Translation of "Project commitment" in German
We
study
the
viability
of
your
project
without
commitment.
Wir
prüfen
unverbindlich
die
Machbarkeit
Ihres
Projekts.
ParaCrawl v7.1
This
latest
reform
project
confirms
the
commitment
of
the
Commission
to
continue
its
review
and
modernisation
of
the
Community
rules
on
competition.
Letzteres
Reformprojekt
bestätigt
das
Engagement
der
Kommission,
ihre
Prüfung
und
Modernisierung
der
gemeinschaftlichen
Wettbewerbsregeln
fortzusetzen.
TildeMODEL v2018
Cardozo
gets
emotional
about
her
project,
and
her
commitment
is
palpable.
Die
junge
Frau
spricht
voller
Begeisterung
von
ihrem
Projekt,
ihr
Engagement
ist
spürbar.
ParaCrawl v7.1
EIB
funding
of
this
project
confirms
the
commitment
of
the
EU’s
long-term
investment
arm
to
the
EU-wide
Lisbon
Strategy.
Die
Finanzierung
dieses
Projekts
durch
die
EIB
bestätigt
das
Engagement
des
Instituts
der
Europäischen
Union
für
langfristige
Finanzierungen
bei
der
Umsetzung
der
EU-weiten
Lissabonner
Strategie.
TildeMODEL v2018
The
main
measures
forming
the
subject
of
project
commitment
decisions
were
investment
aid
measures
in
industry
and
services,
financial
engineering,
support
for
centres
of
excellence
(research
centres)
and
maximising
the
potential
of
tourism
and
culture.
Die
wichtigsten
Maßnahmen,
für
die
Projektmittel
gebunden
wurden,
betreffen
Investitionsbeihilfen
für
Industrie-
und
Dienstleistungsunternehmen
und
das
Finanz-Engineering,
die
Förderung
von
Spitzentechnologiezentren
(Forschungszentren)
sowie
die
Erschließung
des
touristischen/kulturellen
Potenzials.
TildeMODEL v2018
The
main
measures
on
which
project
commitment
decisions
were
taken
were
aid
for
investment
in
industry
and
the
service
sector
and
financial
engineering,
support
for
centres
of
excellence
(research
centres)
and
developing
the
potential
of
tourism
and
culture.
Die
wichtigsten
Maßnahmen,
für
die
Projektmittel
gebunden
wurden,
betreffen
Investitionsbeihilfen
für
Industrie-
und
Dienstleistungsunternehmen
und
das
Finanz-Engineering,
die
Förderung
von
Spitzentechnologiezentren
(Forschungszentren)
sowie
die
Erschließung
des
touristischen/kulturellen
Potenzials.
TildeMODEL v2018
Involvement
in
the
project
and
commitment
to
it
on
the
part
of
national
politicians
was
vital.
Es
sei
von
großer
Bedeutung,
dass
sich
die
Politiker
auf
nationaler
Ebene
an
diesem
Projekt
beteiligen
und
sich
ihm
verpflichtet
fühlen.
TildeMODEL v2018
For
full
details,
including
the
number
and
type
of
credits
exchanged
by
30
April
2015,
by
country
of
origin,
project
and
commitment
period,
see
the
Annex.
Vollständige
Angaben,
u.
a.
auch
Art
und
Anzahl
der
bis
zu
diesem
Datum
getauschten
Gutschriften,
aufgeschlüsselt
nach
Ursprungsländern,
Projekt-
und
Verpflichtungszeitraum
sind
dem
Anhang
zu
entnehmen.
TildeMODEL v2018
Given
the
complex
nature
of
the
project,
a
full
commitment
and
leadership
from
the
top
management
of
DG
Budget
will
be
ensured.
Angesichts
der
Komplexität
der
Aufgabe
wird
das
Projekt
mit
der
vollen
Unterstützung
und
unter
der
direkten
Leitung
des
Top-Managements
der
GD
Haushalt
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
It
is
essential
to
draw
up
a
"contract"
between
partners
to
ensure
their
full
engagement
in
the
project,
whilst
ensuring
that
all
partners
have
a
clear
understanding
ol'
the
project
commitment.
Es
ist
unabdingbar,
dass
zwischen
den
Partnern
ein
"Vertrag"
aufgesetzt
wird,
um
ihr
volles
Engagement
für
das
Projekt
zu
gewährleisten,
während
gleichzeitig
sichergestellt
werden
muss,
dass
alle
Partner
über
die
sich
aus
dem
Projekt
ergebenden
Verpflichtungen
im
Klaren
sind.
EUbookshop v2
We
also
wish
to
thank
the
participating
aeronautical
company
(LTBs)
who
have
addressed
this
ambitious
project
with
commitment:
Danken
möchten
wir
auch
den
beteiligten
luftfahrttechnischen
Unternehmen
(LTBs),
die
sich
diesem
ambitionierten
Projekt
mit
Engagement
gewidmet
haben:
CCAligned v1
While
ewz
provided
its
substation
for
the
centre,
digitalswitzerland
is
supporting
the
project
with
the
commitment
of
its
members
and
its
initiatives
for
a
digital
Switzerland.
Während
ewz
sein
Unterwerk
für
das
Zentrum
bereitstellt,
unterstützt
es
digitalswitzerland
mit
dem
Engagement
seiner
Mitglieder
und
seinen
Initiativen
für
eine
digitale
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Does
the
European
integration
project,
with
its
commitment
to
the
principles
of
human
rights
and
democratic
values,
still
have
a
chance
of
surviving?
Hat
das
europäische
Integrationsprojekt,
das
den
Prinzipien
der
Menschenrechte
und
der
demokratischen
Werte
verpflichtet
ist,
noch
eine
Überlebenschance?
ParaCrawl v7.1
Renaat
Demeulemeester,
President
at
American
RENOLIT
Corporation
said:
"This
project
strengthens
our
commitment
within
the
La
Porte
community
and
to
the
North
American
calendered
film
business.
Renaat
Demeulemeester,
Präsident
der
American
RENOLIT
Corporation
erklärt:
"Dieses
Projekt
stärkt
unsere
Bindung
mit
der
Gemeinde
von
La
Porte
und
der
nordamerikanischen
Folienproduktion.
ParaCrawl v7.1
For
full
details,
including
the
number
and
type
of
credits
exchanged
by
30
April
2015,
by
country
of
origin,
project
and
commitment
period[5],
see
the
Annex.
Vollständige
Angaben,
u.a.
auch
Art
und
Anzahl
der
bis
zu
diesem
Datum
getauschten
Gutschriften,
aufgeschlüsselt
nach
Ursprungsländern,
Projekt-
und
Verpflichtungszeitraum[5]
sind
dem
Anhang
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
We
manage
each
and
every
project
with
commitment
and
dynamism
from
the
consulting
stage
right
through
to
installation.
Von
der
Beratung
über
die
Planung
bis
hin
zum
Einbau
betreuen
wir
jedes
Projekt
mit
Engagement
und
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
The
Colback
Profloor
project
illustrates
this
commitment
and
the
next
development
programs
are
already
well
underway.”
Das
Colback
Profloor
Projekt
illustriert
dieses
Streben,
und
in
demselben
Rahmen
sind
schon
heute
die
nächsten
Produktentwicklungsprogramme
in
vollem
Gange.“
ParaCrawl v7.1