Translation of "Proportional controller" in German
The
two
sensors
69,
70
are
connected
with
a
further
proportional
controller
71.
Die
beiden
Fühler
69,
70
sind
mit
einem
weiteren
Proportionalregler
71
verbunden.
EuroPat v2
The
proportional
valve
controller
is
used
for
the
proportional
control
of
a
two-way
function.
Der
Ventilcontroller
dient
der
proportionalen
Steuerung
einer
doppelt
wirkenden
Funktion.
ParaCrawl v7.1
The
position
controller
is
preferably
formed
as
a
purely
proportional
controller.
Vorzugsweise
ist
der
Positionsregler
als
reiner
Proportionalregler
ausgebildet.
EuroPat v2
This
is
attained
by
means
of
the
electronic
activation
of
the
proportional
controller.
Erreicht
wird
dies
durch
die
elektronische
Ansteuerung
des
Proportionalreglers.
EuroPat v2
The
proportional
controller
according
to
the
invention
has
a
more
rapid
response
time
than
the
conventional
controller.
Der
erfindungsgemäße
Proportionalregler
weist
eine
schnellere
Ansprechzeit
als
der
herkömmliche
Regler
auf.
EuroPat v2
The
pressure
is
generated
via
the
proportional
controller
24
.
Der
Druck
wird
über
den
Proportionalregler
24
erzeugt.
EuroPat v2
The
position
controller
25
is
here
embodied
as
a
proportional
controller.
Der
Stellungsregler
25
ist
dabei
ausgebildet
als
ein
Proportionalregler.
EuroPat v2
A
proportional-action
controller
(P
controller)
is
usually
sufficient
as
the
controller
response
characteristic.
Als
Reglerübertragungsverhalten
ist
üblicherweise
ein
proportional
wirkender
Regler
(P-Regler)
ausreichend.
EuroPat v2
This
RC
model
is
equipped
with
a
2.4
GHz
digital
proportional
controller
and
controlled.
Dieses
RC-Modell
ist
mit
einem
2,4
GHz
Controller
ausgerüstet
und
digital
proportional
steuerbar.
ParaCrawl v7.1
The
proportional
controller
30
significantly
improves
the
dynamic
behavior
of
the
drive.
Durch
die
Verwendung
des
proportional
wirkenden
Reglers
30
wird
das
dynamische
Verhalten
des
Antriebs
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
The
calculation
of
the
output
signal
of
the
proportional
controller
component
48
preferably
takes
place
as
a
function
of
the
deviation.
Die
Berechnung
des
Ausgangssignals
des
proportionalen
Regleranteils
48
erfolgt
vorzugsweise
als
Funktion
der
Regelabweichung.
EuroPat v2
Such
a
proportional
controller
P(f)
is
often
also
referred
to
as
P(f)
droop
controller.
Ein
solcher
Proportionalregler
P(f)
wird
häufig
auch
als
P(f)-Droop-Regler
bezeichnet.
EuroPat v2
Such
a
proportionality
constant
is
often
also
referred
to
as
slope,
gain
factor
or
proportional
gain
of
the
proportional
controller.
Eine
derartige
Proportionalitätskonstante
wird
häufig
auch
als
Steilheit,
Verstärkungsfaktor
oder
proportional
gain
des
Proportionalreglers
bezeichnet.
EuroPat v2
The
proportional
controller
24
and
25,
respectively,
comprises
a
valve
29
and
a
control
electronics
30
for
the
valve.
Der
Proportionalregler
24
bzw.
25
beinhaltet
ein
Ventil
29
und
eine
Regelelektronik
30
für
das
Ventil.
EuroPat v2
The
zero-controller
comprises
proportional
controller
V3,
I-controller
V4,
inverting
amplifier
V2,
and
multipliers
F1
and
F2,
in
a
negative-feedback
branch.
Der
P-Regler
V3,
der
I-Regler
V4
sowie
der
Umkehrverstärker
V2
bilden
zusammen
mit
den
Multipliziergliedern
F1
und
F2
in
einem
Gegenkopplungszweig
den
Nullpunktsregler.
EuroPat v2