Translation of "Program request" in German
Further
great
and
exciting
program
modules
on
request.
Weitere
tolle
und
spannende
Programmbausteine
auf
Anfrage.
CCAligned v1
Even
the
program
data
request
and
the
additional
program
data
request
can
be
combined
together
into
one
request.
Auch
die
Programmdatenanforderung
und
die
weitere
Programmdatenanforderung
können
zu
einer
Anforderung
zusammengefasst
werden.
EuroPat v2
The
program
data
update
request
and
the
additional
program
data
update
request
can
also
be
combined
together
into
one
request.
Die
Programmdatenaktualisierungsaufforderung
und
die
weitere
Programmdatenaktualisierungsaufforderung
können
auch
zu
einer
Aufforderung
zusammengefasst
werden.
EuroPat v2
Feature:
After
use
of
the
program,
a
small
request
on
my
part
appears.
Feature:
Nach
Nutzung
des
Programms,
erscheint
eine
kleine
Bitte
meinerseits.
CCAligned v1
Alternatively,
the
program
can
request
the
placement
of
the
finger.
Alternativ
kann
das
Programm
zum
Auflegen
des
Fingers
auffordern.
EuroPat v2
Detailed
program
upon
request,
according
to
the
level
of
the
student
.
Spezifische
Programme
auf
Anfrage,
dem
Niveau
des
Studenten
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Program
available
on
request
at
the
tourist
office.
Auf
Anfrage
ist
das
Programm
im
Tourismus
Büro
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
A
stage
can
be
especially
constructed
for
a
supporting
program
on
request.
Auf
Wunsch
kann
im
ZKM_Foyer
eine
Bühne
für
ein
Rahmenprogramm
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
give
you
more
information
on
the
CityGuide
Partner
program
on
request
.
Weitere
Informationen
über
das
CityGuide
Partner-Programm
geben
wir
Ihnen
gerne
auf
Anfrage
.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
of
the
program
request
a
ruling
based
on
a
contract
to
be
signed
by
all
project
partners.
Die
Bedingungen
des
Programms
erfordern
eine
Regelung
basierend
auf
einem
Vertrag
mit
allen
Projektpartnern.
ParaCrawl v7.1
On
an
elevator
group
with
elevators
of
different
speeds
it
is
possible,
for
example,
for
VIP
trips
to
use
the
program
to
request
the
elevator
with
the
highest
speed.
Bei
einer
Aufzugsgruppe
mit
Aufzügen
unterschiedlicher
Geschwindigkeiten
kann
beispielsweise
bei
VIP
Fahrten
der
Aufzug
mit
der
grössten
Geschwindigkeit
per
Programm
verlangt
werden.
EuroPat v2
Acceptance
of
the
program
data
by
the
control
unit
is
preferably
initiated
by
the
program
data
transfer
point
9
sending
a
program
data
acceptance
request
11
to
the
control
unit.
Die
Übernahme
der
Programmdaten
durch
das
Steuergerät
wird
bevorzugt
durch
die
Abgabe
einer
Programmdatenübernahmeanfrage
11
von
der
Programmdatenübergabestelle
9
an
das
Steuergerät
initiiert.
EuroPat v2
When
the
program
data
acceptance
request
has
been
received,
the
control
unit
starts
to
check
whether
the
program
data
acceptance
conditions
31
-
35
prescribed
for
its
safety
class
exist.
Nach
Erhalt
der
Programmdatenübernahmeanfrage
beginnt
das
Steuergerät
mit
der
Prüfung,
ob
die
für
seine
Safety-Klasse
vorgegebenen
Programmdatenübernahmesituationen
31-35
bestehen.
EuroPat v2
For
more
information
about
a
particular
Bachelor
program,
you
can
request
information
to
be
sent
to
you
directly
from
the
school
by
simply
filling
in
a
short
web-form.
Um
mehr
über
einen
bestimmten
Bachelor-Studiengang
zu
erfahren,
können
Sie
Informationen
durch
einfaches
Ausfüllen
eines
kurzen
Web-Formulars
anfordern,
die
Ihnen
unmittelbar
von
der
Universität
zugesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
special
X
Window
client,
the
program
xposextool
can
request
the
protocol
data,
receive
them
and,
for
instance,
store
them
into
a
file.
Ein
spezieller
X
Window
Client,
das
Programm
xposextool,
kann
vom
Proxy
die
Protokolldaten
anfordern,
empfangen
und
zum
Beispiel
in
einer
Datei
speichern.
ParaCrawl v7.1
Navy
resources
or
contractors
supporting
Navy
programs
who
participate
in
the
NESL
program
may
request
tailored
for
their
S1000D
implementation.
Ressourcen
der
US-Marine
und
Auftragnehmer
der
US-Marine,
die
Programme
der
Marine
unterstützen,
die
ihrerseits
am
NESL-Programm
teilnehmen,
können
maßgeschneiderte
Schulungen
für
die
S1000D-Implementierung
anfordern.
ParaCrawl v7.1
Such
a
program
can
prepare,
request,
and
transmit
any
type
of
computer
files
over
a
network
with
the
help
of
BitTorrent
protocol.
Solch
ein
Programm
kann
jegliche
Art
von
Computer
Dateien
mit
Hilfe
des
BitTorrent-Protokolls
über
ein
Netzwerk
vorbereiten,
anfordern
und
übermitteln.
ParaCrawl v7.1