Translation of "Profit commission" in German
Profit
sharing
commission
is
up
to
80%
Die
Gewinnbeteiligung
beträgt
bis
zu
80
%
CCAligned v1
Regarding
the
existence
of
a
reasonable
profit,
the
Commission
refers
to
the
reasoning
below.
Im
Hinblick
auf
das
Vorliegen
eines
angemessenen
Gewinns
verweist
die
Kommission
auf
die
nachstehende
Argumentation.
DGT v2019
Irrespective
of
the
legal
status
of
the
operators
and
the
fact
that
they
are
non-profit
bodies,
the
Commission,
as
in
its
Decision
98/353/EC
of
16
September
1997
on
State
aid
for
Gemeinnützige
Abfallverwertung
GmbH
[6],
considers
that
the
providers
can
be
regarded
as
undertakings
within
the
meaning
of
Article
87(1)
if
they
carry
out
an
economic
activity
on
the
market.
Ungeachtet
der
Rechtsform
der
Träger
und
der
fehlenden
Gewinnerzielungsabsicht
ist
die
Kommission,
wie
schon
in
ihrer
Entscheidung
98/353/EG
vom
16.
September
1997
über
staatliche
Beihilfen
zugunsten
des
Unternehmens
Gemeinnützige
Abfallverwertung
GmbH
[6]
ausgeführt,
der
Auffassung,
dass
die
Träger
als
Unternehmen
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
zu
betrachten
sind,
sofern
sie
auf
dem
Markt
eine
wirtschaftliche
Tätigkeit
ausüben.
DGT v2019
With
reference
to
the
not-for-profit
sector,
the
Commission
is
working
on
a
kind
of
European
code
of
conduct
with
a
view
to
tackling
the
vulnerability
of
the
sector,
which,
in
certain
instances
–
as
has
been
discovered
–
directly
or
indirectly
supported
terrorist
organisations.
Die
Kommission
arbeitet
gegenwärtig
eine
Art
politischen
Verhaltenskodex
für
den
gemeinnützigen
Sektor
aus,
um
der
Anfälligkeit
dieses
Sektors
für
Missbrauch
entgegenzutreten,
denn
er
hat,
wie
sich
herausgestellt
hat,
die
terroristischen
Organisationen
bisweilen
direkt
oder
indirekt
unterstützt.
Europarl v8
In
order
to
determine
the
target
profit,
the
Commission
considered
the
profits
made
on
unrelated
sales
which
are
used
for
the
purpose
of
determining
the
injury
elimination
level.
Die
Kommission
berechnete
somit
einen
nicht
schädigenden
Preis
der
gleichartigen
Ware
für
den
Wirtschaftszweig
der
Union,
indem
die
genannte
Gewinnspanne
von
7,4
%
auf
die
Produktionskosten
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unionshersteller
im
Untersuchungszeitraum
aufgeschlagen
wurde.
DGT v2019
One
Indonesian
exporting
producer,
PT
Cermerlang
Energi
Perkasa,
also
claimed
in
its
submission
that
based
on
the
Indonesia
Report,
when
calculating
the
profit
cap,
the
Commission
is
not
allowed
to
ignore
the
profit
relating
to
the
domestic
sales
of
biodiesel
in
Indonesia
on
the
basis
that
the
latter
are
not
considered
as
being
made
in
the
ordinary
course
of
trade.
Nach
dieser
eng
gefassten
Auslegung
der
Warengruppe
Biodiesel
berechnete
die
Kommission
die
Gewinndeckelung
für
einen
einzelnen
Hersteller
anhand
der
von
den
anderen
untersuchten
Herstellern
erzielten
Gewinne.
DGT v2019
Considering
also
that
the
compensation
for
the
public
service
obligation
does
not
include
any
profit
element,
the
Commission
concludes
that
the
public
service
obligation
is
fulfilled
at
the
least
cost
for
the
community.
