Translation of "Propelling force" in German

This is called projection and it is a propelling force on the triangle.
Das wird Projektion genannt und sie ist eine Triebkraft auf dem Dreieck.
ParaCrawl v7.1

Have we ever thought about the propelling force in us?
Haben wir jemals über diese Antriebskraft in uns nachgedacht?
ParaCrawl v7.1

This Hado will allow your muscles to contract with extraordinary force propelling you high into the air.
Durch Hado werden eure Muskeln mit unglaublicher Kraft angespannt und sie schleudern euch nach oben.
OpenSubtitles v2018

In order to achieve the necessary propelling force with permissible contact pressures here, four drive rollers are necessary.
Um hier die erforderliche Antriebskraft bei zulässigen Anpreßdrücken zu erzielen, sind vier Antriebsrollen erforderlich.
EuroPat v2

Your relevant suggestions and favourable comments is the strongest propelling force of moving forward.
Ihre relevanten Vorschläge und vorteilhaften Kommentare ist die stärkste antreibende Kraft von vorwärts sich bewegen.
CCAligned v1

This renders the propelling force acting on the feed plungers (10) controllable.
Dadurch ist die vortreibende Kraft, die auf die Förderkolben (10) wirkt, steuerbar.
EuroPat v2

The magnetic driving or propelling, respectively, force or effect can by achieved by using one or more magnets.
Die magnetische Antriebskraft oder -wirkung kann mit Hilfe eines oder mehrerer Magneten erzielt werden.
EuroPat v2

Thus the Marxian theory disclosed the propelling force and the mechanism of social development.
So hat die Marxsche Theorie die Triebkraft und den Mechanismus der gesellschaftlichen Entwicklung aufgedeckt.
ParaCrawl v7.1

This can be done by showing the cause, the propelling force of such development.
Dadurch, dass die Ursache, die Triebkraft zu einer solchen Umbildung aufgedeckt wird.
ParaCrawl v7.1

As a result of the propelling force acting from the rear when the scraper travels through the pipeline, the scraper has a dynamic buckling tendency, so that the angle between the scraper axis and the pipe axis does not remain constant during travel or running.
Aufgrund der von hinten angreifenden Vortriebskraft beim Lauf des Molches durch die Rohrleitung neigt der Molch so aber zu einem sogenannten dynamischen Nicken, wodurch der Winkel zwischen Molchachse und Rohrachse während der Fahrt bzw. des Laufes nicht mehr konstant bleibt.
EuroPat v2

The contact-pressure force may be adjusted such that, for example, 30% or even 50% of the overall propelling force which is to be transmitted is transmitted in a friction-fitting manner, while the rest is transmitted in a form-fitting manner by the interaction of the bolts 25 with the engagement openings 20 .
Die Anpreßkraft kann so eingestellt werden, daß z.B. 30% oder auch 50% der gesamten zu übertragenden Antriebskraft reibschlüssig übertragen werden, während der übrige Teil formschlüssig durch das Zusammenwirken der Bolzen 25 mit den Eingriffsöffnungen 20 übertragen wird.
EuroPat v2

One can, therefore, arrange the additional electrodes parallel to the plane mentioned so that the resulting propelling force lies exactly in the drive direction of the water vehicle.
Man kann daher die zusätzlichen Elektroden parallel zu der genannten Ebene anordnen, so daß die resultierende Vortriebskraft gerade in der Fahrtrichtung des Wasserfahrzeuges liegt.
EuroPat v2

As a result, the lever arm of the disturbing force on the inside of the bend ai is in each case greater than that on the outside of the bend aa, and when the motor vehicle accelerates out of the bend a steering torque resulting from the propelling force arises at the wheel on the inside of the bend and effects a steering return.
Daraus resultiert, daß der jeweils kurveninnere Störkraft­ hebelarm a i größer als der kurvenäußere a a ist und daß bei einer Beschleunigung des Kraftfahrzeuges aus der Kurve heraus ein eine Lenkungsrückstellung bewirkendes, aus der Antriebskraft resultie­rendes Lenkmoment am kurveninneren Rad auftritt.
EuroPat v2

