Translation of "Programmable counter" in German
The
appropriate
period
is
created
by
the
programmable
12-bit
counter
35.
Die
geeignete
Zeitlänge
T
wird
durch
den
programmierbaren
Zwölf-Bit-Zähler
35
erzeugt.
EuroPat v2
This
may
consist
of
a
programmable
counter
26
(FIG.
Das
genannte
Element
kann
aus
einem
programmierbaren
Zähler
26
bestehen
(Fig.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
of
the
invention,
a
programmable
double
stage
counter
is
used.
Gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
ein
programmierbarer
Doppelstufenzähler
verwendet.
EuroPat v2
Timing
unit
165
may
be
set
up
as
a
programmable
counter
or
timer,
for
instance.
Der
Zeitmesser
165
kann
beispielsweise
als
programmierbarer
Zähler
oder
Zeitgeber
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
The
output
connection
can
be
controlled
by
a
programmable
timer
or
counter
which
is
provided
within
the
control
device
130
.
Der
Ausgabeanschluss
kann
durch
einen
innerhalb
der
Steuereinrichtung
130
vorgesehenen
programmierbaren
Zeitgeber
oder
Zähler
gesteuert
sein.
EuroPat v2
At
the
outputs
Q1
to
QM
of
this
address
counter
a
new
selectable
circuit
address
is
provided
in
this
manner,
which
is
passed
through
the
line
116
to
a
programmable
down
counter
117
and
which
ensures
that
via
the
lead
16,
in
a
period
determined
by
the
operation
control
110,
a
series
of
pulses
are
emitted
as
selectable
circuit
clock
pulses,
the
number
of
which
corresponds
to
the
number
predetermined
by
the
address
counter
115.
Dadurch
wird
an
den
Ausgängen
Q
1
bis
Q
m
dieses
Adressen-Zählers
eine
neue
Anwahlstellen-Adresse
vorgegeben,
die
über
die
Leitungen
116
an
einen
als
Anwahlstellen-Taktzähler
dienenden,
programmierbaren
Rückwärtszähler
117
gelegt
wird,
der
dafür
sorgt,
dass
über
die
Leitung
16
in
einem
durch
die
Ablaufsteuerung
110
definierten
Zeitraum
als
Anwahlstellen-Takt
eine
Folge
von
Impulsen
abgegeben
wird,
deren
Anzahl
der
vom
Adressenzähler
115
vorgegebenen
Zahl
entspricht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
reset
pulse
emitted
by
the
OR
gate
129
goes
to
the
the
PE
input
of
a
programmable
countdown
counter
130
which
serves
to
count
the
operation
clock
pulses
transmitted
to
the
operation
control
110
and
to
block
the
operation
control
110
through
its
clock
enable
input
by
means
of
a
signal
appearing
at
its
overflow
output
"0",
if
six
clock
pulses
have
been
transmitted
to
the
latter.
Weiterhin
geht
der
vom
ODER-Gatter
129
abgegebene
Rücksetzimpuls
an
den
PE-Eingang
eines
programmierbaren
Rückwärtszählers
130,
der
dazu
dient,
die
der
Ablaufsteuerung
110
zugeführten
Ablauftakt-Impulse
abzuzählen
und
durch
ein
an
seinem
Uberlauf-Ausgang
"0"
erscheinendes
Signal
die
Ablaufsteuerung
110
über
ihren
Takt-Freigabe-Eingang
zu
blockieren,
wenn
dieser
sechs
Taktimpulse
zugeführt
worden
sind.
EuroPat v2
The
input
magnitude
of
the
relevant
adjusting
member
thus
determined
at
any
time
is
now
transferred
in
a
writing
operation
into
the
programmable
multiple
counter
28.
Die
jeweils
derart
ermittelte
Eingangsgrösse
des
betreffenden
Stellgliedes
wird
nun
in
einer
Schreiboperation
in
den
programmierbaren
Mehrfachzähler
28
übertragen.
EuroPat v2
If
the
two
are
identical,
that
is
to
say
if
the
delay
time
TV
has
elapsed,
the
output
of
the
time
comparator
21
jumps
from
a
logical
"0"
to
a
logical
"1"
so
that
a
subsequent
AND
gate
22
can
freely
pass
the
counting
pulses
appearing
at
the
third
output
of
the
second
comparator
18
to
a
counting
input
(clock
input)
of
the
programmable
counter
17.
Sind
beide
gleich,
d.h.
ist
die
Verzögerungszeit
T
V
abgelaufen,
springt
der
Ausgang
des
Zeitkomparators
21
von
logisch
"0"
auf
logisch
"1",
so
dass
ein
nachgeschaltetes
UND-Gatter
22
die
am
dritten
Ausgang
des
zweiten
Komparators
18
erscheinenden
Zählimpulse
ungehindert
auf
einen
Zähleingang
(Clockeingang)
des
programmierbaren
Zählers
17
weiterleiten
kann.
