Translation of "Promote trust" in German
We
promote
the
trust
and
development
of
our
employees.
Wir
fördern
das
Vertrauen
und
die
Entwicklung
unserer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
And
such
a
thing
does
not
exactly
promote
trust.
Und
so
etwas
fördert
nicht
gerade
das
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
It
has
the
potential
to
promote
trust
in
the
internal
market
and
facilitate
mobility
of
EU
citizens.
Mit
ihr
könnte
das
Vertrauen
in
den
Binnenmarkt
gestärkt
und
die
Mobilität
der
EU-Bürger
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
Ultimately,
the
actions
under
the
Programme
would
contribute
to
further
promote
mutual
trust
between
the
Beneficiary
Member
States
and
the
Commission.
Schließlich
würden
die
Programmmaßnahmen
auch
das
gegenseitige
Vertrauen
zwischen
den
begünstigten
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
fördern.
TildeMODEL v2018
The
Eurydice
network
aims
to
promote
understanding,
cooperation,
trust
and
mobility.
Das
Eurydice-Netz
zielt
auf
die
Förderung
von
Verständnis,
Zusammenarbeit,
Vertrauen
und
Mobilität
ab.
TildeMODEL v2018
Our
objective:
To
promote
trust
on
the
part
of
national
and
international
investors
in
the
ability
of
our
company
to
sustainably
add
value.
Unser
Ziel:
Das
Vertrauen
nationaler
und
internationaler
Investoren
in
die
nachhaltige
Wertschöpfungskraft
unseres
Unternehmens
fördern.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
promote
the
trust
our
users
and
therefore
the
handling
of
personal
data
disclose.
Wir
wollen
das
Vertrauen
unserer
Seitenbenutzer
fördern
und
deshalb
den
Umgang
mit
personenbezogenen
Daten
offenlegen.
CCAligned v1
The
global
TIGE
network
exists
to
promote
and
build
trust
andÂ
integrity
in
the
global
economy.
Das
weltweite
Netzwerk
von
TIGE
möchte
Vertrauen
und
Integrität
in
der
Weltwirtschaft
fördern
und
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
This
may
help
us
gradually
to
lay
the
foundations
for
a
solution
to
the
conflict
through
continued
EU
involvement
and
measures
to
promote
trust
across
the
administrative
borders
and
through
contact
between
the
different
populations.
Das
könnte
uns
dabei
helfen,
durch
fortlaufende
EU-Beteiligung
und
Maßnahmen
zur
Förderung
des
Vertrauens
über
die
Verwaltungsgrenzen
hinweg
und
durch
den
Kontakt
zwischen
den
verschiedenen
Bevölkerungsgruppen,
Stein
für
Stein
ein
Fundament
für
eine
Konfliktlösung
zu
legen.
Europarl v8
The
objective
is
to
promote
trust
and
transparency
in
EU-Russia
energy
relations.
Ziel
dieser
Sitzung
ist
die
Förderung
des
Vertrauens
und
der
Transparenz
in
den
Energiebeziehungen
der
EU
mit
Russland.
Europarl v8
For
the
rest,
it
is
important
that
not
only
governments,
but
also
the
lawyers
and
organisations
involved,
should
be
asked
to
assess
compliance
and
for
their
assessments
to
be
subsequently
published,
because
only
transparency
will
truly
promote
trust.
Im
Übrigen
ist
es
von
Bedeutung,
dass
nicht
nur
die
Regierungen,
sondern
auch
Rechtsanwälte
und
beteiligte
Organisationen
um
eine
Bewertung
der
Einhaltung
gebeten
werden,
die
anschließend
veröffentlicht
wird,
denn
nur
Transparenz
wird
wirklich
Vertrauen
fördern.
Europarl v8
However,
given
that
approximately
1
160
prisoners
of
war
are
still
being
held,
the
Union
stressed
that
this
gesture
was
not
enough
but
was
a
step
which
could
also
promote
dialogue
and
trust
between
all
sides.
Da
jedoch
noch
etwa
1160
Kriegsgefangene
festgehalten
werden,
hat
die
Union
betont,
dass
diese
Geste
nicht
genügt,
sie
jedoch
einen
Schritt
darstellt,
der
auch
den
Dialog
und
das
Vertrauen
zwischen
allen
Seiten
fördern
kann.
Europarl v8
As
the
aim
of
the
proposal
is
to
promote
mutual
trust
only
action
taken
by
the
EU
will
allow
setting
consistent
common
minimum
standards
that
apply
throughout
the
whole
of
the
European
Union.
Da
der
Vorschlag
die
Förderung
gegenseitigen
Vertrauens
zum
Ziel
hat,
können
kohärente
gemeinsame
Mindestnormen
mit
unionsweiter
Geltung
nur
durch
ein
Tätigwerden
der
EU
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
As
the
aim
of
the
proposal
is
to
promote
mutual
trust,
only
action
taken
by
the
European
Union
will
establish
consistent
common
minimum
standards
that
apply
throughout
the
whole
of
the
European
Union.
Da
der
Vorschlag
die
Förderung
gegenseitigen
Vertrauens
zum
Ziel
hat,
können
nur
auf
Ebene
der
Europäischen
Union
kohärente
gemeinsame
Mindestvorschriften
erlassen
werden,
die
in
der
gesamten
Europäischen
Union
gelten.
TildeMODEL v2018
By
ensuring
more
efficient
handling
of
the
liquidation
of
property
regimes
with
international
elements,
the
preferred
option
would
promote
trust
in
the
operation
of
the
internal
market
and
simplify
matters
for
citizens.
Die
bevorzugte
Option
würde
ein
effektiveres
Vorgehen
bei
der
Auseinandersetzung
von
Güterständen
mit
internationalem
Hintergrund
sicherstellen
und
damit
das
Vertrauen
in
das
Funktionieren
des
Binnenmarktes
stärken
und
den
Bürgern
das
Leben
erleichtern.
TildeMODEL v2018