Translation of "I experienced" in German
I
experienced
this
in
Belgium
for
nine
years,
Mr
Lange.
Diese
Erfahrung
habe
ich
in
Belgien
neun
Jahre
lang
gemacht,
Herr
Lange.
Europarl v8
I
myself
have
experienced
at
close
quarters
a
rail
accident
involving
dangerous
goods.
Ich
selbst
habe
einen
Eisenbahnunfall
mit
gefährlichen
Gütern
aus
nächster
Nähe
erlebt.
Europarl v8
The
country
I
come
from
experienced
famine.
Das
Land,
von
dem
ich
komme,
kennt
den
Hunger.
Europarl v8
I
have
experienced
a
lot
in
my
time,
but
nothing
quite
like
this!
Ich
habe
schon
viel
erlebt,
aber
so
etwas
wirklich
noch
nicht!
Europarl v8
I
have
experienced
something
similar
in
the
Committee
on
Budgetary
Control.
Ich
habe
das
im
Haushaltskontrollausschuß
in
einer
anderen
Variante
erlebt.
Europarl v8
I
was
born,
and
grew
up,
in
Bosnia
and
I
experienced
the
war
in
that
country.
Ich
bin
in
Bosnien
geboren
und
aufgewachsen
und
habe
den
Krieg
dort
miterlebt.
Europarl v8
I
have
experienced
some
difficulties
with
the
rules
laid
down
by
the
Bureau
of
our
Parliament.
Ich
habe
einige
Probleme
mit
den
vom
Präsidium
unseres
Parlaments
verabschiedeten
Regelungen
gehabt.
Europarl v8
That
is
something
I
have
rarely
experienced
in
this
House.
Das
habe
ich
selten
in
diesem
Haus
erlebt.
Europarl v8
I
have
experienced
this
process
in
Northern
Ireland.
Ich
habe
den
Friedensprozess
in
Nordirland
miterlebt.
Europarl v8
This
is
something
I
experienced
myself
during
the
Communist
period
in
Poland.
Das
habe
ich
während
der
kommunistischen
Herrschaft
in
Polen
selbst
erfahren.
Europarl v8
I
experienced
the
debate
with
you
today
as
extremely
stimulating.
Ich
habe
die
heutige
Aussprache
mit
Ihnen
als
überaus
stimulierend
empfunden.
Europarl v8
I
experienced
this
just
yesterday
in
a
meeting
with
vocational
college
teachers
in
Hesse.
Ich
habe
das
gerade
gestern
bei
einer
Konferenz
mit
Berufsschullehrern
in
Hessen
erlebt.
Europarl v8
I
discovered
and
I
experienced
the
brain-changing
effects
of
exercise.
Ich
habe
die
gehirnverändernden
Effekte
von
Bewegung
entdeckt
und
selbst
erlebt.
TED2020 v1
In
the
Middle
East,
I
experienced
my
work
in
places
without
[many]
museums.
Im
Nahen
Osten
habe
ich
meine
Arbeit
an
Orten
ohne
viele
Museen
erlebt.
TED2020 v1
I
experienced
this
firsthand
myself
when
I
graduated
from
Barnard
College
in
2002.
Ich
habe
das
selbst
erlebt,
als
ich
2002
das
Bernard-College
abschloss.
TED2020 v1
I
first
experienced
these
feelings
with
my
grandmother.
Diese
Gefühle
erlebte
ich
zum
ersten
Mal
mit
meiner
Großmutter.
TED2020 v1
I
expanded
the
scale
of
my
compositions
to
give
you
that
same
sense
of
awe
that
I
experienced.
Ich
vergrößerte
meine
Zeichnungen,
damit
Sie
dieselbe
Ehrfurcht
erfahren
wie
ich.
TED2020 v1
What
I
experienced
wasn't
virtual
reality.
Ich
hatte
keine
virtuelle
Realität
erlebt.
TED2020 v1
I
also
experienced
this
lesson
in
sports.
Ich
habe
diese
Erfahrung
auch
im
Sport
gemacht.
TED2020 v1
How
do
I
know
I've
experienced
a
side
effect?
Woher
weiß
ich,
dass
eine
Nebenwirkung
aufgetreten
ist?
ELRC_2682 v1