Translation of "Prohibitive duty" in German

This silence cannot be interpreted as prohibiting such duties.
Das Fehlen einer diesbezüglichen Aussage kann nicht im Sinne eines Ver bots derartiger Gebühren ausgelegt werden.
EUbookshop v2
The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use: articles so imported shall not be disposed of, whether or not in return for payment, in the territory of the country into which they have been imported, except under conditions approved by the government of that country.
Die Union ist von allen Zöllen sowie Ein- und Ausfuhrverboten und -beschränkungen bezüglich der zu ihrem Dienstgebrauch bestimmten Gegenstände befreit: die in dieser Weise eingeführten Gegenstände dürfen im Hoheitsgebiet des Staates, in das sie eingeführt worden sind, weder entgeltlich noch unentgeltlich veräußert werden, es sei denn zu Bedingungen, welche die Regierung dieses Staates genehmigt.
DGT v2019
The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use.
Die Union ist von allen Zöllen sowie Ein- und Ausfuhrverboten und -beschränkungen bezüglich der zu ihrem Dienstgebrauch bestimmten Gegenstände befreit.
EUconst v1
Activities covered by this Decision shall be exempt from Estonian indirect taxes, customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of goods and services intended for use under such activities.
Für Maßnahmen im Rahmen dieses Beschlusses vorgesehene Güter und Dienstleistungen sind von estnischen indirekten Steuern, Zöllen, Ein- und Ausfuhrverboten und -beschränkungen befreit.
TildeMODEL v2018
Activities covered by this Decision shall be exempt from Latvian indirect taxes, customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of goods and services intended for use under such activities.
Für Maßnahmen im Rahmen dieses Beschlusses vorgesehene Güter und Dienstleistungen sind von lettischen indirekten Steuern, Zöllen, Ein- und Ausfuhrverboten und -beschränkungen befreit.
TildeMODEL v2018
Activities covered by this Decision shall be exempt from Lithuanian indirect taxes, customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of goods and services intended for use under such activities.
Für Maßnahmen im Rahmen dieses Beschlusses vorgesehene Güter und Dienstleistungen sind von litauischen indirekten Steuern, Zöllen, Ein- und Ausfuhrverboten und -beschränkungen befreit.
TildeMODEL v2018
Activities covered by this Decision shall be exempt from Polish indirect taxes, customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of goods and services intended for use under such activities.
Für Maßnahmen im Rahmen dieses Beschlusses vorgesehene Güter und Dienstleistungen sind von polnischen indirekten Steuern, Zöllen, Ein- und Ausfuhrverboten und -beschränkungen befreit.
TildeMODEL v2018
Activities covered by this Decision shall be exempt from Slovenian indirect taxes, customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of goods and services intended for use under such activities.
Für Maßnahmen im Rahmen dieses Beschlusses vorgesehene Güter und Dienstleistungen sind von slowenischen indirekten Steuern, Zöllen, Ein- und Ausfuhrverboten und -beschränkungen befreit.
TildeMODEL v2018
Activities covered by this Decision shall be exempt from imposition by the Czech Republic of indirect taxes, customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of goods and services intended for use under such activities.
Für Maßnahmen im Rahmen dieses Beschlusses vorgesehene Güter und Dienstleistungen sind von tschechischen indirekten Steuern, Zöllen, Ein- und Ausfuhrverboten und -beschränkungen befreit.
TildeMODEL v2018
Activities covered by this Decision shall be exempt from Hungarian indirect taxes, customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of goods and services intended for use under such activities.
Für Maßnahmen im Rahmen dieses Beschlusses vorgesehene Güter und Dienstleistungen sind von ungarischen indirekten Steuern, Zöllen, Ein- und Ausfuhrverboten und -beschränkungen befreit.
TildeMODEL v2018
The Coordinating Council shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use; articles so imported may not be sold or otherwise disposed of, whether or not in return for payment, in the territory of the country into which they have been imported, except under conditions approved by the Government of that country.
Der Koordinierungsrat ist von allen Zöllen sowie Ein- und Ausfuhrverboten und -beschränkungen bezüglich der zu seinem Dienstgebrauch be stimmten Gegenstände befreit: die in dieser Weise eingeführten Gegen stände dürfen im Hoheitsgebiet des Staates, in das sie eingeführt worden sind, weder verkauft noch in anderer Weise gegen Entgelt oder unentgeltlich abgetreten werden, es sei denn zu Bedingungen, welche die Regierung dieses Staates genehmigt.
EUbookshop v2
Articles 27 to 34 of Regulation (EEC) No 223/77 apply only where the measure introducing the prohibition, restriction, duty or other charge expressly so provides.
Die Artikel 27 bis 34 der Verordnung (EWG) Nr. 223/77 werden nur dann angewandt, wenn die Bestimmungen über die Untersagung, die Beschränkung, die Steuer oder die andere Abgabe dies ausdrücklich vorsehen.
EUbookshop v2
General Chemical (formerly Allied) is unlikely to go much below this price of £ 119 ex-store, since it was aware that any perceived breach of the 'unofficial' undertaking would result in the imposition of prohibitive anti-dumping duties.
Es ist unwahrscheinlich, das General Chemical (frü­her: Allied) diesen Preis ab Lager von 119£Stg nennenswert unterschreiten würde, da ihr klar war, daß jeder Bruch der „inoffiziellen" Mindestpreisver­pflichtung die Anwendung prohibitiver Antidumping­zölle zur Folge haben würde.
EUbookshop v2
Articles 20 to 27 of Regulation (EEC) No 1062/87 apply only where the measure introducing the prohibition, restriction, duty or other charge expressly so provides.
Die Artikel 20 bis 27 der Verordnung (EWG) Nr. 1062/87 werden nur dann angewandt, wenn die Bestimmungen über die Untersagung, die Beschränkung, die Steuer oder andere Abgaben dies ausdrücklich vorsehen..
EUbookshop v2

Related phrases

the duty prohibit it is our duty prohibitted
dutys prohibited in prohibitive duty dutifulness
of duty prohibitation