgetary
constraints
-
namely
the
new
Member
States
-
back
onto
the
road
to
recovery.
Das
ist
der
Grund,
warum
ich,
abgesehen
von
all
den
bereits
getroffenen
und
geplanten
Entscheidungen
in
Bezug
auf
Strukturfonds
und
in
Bezug
auf
die
Verdopplung
unserer
Zahlungsbilanzunterstützung
für
einige
Länder
in
schwieriger
Lage,
die
Zusage
geben
möchte,
alle
mir
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
einzusetzen,
um
diesen
Mitgliedstaaten
mit
ernsthaften
Haushaltszwängen
-
nämlich
den
neuen
Mitgliedstaaten
-
auf
ihrem
Weg
zurück
zum
Aufschwung
zu
helfen.
Europarl v8
These
framework
decisions
are
part
of
the
broader
issue
of
the
fight
against
illegal
immigration,
which
involves
a
proactive
policy
of
legal
immigration
under
the
terms
proposed
by
the
Commission
in
its
communication
issued
last
November.
Dabei
wird
es
dann
vor
allem
um
die
die
Politik
der
Rückführung
und
der
Bedingungen
der
Rückführung
von
Bürgern
aus
Drittstaaten
in
die
Herkunftsländer
gehen.
Europarl v8
The
CHMP
predominantly
agreed
to
the
proposed
grouping
of
terms
of
adverse
events,
but
nevertheless
considered
that
“bundle
branch
block
left”
should
not
be
separated
from
“bundle
block
right”
as
the
different
clinical
management
is
not
essential.
Der
CHMP
stimmte
der
vorgeschlagenen
Einordnung
der
Begriffe
für
Nebenwirkungen
überwiegend
zu,
gab
aber
dennoch
zu
bedenken,
dass
„Linksschenkelblock“
und
„Rechtsschenkelblock“
nicht
getrennt
werden
sollten,
da
hier
die
unterschiedliche
klinische
Behandlung
nicht
wesentlich
ist.
ELRC_2682 v1