Translation of "Professionally experienced" in German
Each
of
our
professionally
qualified
and
experienced
instructors
knows
at
least
2
languages.
Jeder
unserer
qualifizierten
und
erfahrenen
Sprachlehrer
kennt
mindestens
zwei
Sprachen.
CCAligned v1
Professionally
trained
and
experienced
high
ropes
course
instructors
will
guide
you
through
the
adventure.
Professionell
ausgebildete
und
erfahrene
Hochseilgarten
Trainer
begleiten
Sie
durchs
Abenteuer.
ParaCrawl v7.1
Top
earners
are
professionally
experienced
doctors.
Die
absoluten
Top-Verdiener
sind
berufserfahrene
Ärzte.
ParaCrawl v7.1
The
skills
of
our
professionally
experienced
employees
are
the
key
to
our
success.
Die
Kompetenzen
unserer
berufserfahrenen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
sind
der
Schlüssel
unseres
Erfolgs.
ParaCrawl v7.1
If
necessary
nourishing
scientists
offers
should
reject,
if
the
practical
course
support
is
done
via
hardly
professionally
experienced
coworkers.
Gegebenenfalls
sollten
Ernährungswissenschaftler
Angebote
ablehnen,
wenn
die
Praktikums-Betreuung
durch
kaum
berufserfahrene
Mitarbeiter
geschieht.
ParaCrawl v7.1
Professionally
qualified
and
experienced
persons
are
of
course
required
for
the
proper
implementation
of
tasks.
Für
eine
qualitätsvolle
Durchführung
von
Aufgaben
sind
natürlich
professionelle
qualifizierte
und
erfahrene
Personen
nötig.
CCAligned v1
These
activities
are
carried
out
professionally
by
experienced
sales
engineers
from
the
offices
in
DaLian
and
in
Beijing.
Diese
Aktivitäten
werden
professionell
von
erfahrenen
Vertriebsingenieuren
aus
unseren
Standorten
in
DaLian
und
in
Beijing
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
dishes
are
created
by
professionally
qualified
and
experienced
chefs
who
specialize
in
their
respective
culinary
area.
Die
Gerichte
werden
von
qualifizierten
und
erfahrenen
Küchenchefs
zubereitet,
spezialisiert
in
ihrem
jeweiligen
kulinarischen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
You
will
not
have
to
worry
about
anything
because
your
wedding
will
be
organized
professionally
by
our
experienced
wedding
planners.
Sie
müssen
sich
um
nichts
kümmern,
denn
Ihre
Hochzeit
wird
von
erfahrenen
Hochzeitsplanern
professionell
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
mentees
are
supported
in
their
personal
and
professional
development
by
a
professionally
experienced
mentor.
Die
Mentees
werden
in
ihrer
persönlichen
und
beruflichen
Entwicklung
von
einem
beruflich
erfahrenen
Mentor
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
IAS
is
likely
to
have
a
staff
of
about
80
officials
of
different
grades
of
whom
about
65
will
be
professionally
qualified
and
experienced
auditors.
Der
Interne
Auditdienst
wird
voraussichtlich
einen
Personalbestand
von
80
Bediensteten
aus
unterschiedlichen
Laufbahngruppen
haben,
wovon
etwa
65
qualifizierte
und
erfahrene
Wirtschaftsprüfer
sind.
TildeMODEL v2018
In-Room
Dining
(room
service):
Exceptional
food
prepared
by
a
talented
Chef,
fast
delivered
and
professionally
served
by
experienced
staff.
In-Room
Dining
(Zimmerservice):
Exceptional
food
von
einem
talentierten
Küchenchef,
schnell
geliefert
und
professionell
serviert
von
erfahrenen
Mitarbeitern.
CCAligned v1
Meaningful
and
practical
courses
and
Hospitationen
led
by
professionally
experienced
colleagues
help
in
principle
to
clearly
improve
the
chances
for
the
employment
market.
Sinnvolle
und
durch
berufserfahrene
Kollegen
geleitete
Praktika
und
Hospitationen
helfen
grundsätzlich,
die
Aussichten
auf
dem
Stellenmarkt
deutlich
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
group
of
active
members
consists
of
both
undergraduate
and
graduate
students
of
all
branches
of
study,
as
well
as
professionally
experienced
engineers
with
diverse
backgrounds.
