Translation of "Property grid" in German
Such
a
grid
sensitivity
can
be
regarded
as
a
grid
property.
Eine
solche
Netzsensitivität
ist
als
eine
Netzeigenschaft
anzusehen.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
grid
voltage
can
also
be
regarded
as
a
grid
state
and
the
short-circuit
current
ratio
as
in
the
grid
property.
Insoweit
kann
auch
die
Netzspannung
als
Netzzustand
und
das
Kurzschlussstromverhältnis
als
im
Netzeigenschaft
angesehen
werden.
EuroPat v2
The
grid
reactance
to
resistance
ratio,
which
is
also
referred
to
as
the
X/R
ratio,
is
an
example
of
a
grid
property.
Das
Verhältnis
des
Blindwiderstandes
zum
Wirkwiderstand
des
Stromnetzes,
was
auch
als
X/R-Verhältnis
bezeichnet
wird,
ist
ein
Beispiel
für
eine
Netzeigenschaft.
EuroPat v2
Hence,
this
grid
property,
which
may
be
also
a
net
feature,
can
be
considered
in
addition
to
the
conditions
within
the
grid.
Zusätzlich
zu
den
Zuständen
im
Netz
kann
somit
diese
Netzeigenschaft,
die
auch
ein
Netzcharakteristikum
sein
kann,
mit
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
It
is
thus
proposed
to
not
only
look
at
the
current
grid
conditions
but
also
at
the
grid
properties.
Es
wird
somit
vorgeschlagen,
über
eine
Betrachtung
der
aktuellen
Netzzustände
hinaus
Netzeigenschaften
mit
einzubeziehen.
EuroPat v2
The
amplitude
values
do
not
reach
this
ratio,
so
that
the
point
accumulation
here
too
does
not
deteriorate
the
detection
of
texture,
and
the
favorable
properties
of
hexagonal
grids
in
view
of
overlap
are
again
improved.
Die
Amplitudenbeträge
erreichen
diesen
Wert
nicht,
so
daß
auch
hier
die
Punktanhäufung
die
Detektion
von
Textur
nicht
beeinträchtigt
und
die
hinsichtliche
Überlappung
günstigen
Eigenschaften
von
hexagonalen
Rastern
nochmals
verbessert
werden.
EuroPat v2
Selecting
a
channelfunction
in
the
tree-browser
will
list
all
ChannelSets
and
their
properties
in
the
grid.
Wird
eine
channelfunction
im
tree-browser
selektiert,
werden
alle
ChannelSets
und
ihre
Eigenschaften
in
einer
Tabelle
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
It
is,
therefore,
proposed
that
the
limit
gradients
dP
p
and
dP
n
are
altered
on
the
basis
of
grid
properties
and/or
grid
states.
Es
wird
somit
vorgeschlagen,
dass
die
Grenzgradienten
dP
p
und
dP
n
abhängig
von
Netzeigenschaften
und/oder
Netzzuständen
verändert
werden.
EuroPat v2
So
doing
enables
a
type
of
sideways
inclined
or
tilted
hexagonal
grid
to
be
formed,
which
has
the
advantage
of
the
tilting
predominantly
orientating
the
grid
bars
in
the
direction
of
the
current
flow
to
the
connecting
lug
and
thereby
further
improving
the
electrical
properties
of
the
grid
arrangement.
Hierdurch
kann
eine
Art
zur
Seite
geneigtes
oder
gekipptes
Sechseck-Gitter
gebildet
werden,
was
den
Vorteil
hat,
dass
durch
die
Kippung
die
Gitterstäbe
überwiegend
in
Richtung
des
Stromflusses
zur
Anschlussfahne
hin
ausgerichtet
werden
können
und
damit
die
elektrischen
Eigenschaften
der
Gitteranordnung
weiter
verbessert
werden.
EuroPat v2
Therefore,
such
grid
properties
regularly
also
depend
on
the
geographical
position
of
the
grid
connection
point,
at
any
rate
in
relation
to
the
grid
concerned.