Unter
Berücksichtigung
der
Tatsache,
dass
die
Ausgleiche
für
die
gemeinwirtschaftliche
Verpflichtung
keine
Gewinnanteile
mit
einbeziehen,
schlussfolgert
die
Kommission,
dass
die
gemeinwirtschaftliche
Verpflichtung
mit
den
für
die
Gemeinschaft
niedrigsten
Kosten
erfüllt
wurde.
DGT v2019
In
order
to
establish
a
level
of
reasonable
profit,
the
Commission
has
based
itself
on
several
expert
studies,
which
are
set
out
in
more
detail
below.
Bei
der
Ermittlung
der
Höhe
des
angemessenen
Gewinns
legte
die
Kommission
mehrere
Sachverständigengutachten
zugrunde,
zu
denen
im
Folgenden
nähere
Angaben
gemacht
werden.
DGT v2019
The
EESC
believes
that
such
a
re-assignment
should
be
to
alternative
activities,
regardless
of
possible
profit,
since
the
Commission
itself
promotes
certain
profit-making
re-assignments,
to
tourist
fishing
for
example.
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
sollte
die
Umwidmung
zu
anderen
Zwecken
als
der
Fischerei
erfolgen,
unabhängig
davon,
ob
sie
einem
Erwerbszweck
dienen
oder
nicht,
fördert
doch
die
Kommission
selbst
bestimmte
erwerbsorientierte
Umwidmungen
(Fischerei-Tourismus).
TildeMODEL v2018
The
option
group
is
used
to
define
whether
the
commissions
of
the
sales
agent
are
calculated
based
on
sales
or
based
on
the
gross
profit
during
the
commission
calculation.
Mit
der
Optionsgruppe
bestimmen
Sie,
ob
die
Provisionen
des
Vertreters
bei
der
Provisionsabrechnung
vom
Umsatz
oder
vom
Rohertrag
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Upgrade
your
profile
status
to
rise
your
profit
sharing
commission
from
50%
up
to
80%
as
IB!
Verbessern
Sie
Ihren
Profilstatus,
um
Ihre
Gewinnbeteiligung
als
IB
von
50
%
auf
80
%
zu
erhöhen!
CCAligned v1
Affiliate
profit
for
commission
is
updated
in
real-time
while
the
trade
turnover
is
expected
to
be
paid
once
a
day.
Affiliate-Gewinn
für
Provision
wird
in
Echtzeit
aktualisiert,
während
der
Handelsumsatz
wird
voraussichtlich
einmal
pro
Tag
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
your
clients
are
trading
you
receive
2.5%
of
binary
trades,
50%
of
net
commission
profit
from
Crypto
trading
including
Hodly,
50%
of
the
broker's
profit
from
trading
volume
on
Digital
options,
50%
of
spread
on
FX
and
CFD
trades.
Wenn
Ihre
Kunden
gehandelt
werden,
erhalten
Sie
2,5%
von
binärem
Handel,
50%
des
Provisionsüberschusses
von
Crypto-Handel
einschließlich
Hodly,
50%
des
Gewinns
des
Brokers
von
Handelsvolumen
auf
Optionen
Digital,
50%
des
Spread
auf
FX
und
CFD-Trades.
ParaCrawl v7.1
Choose
one
of
the
schemes
to
receive
profit
–
the
commission
for
transactions
or
a
fixed
percentage
of
the
subscribers’
total
profit.
Wählen
Sie
eines
der
Schemen,
um
Gewinn
zu
erzielen
–
die
Provision
für
Transaktionen
oder
ein
fester
Prozentsatz
vom
Gesamtgewinn
der
Abonnenten.
ParaCrawl v7.1
Long
cooperation
with
Nizhny
Novgorod
large
printing
houses
allows
us
to
offer
you
competitive
prices,
thus
our
profit
is
commission
fee.
Ständige
Zusammenarbeit
mit
größeren
Druckereien
in
Nizhny
Novgorod
läßt
uns
wettbewerbsfähige
Preise
anbieten,
indem
der
Gewinn
durch
die
Provisionen
fixiert
wird.
ParaCrawl v7.1