Translation of "Propagation model" in German
The
rules
of
this
propagation
model
are,
however,
not
necessarily
used
to
determine
propagation
of
emissions.
Die
Regeln
dieses
Ausbreitungsmodells
werden
jedoch
nicht
zwangsläufig
zur
Ermittlung
einer
Emissionsausbreitung
verwendet.
EuroPat v2
This
initialization
can
take
place
using
a
corresponding
wave
propagation
model
of
the
individual
base
stations.
Diese
Initialisierung
kann
mit
einem
entsprechenden
Wellenausbreitungsmodell
der
einzelnen
Basisstationen
erfolgen.
EuroPat v2
A
propagation
model
for
travelling
waves
along
the
line
11
is
used.
Dabei
wird
ein
Ausbreitungsmodell
für
Wanderwellen
entlang
der
Leitung
11
verwendet.
EuroPat v2
Almost
every
wave
propagation
model
requires
at
least
a
topographic
map
for
the
calculation
of
the
respective
results.
Nahezu
jedes
Wellenausbreitungsmodell
benötigt
mindestens
eine
topographische
Karte
zur
Berechnung
der
jeweiligen
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
directional
arrows
17
are
plotted
which
represent
schematically
the
logic
of
a
propagation
model
for
emissions.
Zudem
sind
Richtungspfeile
17
aufgetragen,
die
schematisch
die
Logik
eines
Ausbreitungsmodells
für
Emissionen
repräsentieren.
EuroPat v2
If
a
fine
propagation
model
is
already
used
for
determining
the
immission
locations,
it
is
also
possible
to
ensure
that
the
examination
actually
determines
the
correct
hotspots
and
not
those
which
in
reality
do
not
represent
the
full
extent
of
an
immission
situation
in
a
traffic
area.
Wird
bereits
zur
Ermittlung
der
Immissionsorte
ein
feines
Ausbreitungsmodell
verwendet,
so
kann
zudem
sichergestellt
werden,
dass
die
Untersuchung
tatsächlich
die
richtigen
Hotspots
ermittelt
und
nicht
solche,
die
in
Wirklichkeit
nicht
das
volle
Ausmaß
einer
Immissionssituation
in
einem
Verkehrsbereich
wiedergeben.
EuroPat v2
This
is
carried
out
in
a
variant
of
the
invention
by
tracing
back
the
pollutant
streams
with
the
same
logic
as
that
in
the
propagation
model
used.
Dies
erfolgt
bei
einer
Variante
der
Erfindung
durch
eine
Rückverfolgung
der
Schadstoffströme
mit
derselben
Logik
wie
der
des
verwendeten
Ausbreitungsmodells.
EuroPat v2
Accordingly,
in
a
method
for
automatically
determining
emission
locations
of
selected
emitted
substances
originating
from
a
selected
immission
location
on
the
basis
of
input
values
which
relate
directly
or
indirectly
to
the
emitted
substances
and
by
using
defined
rules
of
a
propagation
model
suitable
for
determining
propagation
of
the
emitted
substances,
the
emitted
substances
are
traced
back
spatially,
with
accompanying
indication
of
distribution
values.
Entsprechend
erfolgt
bei
einem
Verfahren
zur
automatischen
Ermittlung
von
Emissionsorten
ausgewählter
Emissionsstoffe
ausgehend
von
einem
ausgewählten
Immissionsort
auf
Basis
von
Eingangswerten,
die
sich
direkt
oder
indirekt
auf
die
Emissionsstoffe
beziehen,
unter
Anwendung
von
definierten
Regeln
eines
zu
einer
Ausbreitungsermittlung
der
Emissionsstoffe
geeigneten
Ausbreitungsmodells
eine
räumliche
Rückverfolgung
der
Emissionsstoffe
unter
Angabe
von
Verteilungswerten.
EuroPat v2
The
invention
uses
these
input
values
and
applies
rules
of
a
suitable
propagation
model
for
the
emitted
substances
to
which
reference
is
made.