EuroPat v2
The
loop
formed
from
the
comparators
16
and
18
and
the
programmable
counter
17
as
temporary
memory
provides
a
memory
content
Z4
in
such
a
manner
that,
if
the
carrier-characteristic
values
Z3
fall,
that
is
to
say
if
the
digital
amplitude
values
A
rise,
Z4,
delayed
by
one
clock
interval,
also
falls
but
that,
if
the
carrier-characteristic
values
Z3
rise,
that
is
to
say
if
the
digital
amplitude
values
A
drop,
Z4
is
initially
held
constant
at
a
low
level
via
the
delay
time
TV
and
is
incremented
step
by
step
only
after
TV
has
elapsed.
Die
aus
den
Komparatoren
16
und
18
und
dem
programmierbaren
Zähler
17
als
Zwischenspeicher
gebildete
Schleife
stellt
einen
Speicherinhalt
Z4
in
der
Weise
zur
Verfügung,
dass
Z4
bei
fallenden
Trägerkennlinienwerten
Z3,
d.h.
bei
ansteigenden
digitalen
Amplitudenwerten
A,
um
ein
Taktintervall
verzögert,
ebenfalls
fällt,
bei
steigenden
Trägerkennlinienwerten
Z3,
d.h.
bei
sinkenden
digitalen
Amplitudenwerten
A,
jedoch
zunächst
über
die
Verzögerungszeit
T
V
auf
niedrigem
Niveau
konstant
gehalten
und
erst
nach
Ablauf
von
T
V
schrittweise
erhöht
wird.
EuroPat v2
Before
the
device
is
set
into
operation,
the
desired
frequency
is
input
as
a
digital
value
FW
at
the
input
4
of
the
programmable
countdown
counter
1.
Vor
Inbetriebnahme
wird
am
Eingang
4
des
programmierbaren
Rückwärtszählers
1
die
gewünschte
Frequenz
als
Digitalwert
FW
eingegeben.
EuroPat v2
The
timer
module
includes
a
universally
programmable
counter
whose
clock
input
is
connected
to
the
system
clock
of
the
personal
computer
via
the
divider
module
of
the
interface
module.
Der
Zeitgeberbaustein
enthält
einen
universell
programmierbaren
Zähler,
dessen
Takteingang
über
den
Teiler-Baustein
des
Schnittstellenbausteins
mit
dem
Systemtakt
des
Personalcomputers
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
timing
unit
includes
a
universally
programmable
counter
whose
clock
input
is
connected
to
the
system
clock
of
the
personal
computer
via
the
divider
unit
of
the
interface
module.
Der
Zeitgeberbaustein
enthält
einen
universell
programmierbaren
Zähler,
dessen
Takteingang
über
den
Teiler-Baustein
des
Schnittstellenbausteins
mit
dem
Systemtakt
des
Personalcomputers
verbunden
ist.
EuroPat v2
As
programmable
counter
17
and
time
counter
19,
SN
54193
or
SN
54163-type
synchronous
4-bit
counters
are
preferably
used
and
employed
either
singly
or
in
cascase
depending
on
the
bit
number
of
a
digital
value.
Als
programmierbarer
Zähler
17
und
Zeitzähler
19
werden
vorzugsweise
synchrone
4-bit-Zähler
der
Typen
SN
54193
oder
SN
54163
verwendet
und
je
nach
bit-Zahl
eines
Digitalwertes
einzeln
oder
kaskadiert
eingesetzt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
counter
14
is
a
programmable
counter,
whose
value
p
can
be
regulated
at
a
control
desk.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
Zähler
14
als
programmierbarer
Zähler
ausgebildet,
dessen
Wert
p
an
einem
Steuerpult
jeweils
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
The
memory
sequence
control
40
contains
a
programmable
counter
which
supplies
the
addresses
for
the
memory
33
during
the
comparison
operation
and
is
constructed
analogously
to
the
address
counter
29.
Die
Speicherablaufsteuerung
40
enthält
einen
programmierbaren
Zähler,
der
die
Adressen
für
den
Speicher
33
während
des
Vergleichsvorganges
liefert
und
analog
dem
Adresszähler
29
aufgebaut
ist.