It has turned out that the remaining friction at the wall of a cable channel pipe or at already introduced other elements can be held particularly low without disturbingly changing the propelling force.
Es hat sich gezeigt, daß dadurch die Restreibung an der Wand des Kabelkanalrohres oder an bereits eingezogenen anderen Elementen besonders klein gehalten werden kann, ohne daß die Antriebskraft störend verändert wird.
EuroPat v2

This in effect means, that with a constant current, the force propelling the voice coil outwardly is smaller than the force propelling it inwardly.
Das bedeutet beispielsweise, dass bei konstantem Strom die Kraft, die die Schwingspule nach aussen treibt kleiner ist, als die Kraft die sie nach innen zieht.
EuroPat v2

When men freed themselves from the animal world, the development of tools and productive methods, the division of labor and knowledge became the propelling force in social development.
Von dem Augenblick an, wo die Menschen sich aus der Tierwelt erheben, wird die Entwicklung der Werkzeuge und die damit zusammengehende Entwicklung der Arbeitsmethoden, der Arbeitsteilung und des Wissens, zur Triebkraft der gesellschaftlichen Entwicklung.
ParaCrawl v7.1

As with Darwin, the scientific importance of Marx's work consists in this, that he discovered the propelling force, the cause of social development.
Ähnlich wie bei Darwin besteht die wissenschaftliche Bedeutung von Marx darin, dass er die Triebkraft, die Ursache, den Mechanismus der gesellschaftlichen Entwicklung aufgedeckt hat.
ParaCrawl v7.1

According to this model, stability exists when the force Fres resulting from the cornering force Fs in the transverse direction and the braking force or propelling force Fu in the longitudinal direction is situated inside the Kamm's circle.
Gemäß diesem Modell liegt Stabilität vor, wenn die resultierende Kraft F res aus Seitenführungskraft F s in Querrichtung und Bremskraft bzw. Vortriebskraft F u in Längskraft innerhalb des Kammschen Kreises liegt.
EuroPat v2

In a step b), a rotating 114 of a transverse flow rotor around an axis of rotation is provided that has a number of axially extending rotor blades, which, relative to the tangential angle position, are designed stationary, whereby the rotating of the transverse flow rotor generates a propelling force 116 for the aircraft, which extends transverse to the Magnus rotor axis.
In einem Schritt b) ist ein Rotieren 114 eines Querstromrotors um eine Drehachse vorgesehen, der eine Vielzahl von axial verlaufenden Rotorblättern aufweist, die auf die tangentiale Winkellage bezogen feststehend ausgebildet sind, wobei das Rotieren des Querstromrotors für das Luftfahrzeug eine Vortriebskraft 116 erzeugt, die quer zur Magnus-Rotorachse verläuft.
EuroPat v2

A slip-torque conveyor may be used for the feed conveyor 1, meaning a conveyor for which the propelling force for the book blocks 18 is lower than the frictional force between the rollers of the feed conveyor 1 and the book block 18 .
Als Zuförderer 1 wird vorzugsweise ein Sliptorque-Förderer eingesetzt, d.h. ein Förderer, bei dem die Vortriebskraft für die Buchblocks 18 kleiner als die Reibkraft zwischen den Rollen des Zuförderers 1 und dem Buchblock 18 ist.
EuroPat v2

The housing segment can be aligned in such a way that the transverse flow rotor generates a propelling force and brings about a transverse incident flow onto the Magnus rotor in such a way, that a force is generated according to the Magnus effect, which acts as aerodynamic lift.
Das Gehäusesegment ist derart ausrichtbar, dass der Querstromrotor eine Vortriebskraft erzeugt und eine Queranströmung an dem Magnus-Rotorderart bewirkt, dass eine Kraft nach dem Magnuseffekt erzeugt wird, die als Auftriebskraft wirkt.
EuroPat v2