Die
Erfindung
verwendet
diese
Eingangswerte
und
wendet
Regeln
eines
geeigneten
Ausbreitungsmodells
für
die
Emissionsstoffe
an,
auf
die
Bezug
genommen
wird.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally
it
is
possible
to
mark
emitted
substances
as
a
function
of
their
origin
(see
below)
so
that
after
the
propagation
model
has
been
applied
it
is
possible
to
determine
the
place
where
the
emissions
originated
from
on
the
basis
of
the
markings.
Alternativ
oder
ergänzend
kann
eine
Markierung
von
Emissionsstoffen
in
Abhängigkeit
von
ihrer
Herkunft
erfolgen
(siehe
unten),
so
dass
nach
Anwendung
des
Ausbreitungsmodells
aufgrund
der
Markierungen
erkannt
werden
kann,
woher
die
Emissionen
ursprünglich
stammen.
EuroPat v2
The
selection
of
the
parameter
under
investigation
(probability,
absolute
or
relative
information,
etc.)
depends
here
in
particular
on
the
selected
propagation
model
and
the
specific
tracing-back
method
used,
as
will
be
shown
in
more
detail
below.
Die
Wahl
des
untersuchten
Parameters
(Wahrscheinlichkeit,
absolute
oder
relative
Angaben
etc.)
hängt
dabei
vor
allem
vom
gewählten
Ausbreitungsmodell
und
dem
benutzten
konkreten
Rückverfolgungsverfahren
ab,
wie
weiter
unten
noch
gezeigt
werden
wird.
EuroPat v2
The
method
therefore
uses
an
already
available
logic,
specifically
that
of
the
respectively
selected
propagation
model,
with
the
result
that
no
completely
new
model
formation
is
necessary
in
order
to
arrive
at
the
desired
knowledge.
Das
Verfahren
bedient
sich
dabei
einer
bereits
vorliegenden
Logik,
nämlich
der
des
jeweils
gewählten
Ausbreitungsmodells,
so
dass
keine
komplett
neue
Modellbildung
notwendig
ist,
um
zu
den
gewünschten
Erkenntnissen
zu
gelangen.
EuroPat v2
In
addition,
further
refinement
of
a
selected
propagation
model
brings
about
virtually
automatically
an
increase
in
the
accuracy
of
the
results
of
the
method
according
to
the
invention.
Zudem
bewirkt
eine
weitere
Verfeinerung
eines
gewählten
Ausbreitungsmodells
praktisch
automatisch
eine
Erhöhung
der
Genauigkeit
der
Ergebnisse
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
EuroPat v2
The
immission
location
is
preferably
selected
from
a
listing
of
a
multiplicity
of
specific
immission
locations,
the
assigned
immission
values
of
which
have
been
determined
on
the
basis
of
application
of
the
same
propagation
model.
Bevorzugt
wird
der
Immissionsort
aus
einer
Aufstellung
einer
Mehrzahl
von
bestimmten
Immissionsorten
ausgewählt,
deren
zugeordnete
Immissionswerte
auf
Grundlage
einer
Anwendung
desselben
Ausbreitungsmodells
ermittelt
wurden.
EuroPat v2
The
propagation
model
therefore
serves
both
to
determine
immission
locations
and
to
determine
immission
values
which
are
present
at
these
immission
locations,
as
well
as
to
determine
the
emission
locations
corresponding
to
these
immission
locations.
Das
Ausbreitungsmodell
dient
also
sowohl
der
Bestimmung
von
Immissionsorten
und
zur
Ermittlung
von
an
diesen
Immissionsorten
vorliegenden
Immissionswerten
als
auch
der
Ermittlung
der
mit
diesen
Immissionsorten
korrespondierenden
Emissionsorte.
EuroPat v2
As
mentioned,
one
of
the
advantages
of
the
invention
is
due
to
the
fact
that
an
already
existing
propagation
model
can
be
used
to
determine
emission
locations.
Wie
erwähnt,
liegt
einer
der
Vorteile
der
Erfindung
darin
begründet,
dass
ein
bereits
existentes
Ausbreitungsmodell
dazu
verwendet
werden
kann,
Emissionsorte
zu
ermitteln.
EuroPat v2
An
immission
diagram,
i.e.
in
particular
an
immission
map,
or
an
immission
matrix,
from
which
the
immission
values
at
specific
immission
locations
can
be
respectively
obtained,
is
preferably
produced
during
the
application
of
the
propagation
model.
