Translation of "Promote the development" in German
The
presidency
will
certainly
be
doing
everything
it
can
to
promote
the
further
development
of
the
post-Barcelona
process.
Die
niederländische
Präsidentschaft
wird
jedenfalls
die
Weiterentwicklung
des
post-Barcelona-Prozesses
nachhaltig
unterstützen.
Europarl v8
The
Parties
undertake
to
promote
the
development
and
diversification
of
their
commercial
exchanges
to
the
highest
possible
level
and
to
their
mutual
benefit.
Die
Vertragsparteien
berücksichtigen
bei
der
Umsetzung
dieses
Titels
ihren
jeweiligen
Entwicklungsstand.
DGT v2019
These
promote
the
further
development
of
new
technology.
Dadurch
wird
die
Weiterentwicklung
neuer
Technologien
gefördert.
Europarl v8
This
does
not
promote
the
development
of
a
democratic
constitutional
state.
Dies
ist
dem
Ausbau
eines
demokratischen
Rechtsstaats
nicht
förderlich.
Europarl v8
This
will
promote
the
development
of
activities
with
a
less
significant
environmental
impact.
Dadurch
wird
die
Entwicklung
von
Tätigkeiten
mit
weniger
Folgen
für
die
Umwelt
gefördert.
Europarl v8
Of
course,
all
this
will
also
serve
to
promote
the
development
of
aquaculture
itself.
Natürlich
wird
das
alles
auch
der
Entwicklung
der
Aquakultur
selbst
dienen.
Europarl v8
I
believe
that
Parliament's
decision
in
this
regard
will
promote
the
development
of
agriculture,
especially
in
those
countries
that
unfortunately
have
been
suffering
from
quota
reductions
so
far.
Diese
Entscheidung
des
Parlaments
wird
die
Entwicklung
der
Landwirtschaft
nach
meinem
Dafürhalten
voranbringen.
Europarl v8
We
will
also
continue
to
promote
the
rapid
development
of
second-generation
biofuels.
Auch
künftig
werden
wir
die
schnelle
Entwicklung
von
Biokraftstoffen
der
zweiten
Generation
fördern.
Europarl v8
These
enzymes
promote
the
development
and
progression
of
cancer.
Diese
Enzyme
sind
für
die
Entstehung
und
das
Fortschreiten
von
Krebs
verantwortlich.
ELRC_2682 v1
It
is
appropriate
to
promote
the
development
of
certified
flocks
along
these
lines.
Es
empfiehlt
sich,
die
Schaffung
zertifizierter
Bestände
nach
diesen
Anhaltspunkten
zu
fördern.
JRC-Acquis v3.0
Together,
these
measures
should
promote
the
development
of
an
agri-food
industry.
Alle
diese
Bestimmungen
sollten
auf
die
Entwicklung
einer
Nahrungsgüterindustrie
abzielen
und
diese
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Such
measures
also
seek
to
promote
the
harmonious
development
of
the
region.
Auch
geht
es
um
Maßnahmen,
die
die
harmonische
Entwicklung
der
Region
begünstigen.
TildeMODEL v2018
The
proposals
will
also
help
to
promote
the
development
and
deployment
of
innovative
technology.
Die
Vorschläge
werden
auch
die
Entwicklung
und
Anwendung
innovativer
Technologien
fördern.
TildeMODEL v2018
What
actions
are
most
appropriate
to
promote
and
support
the
development
of
corporate
social
responsibility?
Durch
welche
Aktionen
lässt
sich
die
soziale
Verantwortung
der
Unternehmen
am
besten
fördern?
TildeMODEL v2018
The
Committee
shall,
as
appropriate,
develop
new
instruments
to
promote
the
development
of
common
supervisory
practices.
Der
Ausschuss
entwickelt
gegebenenfalls
neue
Instrumente
zur
Förderung
gemeinsamer
Aufsichtspraktiken.
DGT v2019
This
global
grant
is
also
to
promote
the
development
of
small
and
medium-sized
enterprises
and
craft
enterprises.
Dieser
Globalzuschuß
dient
ebenfalls
der
Förderung
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
sowie
Handwerksbetrieben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
could
promote
the
development
of
such
standard
contracts
by
interested
parties.
Die
Kommission
könnte
die
Ausarbeitung
solcher
Standardverträge
durch
die
betroffenen
Kreise
fördern.
TildeMODEL v2018
Mr
Olsson
underlined
the
need
to
promote
the
development
of
a
participatory
democracy.
Herr
OLSSON
unterstreicht
die
Notwendigkeit,
die
Entwicklung
einer
partizipativen
Demokratie
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
It
is
designed
to
promote
the
development
of
film
culture
in
Hungary.
Ziel
der
Regelung
ist
die
Förderung
der
ungarischen
Filmkultur.
TildeMODEL v2018
These
industries
see
no
urgent
need
to
promote
the
development
of
new
standard
contracts.
Diese
Branchen
sehen
keinen
Bedarf
zur
Förderung
der
Entwicklung
neuer
Standardverträge.
TildeMODEL v2018