Translation of "Project alignment" in German
Depending
on
the
organization’s
strategic
alignment,
project,
system
and
product
audits
are
possible.
Entsprechend
der
strategischen
Ausrichtung
des
Unternehmens
sind
sowohl
Projekt-,
System-
als
auch
Produktaudits
möglich.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
process
support
of
the
order
handling
and
production,
the
solution
will
primarily
focus
on
a
project-oriented
alignment
for
a
customer-specific
customised
production
and
small-series
production.
Neben
der
Prozessunterstützung
der
Auftragsabwicklung
und
Produktion
stehen
vor
allem
auch
eine
projektorientierte
Ausrichtung
für
eine
kundenspezifische
Einzelfertigung
und
eine
Kleinserienfertigung
im
Mittelpunkt
der
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Main
aim
of
the
network
is
the
project-orientated
alignment
and
the
detailed
information
of
appropriate
protagonists
in
order
to
generate
concrete
requests
and
new
projects
in
the
field
of
sustainable
wood
and
energy
production.
Ziel
des
Netzwerkes
ist
die
projektorientierte
Verknüpfung
und
umfassende
Information
von
geeigneten
Akteuren
um
daraus
für
alle
Beteiligten
konkrete
Aufträge
im
Bereich
der
nachhaltigen
Holz-Energieproduktion
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
For
this,
analyses
of
the
projects
and
the
alignment
of
availability
of
financial
resources
should
be
carried
out;
Dazu
sollten
die
Projekte
analysiert
und
die
Anpassung
der
verfügbaren
Finanzmittel
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
We
evaluate
whether
the
current
project
portfolio
is
aligned
with
the
strategy.
Wir
bewerten,
ob
das
derzeitige
Projektportfolio
auf
sie
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
projects
are
aligned
to
purpose
fulfillment,
effectiveness
and
economy.
Die
Projekte
sind
ausgerichtet
auf
Zweckerfüllung,
Wirksamkeit
und
Wirtschaftlichkeit.
CCAligned v1
All
our
projects
are
aligned
to
the
abovementioned
focus
areas.
Alle
unsere
Projekte
sind
an
den
oben
genannten
Fokusbereichen
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Do
these
projects
align
with
our
corporate
strategy
and
annual
targets?
Harmonisieren
diese
Projekte
mit
der
Unternehmensstrategie
und
den
Jahreszielen?
ParaCrawl v7.1
The
main
goal
of
all
our
strategy
development/alignment
projects
is
a
sustainable
increase
in
company
value.
Gemeinsames
Ziel
aller
unserer
Projekte
zur
Strategieentwicklung/-anpassung
ist
eine
nachhaltige
Steigerung
des
Unternehmenswerts.
ParaCrawl v7.1
Invest
in
the
right
projects
by
aligning
your
project
portfolio
with
enterprise
strategy.
Sie
investieren
in
die
richtigen
Projekte,
indem
Sie
Ihr
Projektportfolio
an
der
Unternehmensstrategie
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
The
projects
work
is
aligned
with
the
UN
Decade
Education
for
Sustainable
Development,
and
the
Egyptian
Education
Reform
Policy.
Das
Projekt
richtet
sich
nach
der
UN-Dekade
für
Bildung
für
nachhaltige
Entwicklung
und
der
ägyptischen
Bildungsreformpolitik.
ParaCrawl v7.1
In
the
example
embodiment
shown
here,
the
alignment
contour
16
is
formed
by
a
single
alignment
projection
18
.
Bei
dem
hier
gezeigten
Ausführungsbeispiel
ist
die
Ausrichtkontur
16
durch
eine
einzige
Ausrichtnase
18
gebildet.
EuroPat v2
The
forming-on
of
an
alignment
projection
can
be
taken
into
consideration
in
a
particularly
simple
manner
during
the
production
of
the
respective
end
disc.
Das
Anformen
einer
Ausrichtnase
lässt
sich
bei
der
Herstellung
der
jeweiligen
Endscheibe
besonders
einfach
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
project
is
aligned
towards
making
a
contribution
to
the
vocational
education
and
training
reform
process
in
Ukraine.
Das
Projekt
ist
darauf
ausgerichtet,
einen
Beitrag
zum
Berufsbildungsreformprozess
in
der
Ukraine
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1