Bei
der
Anwendung
des
Ausbreitungsmodells
wird
bevorzugt
eine
Immissionskarte,
d.
h.
insbesondere
eine
Immissionslandkarte,
oder
eine
Immissionsmatrix
erstellt,
aus
der
jeweils
die
Immissionswerte
an
bestimmten
Immissionsorten
hervorgehen.
EuroPat v2
According
to
one
preferred
embodiment
of
the
invention,
during
the
application
of
the
propagation
model,
emissions
are
provided
with
markings,
particularly
preferably
with
unambiguous
markings,
in
accordance
with
their
origin.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
werden
bei
Anwendung
des
Ausbreitungsmodells
Emissionen
gemäß
ihrer
Herkunft
mit,
besonders
bevorzugt
eindeutigen,
Markierungen
versehen.
EuroPat v2
For
the
determination
of
vehicle
classes,
the
use
of
a
propagation
model
on
the
basis
of
the
abovementioned
origin
markings
is
particularly
advantageous
since
the
origin
can
also
be
encoded
according
to
vehicles
in
a
marking.
Zur
Ermittlung
von
Fahrzeugklassen
ist
die
Verwendung
eines
Ausbreitungsmodells
auf
Basis
der
oben
erwähnten
Herkunftsmarkierungen
besonders
vorteilhaft,
da
auch
die
Herkunft
nach
Fahrzeugen
in
einer
Markierung
kodiert
werden
kann.
EuroPat v2
This
occurs
on
the
basis
of
a
propagation
logic
which
can
be
modeled
in
the
form
of
a
number
of
propagation
rules
in
a
propagation
model.
Dies
erfolgt
aufgrund
einer
Ausbreitungslogik,
die
in
Form
einer
Anzahl
von
Ausbreitungsregeln
in
einem
Ausbreitungsmodell
abbildbar
ist.
EuroPat v2
Ultimately,
by
using
the
propagation
model
and
applying
it
in
the
reverse
direction,
it
is
possible
to
assign
a
number
of
emission
locations
to
each
location
which
is
defined
as
an
immission
location
on
the
map.
Im
Endeffekt
kann
mit
Hilfe
des
Ausbreitungsmodells
und
seiner
Anwendung
in
umgekehrter
Richtung
zu
jedem
als
Immissionsort
auf
der
Landkarte
definierten
Ort
eine
Anzahl
von
Emissionsorten
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
Based
on
said
data,
a
propagation
model
is
prepared
and
the
expected
coverage
area
of
the
antenna
is
calculated
by
means
of
a
ray
tracing
method.
Anhand
dieser
Daten
wird
ein
Ausbreitungsmodell
erstellt
und
mit
Hilfe
eines
Raytracing-Verfahrens
der
zu
erwartende
Versorgungsbereich
der
Antenne
berechnet.
EuroPat v2
Equations
(15)
and
(16)
represent
a
voltage-related
and
current-related
propagation
model
for
travelling
waves
along
the
line
11
.
Gleichungen
(15)
und
(16)
stellen
ein
spannungs-
bzw.
strombezogenes
Ausbreitungsmodell
für
Wanderwellen
entlang
der
Leitung
11
dar.
EuroPat v2
Actual
values
are
advantageously
used
for
selection
and/or
for
correction
of
the
propagation
model
that
is
used
and/or
of
the
interpolation
method
that
is
used,
and
of
their
respective
parameters.
Vorteilhaft
werden
reale
Werte
zur
Auswahl
und/oder
zur
Korrektur
des
verwendeten
Ausbreitungsmodells
und/oder
des
verwendeten
Interpolationsverfahrens
und
deren
jeweiliger
Parameter
eingesetzt.
EuroPat v2
The
precision
of
the
method
can
be
further
improved
by
entering
and
taking
account
of
special
topographical
features
for
the
propagation
model
and/or
for
the
interpolation
method.
Die
Präzision
des
Verfahrens
kann
weiter
verbessert
werden,
wenn
für
das
Ausbreitungsmodell
und/oder
für
das
Interpolationsverfahren
topographische
Besonderheiten
eingegeben
und
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2