Translation of "Property level" in German
With
drying
at
20°
C.
(room
temperature),
the
following
property
level
is
reached:
Bei
Trocknung
bei
20
°C
(Raumtemperatur)
wird
folgendes
Eigenschaftsniveau
erreicht:
EuroPat v2
However,
the
property
level
is
not
sufficient
for
all
applications.
Das
Eigenschaftsniveau
reicht
jedoch
noch
nicht
für
alle
Anwendungen
aus.
EuroPat v2
The
slower
second
reaction
(post-cure)
distinctly
increases
the
property
level.
Durch
die
langsamere
zweite
Reaktion
(Nachhärtung)
wird
das
Eigenschaftsniveau
deutlich
erhöht.
EuroPat v2
This
wonderful
house
for
sale
Rogoznica
is
a
three
level
property.
Dieses
wunderbare
Haus
zum
Verkauf
Rogoznica
ist
ein
dreistöckiges
Anwesen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
military
enterprises
sell
property
to
top
level
officers
at
below
market
prices.
Manchmal
verkaufen
die
Militärunternehmen
Eigentum
an
Seitenoffiziere
zu
below
Marktpreisen.
ParaCrawl v7.1
The
polyisocyanate
mixtures
according
to
the
invention
may
also
be
added
as
reactive
emulsifiers
to
aqueous
polymer
dispersions
to
improve
their
property
level.
Die
erfindungsgemäßen
Polyisocyanatgemische
können
auch
als
reaktive
Emulgatoren
wäßrigen
Polymerdispersionen
zwecks
Verbesserung
ihres
Eigenschaftsniveaus
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
With
forced
drying
(30
minutes
at
60°
C.),
the
following
property
level
is
reached:
Bei
forcierter
Trocknung
(30
min
bei
60
°C)
wird
folgendes
Eigenschaftsniveau
erzielt:
EuroPat v2
With
forced
drying
(20
minutes
at
120°
C.),
the
following
property
level
is
reached:
Bei
forcierter
Trocknung
(20
min
bei
120
°C)
wird
folgendes
Eigenschaftsniveau
erreicht:
EuroPat v2
These
films
exhibit
a
high
property
level
and
are
used,
for
example,
for
the
internal
trim
of
motor
vehicles.
Diese
Folien
weisen
ein
hohes
Eigenschaftsniveau
auf
und
werden
beispielsweise
zur
Innenverkleidung
in
Kraftfahrzeugen
eingesetzt.
EuroPat v2
Of
advantage
here
is
the
high
mechanical
property
level,
whereby
relatively
small
wall
thicknesses
may
be
achieved.
Vorteilhaft
ist
hier
das
hohe
mechanische
Eigenschaftsniveau,
wodurch
relativ
geringe
Wandstärken
realisiert
werden
können.
EuroPat v2
The
tape
is
characterised
by
its
enhanced
property
level
in
contrast
to
common
PET
adhesive
tapes.
Das
Band
zeichnet
sich
durch
ein
erhöhtes
Eigenschaftsniveau
im
Vergleich
zu
üblichen
PET-Klebebändern
aus.
ParaCrawl v7.1
This
three-level
property
has
plenty
of
space
for
everyone,
and
includes
a
covered
one-car
garage.
Dieses
dreistöckige
Anwesen
bietet
viel
Platz
für
alle
und
beinhaltet
eine
überdachte
Garage
für
ein
Auto.
ParaCrawl v7.1
At
present
there
is
no
uniform,
harmonized
protection
of
intellectual
property
at
Community
level,
applicable
to
fashion
patterns
and
designs.
Heute
gibt
es
auf
Gemeinschaftsebene
keine
einheitlichen
und
harmonisierten
Schutzbestimmungen
für
das
geistige
Eigentum
an
Modellen
und
Designmustern
der
Mode.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
density
of
polyurethane
flexible
foams
can
be
minimized
to
a
certain
degree
without
impairing
the
mechanical
property
level
of
the
foams.
Außerdem
kann
die
Dichte
von
PU-Weichschaumstoffen
in
gewissen
Grenzen
vermindert
werden,
ohne
daß
das
mechanische
Eigenschaftsniveau
der
Schaumstoffe
verschlechtert
wird.
EuroPat v2
Other
additives
and/or
auxiliaries
(e)
may
also
be
incorporated
into
the
reaction
mixture
in
addition
to
the
novel
copolymers
used
for
improving
dispersing
and/or
emulsification,
for
minimizing
shrinkage
of
molded
articles
and
increasing
the
mechanical
property
level
of
the
polyisocyanate
addition
polymerization
products
prepared.
Zusätzlich
zu
den
erfindungsgemäß
zur
Verbesserung
der
Dispergier-
und/oder
Emulgierwirkung,
Minimierung
der
Schrumpfung
der
Formteile
und
Erhöhung
des
mechanischen
Eigenschaftsniveaus
der
hergestellten
Polyisocyanat-Polyadditionsprodukte
eingesetzten
Copolymerisaten
können
der
Reaktionsmischung
gegebenenfalls
auch
noch
andere
Hilfsmittel
und/oder
Zusatzstoffe
(e)
einverleibt
werden.
EuroPat v2