EuroPat v2
Now
in
order
to
implement
these
and
still
further
objects
of
the
invention
which
will
become
more
readily
apparent
as
the
description
proceeds,
the
new
and
improved
data
input
and
output
device
according
to
the
present
invention
is
characterized
in
that
the
magnitude
of
adjustment
is
transferred
into
a
programmable
multiple
counter,
the
counters
of
which
associated
with
each
individual
phase
of
the
three-phase
power
supply
are
controllable
by
means
of
a
synchronizing
or
synchronization
device
in
such
a
way
that
the
thyristors
are
ignited
or
fired
at
any
one
time
at
the
same
phase
angle
corresponding
to
the
magnitude
of
adjustment.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
schlägt
die
Erfindung,
wie
sie
in
den
Ansprüchen
gekennzeichnet
ist,
vor,
die
Stellgrösse
in
einen
programmierbaren
Mehrfachzähler
zu
übertragen,
dessen
den
einzelnen
Phasen
des
Drehstromnetzes
zugeordnete
Zähler
mittels
einer
Synchronisationseinrichtung
derart
steuerbar
sind,
dass
die
Thyristoren
jeweils
beim
gleichen,
der
jeweiligen
Stellgrösse
entsprechenden
Pha
senwinkel
gezündet
werden.
EuroPat v2
The
addressing
occurs
by
means
of
the
programmable
counter
29
and
by
way
of
the
adder
32,
whereby
the
outputs
from
the
memory
32
have
a
constant,
specific
value.
Die
Adressierung
erfolgt
durch
den
programmierbaren
Zähler
29
und
über
den
Addierer
32,
wobei
die
Ausgänge
von
dem
Speicher
33
einen
gleichbleibenden
definierten
Wert
haben.
EuroPat v2
Numeral
50
designates
a
programmable
time-counter
which
causes
a
delay
of
the
output
signal
indicating
the
exceeding
of
a
limit
value.
Mit
50
ist
ein
programmierbarer
Zeitzähler
bezeichnet,
der
eine
Verzögerung
des
die
Grenzwertüberschreitung
anzeigenden
Ausgangssignals
bewirkt.
EuroPat v2
These
address
signals
are
now
not
delivered
in
the
form
of
pulse
packets,
the
pulse
number
of
which
each
time
corresponds
to
the
initial
count
value
n
of
the
programmable
backward
counter
35
of
a
quite
certain
measuring
unit
5.
Erfindungsgemäß
werden
diese
Adressensignale
nun
nicht
in
Form
von
Impulspaketen
abgegeben,
deren
Impulszahl
jeweils
dem
Ausgangs-Zählwert
n
des
programmierbaren
Rückwärtszählers
35
einer
ganz
bestimmten
Meßeinheit
5
entspricht.
EuroPat v2
Such
a
circuit
arrangement
can
for
example
be
a
second
programmable
backward
counter,
the
setting
and
clock
inputs
of
which
are
connected
parallelly
to
the
backward
counter
35'
to
the
outputs
of
the
AND-gates
40'
or
41'
and
the
"0"
output
of
which
is
connected
with
the
A2
output
of
the
control
circuit
14'.
Eine
solche
Schaltungsanordnung
kann
beispielsweise
ein
zweiter
programmierbarer
Rückwärtszähler
sein,
dessen
Setz-
und
Takteingänge
parallel
zum
Rückwärtszähler
35'
an
die
Ausgänge
der
UND-Gatter
40'
bzw.
41'
angeschlossen
sind
und
dessen
"0"-Ausgang
mit
dem
A
2
-Ausgang
der
Steuerschaltung
14'
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
sampling
frequency
of
the
sampling
controller,
and
hence
the
speed
of
control,
can
be
determined
by
means
of
a
programmable
counter
which
is
included
in
the
microprocessor
system
and
which
receives
a
value
which
corresponds
to
the
sampling
interval.
The
same
holds
good
tube
current
and
voltage.
Die
Abtastfrequenz
des
Abtastreglers
und
damit
die
Regelgeschwindigkeit
können
mittels
eines
in
dem
Mikroprozessorsystem
enthaltenen
programmierbaren
Zählers
bestimmt
werden,
der
mit
einem
dem
Abtastintervall
entsprechenden
und
der
jeweiligen
Untersuchungsart
zugeordneten
Wert
aus
dem
Speicher
geladen
wird.
EuroPat v2
Since
the
address,
which
is
emitted
in
the
form
of
coded
electrical
rectangular
pulses
from
the
central
unit
for
the
selection
of
a
circuit
arrangement,
goes
in
common
to
a
plurality
of
addressable
circuit
arrangements
1,
each
circuit
arrangement
1
possesses
an
address
recognition
circuit
3,
which
in
the
present
case
is
formed
by
a
programmable
reverse
counter,
the
programming
inputs
P1,
P2,
.
.
