Translation of "Property bubble" in German

Portugal leidet nicht unter einer Immobilienkrise oder einer Immobilienblase.

Die unrühmliche Rolle der EU-Regionalförderung bei der spanischen Immobilienblase wäre ein Beispiel dafür.

Stehen wir in Deutschland inzwischen vor einer Immobilienblase?

Allerdings sind Rekord-Immobilienpreise veranlasst die Angst vor einer Immobilienblase.

In der Immobilienblase stiegen auch die Preise für Inseln stark an – ein absurdes Rennen.

Als die Immobilienblase der Achtzigerjahre geplatzt war, bedeutet dies das Ende der Bank.

In meinem Land wurde die Immobilienblase ausgelöst durch steuerliche Anreize - welche zu großzügig und nicht gut durchdacht waren - für Bauunternehmen zum Bau von Häusern und durch die Vergabe von Baugenehmigungen - manchmal sogar für Überschwemmungsgebiete, die seitdem wieder überflutet wurden - und durch die Aufhebung von Baubeschränkungen, die nicht hätten aufgehoben werden dürfen.

Tatsächlich hat die Krise bloß die spanische Immobilienblase zum Platzen gebracht, und es ist schwer einzusehen, wie dies eine Anpassung an die Globalisierung rechtfertigen soll ...

Ohne die Analyse der vom spanischen Königreich zur Verfügung gestellten Daten durch die Europäische Kommission hinterfragen zu wollen, finde ich es doch merkwürdig, dass der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung für etwas bemüht werden soll, das eigentlich bloß eine Konsequenz der geplatzten Immobilienblase in Spanien ist.

Der keltische Tiger, der allein für sein Wachstum verantwortlich war, mit einem untypischen Steuerwesen, minimaler Bankenregulierung und einem Investitionscode anders als dem in jedem anderen Land der Europäischen Union, wird heute Zeuge eines Kollapses seiner Immobilienblase, von Haushaltsverschuldung, Rekordarbeitslosigkeit und einem verkrüppelten Bankensektor.

Die daraus entstehende Immobilienblase führte zu Millionengräbern im Finanzviertel von Dublin, reihenweise Mietskasernen mitten im Nirgendwo und einem Berg von Hypothekenschulden.

Damals schnellte Japans Haushaltsdefizit in die Höhe, nachdem die Immobilienblase des Landes platzte, was zur Stagnation der Wirtschaft führte.

Es kamen Befürchtungen über eine weitere Bankenkrise, den unmittelbar bevorstehenden Zusammenbruch einer monströsen Immobilienblase und galoppierende Inflation auf.

Sogar nachdem die Immobilienblase vor 24 Jahren geplatzt war, glaubten die Behörden, dass das Wachstumsmodell des Landes keiner Anpassung bedürfe.

Aufgrund einer Rekord-Kreditblase, finanziert durch eine unvorhergesehene Immobilienblase, lebten amerikanische Verbraucher jahrelang über ihre Verhältnisse.

Viel zu viele US-Haushalte hatten enorme Wetten auf die Immobilienblase getätigt, in der Annahme, dass ihre Papiergewinne ein dauerhafter Ersatz für die stagnierenden Arbeitseinkommen sein würden.

Seit dem Platzen der Immobilienblase 1989 ist das jährliche Steueraufkommen aufgrund langsamen Wachstums und Deflation um 30% gefallen, da unter anderem während der Rezession der 1990er Jahre Steuersenkungen als Stimulation eingesetzt wurden.

Auch relativ junge Kleinstaaten in Afrika, der Karibik und dem Nahen Osten können von einer Untersuchung der Erfolgsgeheimnisse Singapurs, der Ursachen und Auswirkungen der irischen Immobilienblase und der Entscheidung Dänemarks, trotz seiner relativen Sicherheit starke Kapazitäten zur Terrorismusbekämpfung aufzubauen, profitieren.

Das Schattenbankwesen hat zur Finanzialisierung der Wirtschaft und zur Bildung der Immobilienblase beigetragen, was ab 2007 mehrere Industriestaaten traf und ihre Volks­wirtschaften an den Abgrund brachte.