Translation of "Prone for" in German

Sounds like she's extremely accident-prone, even for a daredevil.

However, these processes are very laborious and too prone to disturbance for routine purposes.

The tedious and error-prone search for printing errors has finally come to an end.

An optional breathing hole and plug can also be added for prone treatments.

Cats with Siamese points are prone for strabism.

Breeds with shallow orbits and prominent eyes seem to be prone for this disease.

Controlled studies showed how difficult and error-prone such search for causes is.

Naked dogs and cats are said to be prone for sunburn and may suffer from severe injuries of the skin.

It is said, similar to the naked dogs, that Sphinx might be more prone for sunburn.

Even asthmatics who are prone for pollutants in the air will be convinced fast by IQAir air purifiers.

The dogs are said to be more prone for sunburn, especially the lighter skin colour (bronze colour).

The more unregulated gambling is, the more sport just becomes a means of accumulating profits and the more it becomes prone, for example, to criminal activity in the form of money laundering.

When comparing policy options No 1/3 and No 1/4, it results that policy option No 1/4 sets up a very heavy system which is prone for delays.

First, with the express guarantees for the free circulation of low resolution satellite data it is clarified that any data falling outside the definition will be considered "business - ready", prone for free dissemination without delay enabling the unhindered business cycles (Article 5);

Because of the expensive and/or malfunction-prone devices for cutting the undercuts, such anchor dowels have not achieved notable success up to the present time.

Due to the costly methods of fabricating undercuts or the malfunction-prone devices for carrying out the methods, up to the present time such dowels have not been used to any great extent.

Alternatively or in addition to the inventive solution described at the outset, one particularly advantageous embodiment provides for the tool carrier systems to be arranged on the same side of the spindle axis and each tool carrier system to thereby be movable in the Z direction on a path which extends to the other tool carrier system in a collision-prone manner, and for each slide system to have an X slide which is guided on the Z slide and is arranged on a side of the Z slide facing the other tool carrier system.

Accordingly, DE 197 03 948 C1 results in a relatively complex, expensive and fault-prone mechanism for actuating the locking element and modifying the effective length of the connecting rod.

The invention provides that the cutting wire connection can be opened and closed repeatedly, quickly and without problems even on site, without having to set up heavy devices, which are prone to accidents, for cutting off the basic wire and refastening the connector components, as is required by the present state of the art.

Because Action Levels and Radon Prone Areas for occupational and domestic control are interrelated the discussion below necessarily touches on the control of domestic as well as occupational exposures.