Translation of "The propagation" in German
The
propagation
material
shall
have
a
minimum
technical
purity
of
96
%.
Das
Vermehrungsgut
hat
eine
technische
Mindestreinheit
von
96
%.
DGT v2019
Therefore
seeds
are
still
widely
used
as
the
propagation
medium.
Hierzu
werden
das
Endosperm
abgetrennt
und
die
Samen
vermahlen.
Wikipedia v1.0
The
production
of
material
for
the
vegetative
propagation
of
the
vine
is
the
first
stage
in
the
wine-growing
process.
Die
Erzeugung
von
vegetativem
Reben-Vermehrungsgut
gehört
zur
ersten
Stufe
der
Weinerzeugung.
TildeMODEL v2018
Explosion
diverters
do
not
always
reliably
prevent
the
propagation
of
explosions.
Durch
den
Entlastungsschlot
kann
die
Explosionsübertragung
nicht
immer
zuverlässig
verhindert
werden.
TildeMODEL v2018
The
wave
propagation
speed
of
the
contact
wire
shall
comply
with
the
requirements
of
4.2.12.
Die
Wellenausbreitungsgeschwindigkeit
des
Fahrdrahtes
muss
die
in
4.2.12
festgelegten
Anforderungen
erfüllen.
DGT v2019
It
ensures
the
propagation
of
our
species,
without
defects.
Es
sorgt
für
die
Verbreitung
unserer
Arten,
ohne
Mängel.
OpenSubtitles v2018
The
minimum
propagation
braking
signal
speed
shall
be
250
m/s.
Die
Bremssignalausbreitungsgeschwindigkeit
muss
mindestens
250
m/s
betragen.
DGT v2019
Impulses
are
induced
through
strokes
of
a
hammer
and
the
propagation
speeds
amongst
the
sensors
are
recorded.
Mit
Hammerschlägen
werden
dann
Impulse
induziert
und
die
Laufzeiten
zwischen
den
Sensoren
aufgezeichnet.
WikiMatrix v1
It
intervenes
to
limit
the
propagation
of
these
diseases.
Sie
versuchen
es,
die
Verbreitung
der
Krankheit
in
einzudämmen.
WikiMatrix v1
Besides,
the
tensile
strength
and
the
tear
propagation
resistance
are
markedly
increased.
Außerdem
wird
die
Zugfestigkeit
und
der
Weiterreißwiderstand
deutlich
erhöht.
EuroPat v2
It
shall
include
any
functions
to
control
the
propagation
of
access
rights
to
objects.
Darunter
fallen
Funktionen,
die
die
Weitergabe
von
Zugriffsrechten
auf
Objekte
kontrollieren.
EUbookshop v2
In
addition,
the
output
of
the
signals
is
synchronized
even
if
the
gate
propagation
times
are
different.
Außerdem
wird
die
Ausgabe
der
Signale
auch
auch
bei
unterschiedlicher
Gatterlaufzeit
synchronisiert.
EuroPat v2