Translation of "Proper contact" in German
She
did
something
wrong,
so
she
had
no
proper
contact
with
the
environment.
Wegen
eines
Genfehlers
hatte
sie
keinen
richtigen
Kontakt
zu
ihrer
Umwelt.
OpenSubtitles v2018
This
ensures
a
proper
contact
between
the
bearing
insert
and
the
closure
element.
Dadurch
kann
ein
guter
Kontakt
zwischen
Lagereinsatz
und
Verschlusselement
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
Here
you
can
find
all
the
relevant
information
and
the
proper
contact
persons.
Hier
finden
Sie
dazu
alle
Informationen
und
die
richtige
Ansprechperson.
CCAligned v1
Fits
interproximally
to
support
restoration
and
provide
proper
contact.
Sitze
interproximally,
zum
von
Wiederherstellung
zu
stützen
und
des
richtigen
Kontaktes
bereitzustellen.
CCAligned v1
You
will
then
be
guided
to
the
proper
contact
details.
Sie
gelangen
dann
zu
den
benötigten
Kontaktdaten.
ParaCrawl v7.1
He
couldn't
make
proper
contact.
Er
konnte
nicht
richtig
Kontakt
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Please
leave
proper
contact
information
to
secure
that
we
can
respond
to
you.
Bitte
achten
Sie
darauf,
korrekte
Kontaktdaten
einzugeben,
da
uns
ihre
Antwort
sonst
nicht
erreicht.
CCAligned v1
It
could
be
that
the
SD
memory
card
is
not
making
proper
contact
with
the
Raspberry
Pi.
Es
kann
sein
das
die
SD
Speicherkarte
keinen
richtigen
Kontakt
mit
dem
Raspberry
Pi
hat.
ParaCrawl v7.1
Please
select
the
proper
country
or
contact
your
license
distributor.
Bitte
wählen
Sie
das
richtige
Land
aus
oder
wenden
Sie
sich
an
Ihren
Lizenzverteiler.
ParaCrawl v7.1
X
Your
contact
Please
select
a
country
so
we
can
name
the
proper
contact.
Bitte
wählen
Sie
Ihr
Land
aus,
damit
wir
Ihnen
Ihren
persönlichen
Ansprechpartner
nennen
können.
ParaCrawl v7.1
Please
select
a
country
so
we
can
name
the
proper
contact.
Bitte
wählen
Sie
Ihr
Land
aus,
damit
wir
Ihnen
Ihren
persönlichen
Ansprechpartner
nennen
können.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
proper
load
contact
of
the
wheels
to
the
ground
and
provides
warnings
in
case
of
dangerous
overload
conditions.
Dies
sorgt
für
einwandfreien
Lastkontakt
der
Räder
auf
dem
Boden
und
liefert
Warnungen
vor
gefährlichen
Überlastbedingungen.
ParaCrawl v7.1
2If
you
have
questions
on
the
proper
use
of
contact
lenses,
we
recommend
you
to
consult
your
optician.
Bei
Fragen
zur
korrekten
Handhabung
von
Kontaktlinsen
empfehlen
wir
Ihnen
die
Konsultation
Ihres
Optikers.
ParaCrawl v7.1
Given
that
there
is
no
dedicated
'Ms/Mr
Euro'
acting
as
the
voice
and
face
of
the
euro
changeover,
but
several
institutions
and
persons
share
responsibilities,
it
is
of
particular
importance
to
ensure
that
enquiries
from
the
public
and
the
press
quickly
reach
the
proper
point
of
contact.
Angesichts
dessen,
dass
kein/e
Euro-Beauftragte(r)
der
Euro-Umstellung
Stimme
und
Gesicht
verleiht,
sondern
mehrere
Institutionen
und
Personen
diese
Aufgabe
übernehmen,
ist
es
umso
wichtiger,
dass
Anfragen
aus
der
Öffentlichkeit
und
von
der
Presse
rasch
zum
jeweiligen
Ansprechpartner
gelangen.
TildeMODEL v2018
The
dimensional
problems,
such
as
shrinking
or
expansion
of
the
substrate,
makes
it
very
difficult
to
make
proper
contact
of
the
test
probes
to
the
contacts
which
are
arranged
in
a
pattern
on
the
substrate.
Die
bezüglich
der
Abmessungen
auftretenden
Schwierigkeiten,
d.
h.
beispielsweise
das
Schrumpfen
oder
Ausdehnen
der
Substrate
macht
es
sehr
schwierig,
mit
den
Prüfspitzen
einen
Kontakt
zu
den
auf
dem
Substrat
in
einem
Muster
angeordneten
Kontaktanschlüssen
herzustellen.
EuroPat v2
By
proper
contact
pressure
of
the
finger,
a
sensing
light
beam
is
partially
reflected
to
a
photo
sensitive
device
which
is
activated
thereby.
Bei
richtigem
Berührungsdruck
des
Fingers
wird
ein
abfühlender
Lichtstrahl
teilweise
auf
eine
fotoempfindliche
Vorrichtung
reflektiert,
die
dadurch
aktiviert
wird.
EuroPat v2
The
two
halves
of
the
calibration
housing
must
be
joined
to
one
another
in
such
a
manner
that
proper
electric
contact
is
ensured.
Die
beiden
Hälften
des
Eichgehäuses
müssen
so
aneinandergefügt
sein,
dass
ein
einwandfreier
elektrischer
Kontakt
gewährleistet
ist.
EuroPat v2