Translation of "Program routine" in German
The
actual
measure
is
implemented
as
program
routine
(subroutine).
Die
konkrete
Maßnahme
ist
als
Programmroutine
(Unter-
oder
Teilprogramm)
realisiert.
EuroPat v2
In
the
following
the
state
or
program
routine
of
the
send
counter
circuit
17
will
be
described.
Im
folgenden
wird
der
Zustands-
oder
Programmablauf
der
Sende-Zähleranordnung
17
beschrieben.
EuroPat v2
It
allows
parallel
processing
of
the
second
program
routine.
Es
ermöglicht
eine
parallele
Abarbeitung
der
zweiten
Programmroutine.
EuroPat v2
Alternatively,
the
control
unit
may
also
be
a
program
routine.
Alternativ
dazu
kann
die
Steuereinheit
auch
im
Sinne
einer
Programmroutine
verstanden
werden.
EuroPat v2
In
step
S1,
a
program
routine
is
started
and
then
repeated
periodically
at
short
intervals.
Mit
Schritt
S1
wird
eine
Programmroutine
gestartet,
die
periodisch
in
kurzen
Intervallen
wiederholt
wird.
EuroPat v2
If
at
least
one
of
these
criteria
is
met,
program
routine
1
is
terminated
in
Block
6
.
Wenn
zumindest
eines
dieser
Kriterien
erfüllt
ist,
wird
die
Programmroutine
1
in
Block
6
beendet.
EuroPat v2
For
example,
the
program
routine
may
be
used
to
automatically
prevent
physiologically
impossible
positions
from
being
started
at
all.
Beispielsweise
kann
durch
die
Programmroutine
automatisch
ausgeschlossen
werden,
dass
physiologisch
unmögliche
Stellungen
überhaupt
angefahren
werden.
EuroPat v2
In
the
second
period
of
the
self-test,
a
program
routine
is
run
through
in
which
the
rest
of
the
program
memories
are
checked
for
functioning.
Im
zweiten
Abschnitt
des
Selbsttests
wird
eine
Programmroutine
durchlaufen,
in
welcher
die
übrigen
Programmspeicher
auf
Funktion
überprüft
werden.
EuroPat v2
In
the
following
a
diagrammatically
outlined
program
routine
is
shown
for
each
circuit
element
36
to
41
and
46
to
50:
Im
folgenden
ist
für
jedes
Schaltungselement
36
bis
41
und
46
bis
50
ein
schematisch
skizzierter
Programmablauf
dargestellt:
EuroPat v2
Thus,
the
principles,
algorithms,
storage
and
decision
functions,
which
characterize
the
modulation
process
according
to
the
invention,
may
be
implemented
in
a
single
arithmetic
unit
or
as
a
program
routine
in
a
central
digital
process
computer.
Eine
konsequente
Weiterführung
führt
schließlich
zur
Realisierung
der
das
erfindungsgemäße
Modulationsverfahren
kennzeichnenden
Gesetzmäßigkeiten,
Algorithmen,
Speicher-
und
Entscheidungsfunktionen
in
einem
einzigen
Rechenwerk
oder
als
Programmroutine
in
einem
zentralen
digitalen
Prozeßrechner.
EuroPat v2