Translation of "Prohibitive costs" in German
This
is
likely
to
cause
prohibitive
transaction
costs
and
thereby
avoid
the
functioning
of
the
internal
insurance
market.
Dies
könnte
unerschwingliche
Transaktionskosten
verursachen
und
dadurch
das
Funktionieren
des
Versicherungsbinnenmarktes
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
This
is
likely
to
cause
prohibitive
transaction
costs
and
thereby
prevent
the
functioning
of
the
internal
insurance
market.
Dies
könnte
unerschwingliche
Transaktionskosten
verursachen
und
dadurch
das
Funktionieren
des
Versicherungsbinnenmarktes
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
Payment
by
check
is
not
accepted
because
of
prohibitive
collection
costs.
Die
Zahlung
per
Scheck
wird
nicht
angenommen
da
die
Kosten
hoch
sind.
ParaCrawl v7.1
The
rules
for
participation
in
these
programmes
must
be
really
simple
and
transparent,
and
must
not
give
rise
to
the
prohibitive
costs
of
compiling
reports
for
SMEs.
Die
Bestimmungen
für
die
Teilnahme
an
diesen
Programmen
müssen
wirklich
einfach
und
transparent
sein
und
dürfen
für
die
Erstellung
von
Berichten
nicht
Kosten
in
einer
Höhe
verursachen,
von
der
sich
die
KMU
abschrecken
lassen.
Europarl v8
These
homes
may
also
be
converted
into
"tongkonan"
after
several
generations
of
the
same
line
have
lived
in
them
and
after
suitable
rites
have
been
carried
out,
but
due
to
prohibitive
costs,
this
has
traditionally
been
rare.
Nachdem
mehrere
Generationen
der
gleichen
Abstammungslinie
in
ihnen
gelebt
haben
und
geeignete
Riten
durchgeführt
wurden,
können
die
Häuser
in
Tongkonans
umgewandelt
werden,
aber
aufgrund
der
hohen
Kosten
passiert
dies
nur
selten.
Wikipedia v1.0
Certain
reforms
should
be
considered
in
order
to
simplify
access
to
justice,
broadening
the
right
to
bring
an
action
and
reducing
the
often
prohibitive
legal
costs.
Zur
Erleichterung
des
Zugangs
zu
den
Gerichten
wären
nach
Auffassung
des
Ausschusses
Reformen
im
Hinblick
auf
die
Ausweitung
der
Aktivlegitimation
ins
Auge
zu
fassen,
um
eine
Verringerung
der
Kosten
zu
erreichen,
die
häufig
der
Grund
dafür
sind,
daß
der
gerichtliche
Weg
nicht
beschritten
wird.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
prohibitive
costs
involved
in
the
national
validation
of
European
patents,
today
many
inventors
only
patent
their
inventions
in
a
handful
of
countries.
Aufgrund
der
prohibitiven
Kosten
der
nationalen
Validierung
Europäischer
Patente
lassen
zahlreiche
Erfinder
derzeit
ihre
Erfindungen
nur
in
einigen
wenigen
Ländern
patentieren.
TildeMODEL v2018
Collecting
societies
play
a
very
important
role,
in
particular
where
negotiations
with
individual
creators
would
be
impractical
and
entail
prohibitive
transaction
costs.
Verwertungsgesellschaften
spielen
gerade
dort
eine
sehr
wichtige
Rolle,
wo
Verhandlungen
mit
den
einzelnen
Schöpfern
eines
Werks
zu
umständlich
wären
und
unverhältnismäßig
hohe
Transaktionskosten
mit
sich
bringen
würden.
TildeMODEL v2018
These
homes
may
also
be
converted
into
tongkonan
after
several
generations
of
the
same
line
have
lived
in
them
and
after
suitable
rites
have
been
carried
out,
but
due
to
prohibitive
costs,
this
has
traditionally
been
rare.
Nachdem
mehrere
Generationen
der
gleichen
Abstammungslinie
in
ihnen
gelebt
haben
und
geeignete
Riten
durchgeführt
wurden,
können
die
Häuser
in
Tongkonans
umgewandelt
werden,
aber
aufgrund
der
hohen
Kosten
passiert
dies
nur
selten.
WikiMatrix v1
This
would
lead
to
prohibitive
external
audit
costs
and
a
further
increase
in
legal
exposure,
with
resulting
litigation
problems.
Die
Kosten
für
die
externe
Prüfung
würden
in
die
Höhe
getrieben,
und
es
wäre
mit
einer
weiteren
Zunahme
der
rechtlichen
Probleme
und
damit
der
gerichtlichen
Auseinandersetzungen
zu
rechnen.
EUbookshop v2