Die
Gruppe
der
aktiven
Mitglieder
setzt
sich
sowohl
aus
Studierenden
und
Doktoranden
der
verschiedensten
Fachrichtungen
zusammen,
als
auch
aus
berufserfahrenen
Ingenieuren
unterschiedlicher
Disziplinen.
ParaCrawl v7.1
By
the
same
token,
German
speaking,
professionally
experienced
journalists
from
Germany,
Austria,
and
Switzerland
can
spend
three
months
in
an
editorial
departments
in
Central,
Eastern
and
South
Eastern
Europe.
Zum
anderen
hatten
berufserfahrene
deutschsprachige
Journalisten
aus
Deutschland,
Österreich
und
der
Schweiz
die
Möglichkeit,
für
drei
Monate
in
Redaktionen
in
Mittel-,
Ost-
und
Südosteuropa
mitzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
ascent
qualification
Medienfachwirt/in
(IHK)
is
a
further
training
for
beginners
as
for
professionally
experienced
ones
in
the
medium
industry.
Die
Aufstiegsqualifizierung
Medienfachwirt/in
(IHK)
ist
eine
Weiterbildung
für
Neulinge
wie
für
Berufserfahrene
in
der
Medienbranche.
ParaCrawl v7.1
Jan
František
Lauer,
counsellor
of
the
Czech
Chamber
and
mine
inspector,
drew
attention
to
the
permanent
lack
of
competent
technicians
and
experienced,
professionally
educated
resort
clerks
in
1713
and
many
times
later.
Auf
den
ständigen
Mangel
an
fähigen
Technikern
und
erfahrenen,
fachgebildeten
Beamten
hat
bereits
im
Jahre
1713
und
später
noch
wiederholt
der
Rat
der
Böhmischen
Kammer
und
Berginspekteur
Johann
Franz
Lauer
aufmerksam
gemacht.
ParaCrawl v7.1
However,
the
money
is
added
to
a
pool
which
is
then
traded
professionally
by
an
experienced
money
manager
or
trader.
Das
Geld
wird
jedoch
einem
Pool
hinzugefügt,
der
dann
von
einem
erfahrenen
Vermögensverwalter
oder
Trader
professionell
gehandelt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
trainee
should
insist
always
on
getting
concrete
own
tasks
assigned
which
care
for
the
coworker
professionally
experienced
within
the
respective
range.
Der
Praktikant
sollte
immer
darauf
bestehen,
konkrete
eigene
Aufgaben
zugeteilt
zu
bekommen,
die
die
im
jeweiligen
Bereich
berufserfahrenen
Mitarbeiter
betreuen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
various
fields
of
activity
for
professionally
experienced
applicants
and
career
starters
in
commercial
and
IT
positions
in
Würselen
as
well
as
at
other
locations
in
Bochum,
Bonn,
Hamburg
and
in
other
European
countries.
Wir
bieten
vielseitige
Einsatzgebiete
für
berufserfahrene
Interessenten
und
Einsteiger
in
kaufmännischen
und
IT-Positionen
in
Würselen
sowie
an
weiteren
Standorten
in
Bochum,
Bonn,
Hamburg
und
dem
europäischen
Ausland.
CCAligned v1
All
stages
in
the
supply
of
goods
to
clients
(orders
registration,
production,
typography,
wrapping/packing,
storing,
delivery)
are
carried
out
by
professionally
qualified
and
experienced
personnel
both
within
Romania
and
abroad.
Alle
Stufen
der
Lieferung
der
Erzeugnisse
an
die
Kunden
(Auftragseingang,
Herstellung,
Druck,
Konfektionierung/Verpackung,
Lagerung,
Lieferung)
werden
durch
berufserfahrene
Fachkräfte
sowohl
innerhalb
von
Rumänien
als
auch
im
Ausland
durchgeführt.
CCAligned v1
Our
goal
is
to
offer
patients
recovery
of
their
mobility
and
physical
functionality
in
the
shortest
possible
time
in
a
pleasant
environment
and
with
a
professionally
qualified,
experienced
and
attentive
staff.
Unser
Ziel
ist
die
Wiederherstellung
der
Mobilität
und
körperlichen
Funktionalität
des
Patienten
in
kürzester
Zeit,
in
einer
angenehmen
Umgebung
und
mit
fachlich
qualifizierten,
erfahrenen
und
aufmerksamen
Mitarbeitern.
CCAligned v1