Damit
sind
solche
Netzeigenschaften
regelmäßig
auch
abhängig
von
der
geographischen
Lage
des
Netzanschlusspunktes,
jedenfalls
bezogen
auf
das
betrachtete
Stromnetz.
EuroPat v2
Such
equivalent
circuit
diagram,
which
in
particular
is
supposed
to
reflect
relevant
grid
properties,
may
even
be
prepared
once
or
at
least
rarely
at
the
grid
connection
point
or
in
relation
to
the
grid
connection
point.
Ein
solches
Ersatzschaltbild,
das
insbesondere
relevante
Netzeigenschaften
wiedergeben
soll,
kann
an
dem
Netzanschlusspunkt
bzw.
bezogen
auf
den
Netzanschlusspunkt
auch
einmalig
oder
zumindest
selten
erstellt
werden.
EuroPat v2
This
is
based
particularly
on
the
notion
that
the
effects
on
the
grid
of
power
changes
in
the
supplied
power
may
be
dependent
on
the
properties
of
the
grid,
in
particular
how
powerful
it
is.
Dem
liegt
besonders
der
Gedanke
zugrunde,
dass
die
Auswirkungen
auf
das
Netz
von
Leistungsänderungen
der
eingespeisten
Leistung
davon
abhängen
können,
welche
Eigenschaften
das
Netz
hat,
insbesondere
wie
stark
es
ist.
EuroPat v2
Fillers
or
additives
(for
example),
with
the
assistance
of
which
the
physical
properties
of
the
grid
bar
or
its
surface
can
be
positively
influenced,
are
conceivable.
Denkbar
sind
beispielsweise
auch
Füllstoffe
oder
Additive,
mit
deren
Hilfe
die
physikalischen
Eigenschaften
des
Roststabs
bzw.
dessen
Oberfläche
positiv
beeinflusst
werden
können.
EuroPat v2
Thus,
the
specification
or
setting
of
such
impedance
is
not
only
geared
to
current
conditions
within
the
grid,
which
is
basically
also
referred
to
as
a
net
to
simplify
matters,
but
it
also
takes
into
account
net
properties,
i.e.,
properties
of
the
grid.
Die
Vorgabe
bzw.
Einstellung
dieser
Impedanz
orientiert
sich
somit
nicht
allein
an
aktuellen
Zuständen
im
Stromnetz,
dass
grundsätzlich
auch
vereinfachend
als
Netz
bezeichnet
wird,
sondern
berücksichtigt
auch
Netzeigenschaften,
also
Eigenschaften
des
Stromnetzes.
EuroPat v2
Such
equivalent
circuit
diagram
reflecting
the
grid
properties
thus
is
not
subject
to
any,
or
is
subject
only
to
minor
changes,
like
the
described
grid
properties.
Dieses
Ersatzschaltbild,
das
die
Netzeigenschaften
wiedergibt,
unterliegt
somit,
wie
die
beschriebenen
Netzeigenschaften,
keiner
oder
nur
geringen
Änderungen.
EuroPat v2
In
case
that
contours
with
a
small
extension
in
flow
direction
are
desired,
for
instance
for
small
dimensions
of
the
grid
fins
in
flow
direction
and/or
in
order
to
yield
good
mechanical
properties
of
the
grid
fins,
an
increased
number
of
extremities
should
be
used.
Sind
daher
Stirnkonturen
mit
geringen
Erstreckungen
in
Strömungsrichtung
gewünscht,
beispielsweise
zur
Erzielung
kleiner
Abmessungen
der
Gitterflügel
in
Strömungsrichtung
und/oder
zur
Erzielung
guter
mechanischer
Eigenschaften
des
Gitterflügels,
so
findet
erfindungsgemäß
eine
vergrößerte
Zahl
von
Extrema
Einsatz.
EuroPat v2