.,
Pm
can
be
applied
with
the
aid
of
wire
bridges
4
to
a
positive
voltage
or
be
left
free.
Da
die
von
der
Zentrale
zur
Anwahl
einer
Schaltungsanordnung
in
Form
von
kodierten
elektrischen
Rechtecksimpulsen
ausgesandte
Adresse
einer
Vielzahl
von
adressierbaren
Schaltungsanordnungen
1
gemeinsam
zugeht,
besitzt
jede
Schaltungsanordnung
1
eine
Adressen-Erkennungsschaltung
3,
die
im
vorliegenden
Fall
von
einem
programmierbaren
Rückwärtszähler
gebildet
wird,
dessen
Programmiereingänge
P?,
P?,...,
P
m
mit
Hilfe
von
Drahtbrücken
4
an
eine
positive
Spannung
gelegt
oder
freigelassen
werden
können.
EuroPat v2
The
logic
"1",
which
appears
as
control
signal
at
the
"0"
output
of
the
programmable
reverse
counter
3
of
a
selected
circuit
arrangement
1,
serves
for
example
to
close
a
switch
5,
whereby
a
measuring
sensor
6,
which
in
the
example
of
embodiment
shown
in
FIG.
1
is
formed
by
a
temperature-sensitive
current
source
6,
is
applied
to
a
positive
supply
voltage.
Die
logische
"Eins",
die
am
"0"-Ausgang
des
programmierbaren
Rückwärtszählers
3
einer
angewählten
Schaltungsanordnung
1
als
Steuersignal
erscheint,
dient
z.B.
dazu,
einen
Schalter
5
zu
schließen,
wodurch
ein
Meßfühler
6,
der
bei
dem
im
Fig.
1
gezeigten
Ausführungsbeispiel
von
einer
temperaturempfindlichen
Stromquelle
6
gebildet
wird,
an
eine
positive
Versorgungsspannung
gelegt
wird.
EuroPat v2
From
this
description
of
the
basic
functions
of
the
selectable
circuit
arrangement
1
within
a
system
comprising
a
plurality
of
such
circuit
arrangements,
it
is
evident
that
at
least
three
different
kinds
of
electrical
rectangular
pulses
must
be
fed
from
the
central
unit
to
each
of
these
circuit
arrangements
1,
namely
address
signal
pulses
or
counting
pulses
for
the
programmable
reverse
counter
3,
switching
command
signal
pulses
for
the
switching
on
or
off
of
the
unit
7
and
setting
signal
pulses,
which
serve
at
the
beginning
of
each
selection
cycle
to
write
the
address
contained
in
the
address
memory
2
anew
into
the
reverse
counter
forming
the
address
recognition
circuit
3.
Aus
dieser
Schilderung
der
grundsätzlichen
Funktionen
der
anwählbaren
Schaltungsanordnung
1
innerhalb
eines
eine
Vielzahl
solcher
Schaltungsanordnungen
umfassenden
Systems
ergibt
sich,
daß
jeder
dieser
Schaltungsanordnungen
1
von
der
Zentrale
wenigstens
drei
verschiedene
Arten
von
elektrischen
Rechtecksimpulsen
zugeführt
werden
müssen,
nämlich
Adressensignalimpulse
bzw.
Zählimpulse
für
den
programmierbaren
Rückwärtszähler
3,
Schaltbefehlssignal-Impulse
zum
Ein-
bzw.
Ausschalten
der
Einheit
7
und
Setzsignal-Impulse,
die
dazu
dienen,
am
Anfang
eines
jeden
Anwähl-Zyklusses
die
im
Adressenspeicher
2
enthaltene
Adresse
erneut
in
den
die
Adressen-Erkennungsschaltung
3
bildenden
Rückwärtszähler
einzuschreiben.
EuroPat v2
If
one
chooses
the
repetition
frequency
of
the
counting
pulses
to
be
processed
by
the
programmable
backward
counter
35
or
35'
to
be
shorter
than
t4,
then
the
reverse
counter
35
or
35'
can
by
these
pulses
count
away
beyond
its
"0"
count
value
without
a
drive
signal
for
the
downstream
switches
appearing
at
the
output
of
the
OR-gate
132.
Wählt
man
die
Folgefreuqenz
der
vom
programmierbaren
Rückwärtszahler
35
bzw.
35'
zu
verarbeitenden
Zählimpulse
kürzer
als
t
4,
so
kann
mit
diesen
Impulsen
der
Rückwärtszähler
35
bzw.
35'
über
seinen
"O''-Zählwert
hinwegzählen,
ohne
daß
am
Ausgang
des
ODER-Gatters
132
ein
Ansteuersignal
für
die
nachgeordneten
Schalter
erscheint.
EuroPat v2