Translation of "Have contacted" in German
I
have
been
contacted
by
many
groups
of
patients
supporting
this
directive.
Ich
werde
von
zahlreichen
Interessengruppen
von
Patienten
angesprochen,
die
diese
Richtlinie
unterstützen.
Europarl v8
They
should
have
contacted
us.
Sie
hätten
sich
bei
uns
melden
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
These
organisations
have
also
contacted
Richard
Adams.
Diese
Organisationen
haben
sich
auch
an
Richard
Adams
gewendet.
TildeMODEL v2018
Since
then,
six
out
of
eighteen
organisations
contacted
have
adopted
a
Code.
Seitdem
haben
sechs
von
18
Organisationen
den
Kodex
angenommen.
TildeMODEL v2018
But
he
couldn't
have
contacted
the
consulate.
Er
könnte
nicht
das
Konsulat
benachrichtigt
haben.
OpenSubtitles v2018
And
we
have
already
contacted
the
submarine.
Und
wir
haben
auch
schon
Kontakt
zum
U-Boot
aufgenommen.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Cuarto
and
I
have
contacted
the
Vatican...
Dr.
Cuarto
und
ich
haben
den
Vatikan
kontaktiert...
OpenSubtitles v2018
I
shouldn't
have
contacted
you,
Hannah.
Ich
hätte
mich
nicht
melden
sollen.
OpenSubtitles v2018
Well,
actually,
I
was
wondering
if
you
guys
have
been
contacted
by
any,
uh,
treasure
hunters.
Ich
frage
mich,
ob
ihr
Jungs
von
Schatz-Jägern
kontaktiert
wurdet.
OpenSubtitles v2018
The
Russian
government
have
been
contacted
and
you...
Die
russische
Regierung
wurde
kontaktiert
und
Sie
werden
einen....
OpenSubtitles v2018
Have
you
contacted
your
birth
mother?
Hast
du
deine
biologische
Mutter
kontaktiert?
OpenSubtitles v2018
Abigail,
he
may
have
been
contacted
by
another
killer.
Abigail,
möglicherweise
wurde
er...
von
einem
anderen
Mörder
kontaktiert.
OpenSubtitles v2018
The
duchess
appears
to
have
contacted
the
Jedi
just
as
anticipated.
Die
Herzogin
scheint
die
Jedi
kontaktiert
zu
haben,
wie
wir
es
voraussahen.
OpenSubtitles v2018
Have
you
contacted
the
police?
Haben
Sie
schon
die
Polizei
gerufen?
OpenSubtitles v2018
The
parents
have
contacted
us,
so
we
have
to
take
it
seriously.
Sie
haben
sich
an
uns
gewandt,
also
müssen
wir
es
ernst
nehmen.
OpenSubtitles v2018
You
should
have
contacted
the
credit
reporting
agencies.
Sie
hätten
die
Wirtschaftsauskunftei
benachrichtigen
sollen.
OpenSubtitles v2018
The
Kinseys
must
have
contacted
Gloria
Copeland.
Die
Kinseys
müssen
Gloria
Copeland
kontaktiert
haben.
OpenSubtitles v2018
I
suspect
Bert
would
have
been
contacted
before
the
century
was
out.
Ich
schätze,
Bert
wäre
noch
vor
der
Jahrhundertwende
kontaktiert
worden.
OpenSubtitles v2018
I
have
not
contacted
him
since
you
and
I
spoke,
Mr.
President.
Ich
habe
ihn
seit
unserem
Gespräch
nicht
mehr
kontaktiert,
Mr.
President.
OpenSubtitles v2018
If
Joe
were
alive,
he
would
have
contacted
you.
Wenn
Joe
lebendig
wäre,
hätte
er
dich
kontaktiert.
OpenSubtitles v2018
Megan,
have
I
been
contacted
by
the
Department
of
Defense?
Megan,
wurde
ich
vom
Verteidigungsministerium
kontaktiert?
OpenSubtitles v2018