Translation of "Professional satisfaction" in German
And
continue
your
journey
to
profound
professional
satisfaction?
Um
Ihre
Reise
zu
tiefgründiger,
professioneller
Befriedigung
fortzusetzen?
OpenSubtitles v2018
Customer
satisfaction
is
our
goal,
Sincere,
professional,
rapid,
satisfaction.
Kundenzufriedenheit
ist
unser
Ziel,
Sincere,
professionelle,
schnelle,
Zufriedenheit.
CCAligned v1
We
guarantee
delicious
meals,
a
wide
range
of
food,
professional
service
and
satisfaction.
Wir
gewähren
leckere
Speisen,
eine
breite
Gerichtspalette,
professionelle
Bedienung
und
Zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
Choose
us,
Choose
professional
and
satisfaction.
Wählen
Sie
uns,
wählen
Sie
professionell
und
Zufriedenheit
&
Zeitraum;
CCAligned v1
No
human
being
is
complete
without
both
professional
satisfaction
and
private
fulfillment.
Kein
Mensch
ist
zufrieden
ohne
beidem:
berufliche
Befriedigung
und
private
Erfüllung.
ParaCrawl v7.1
Working
to
Help
You
Achieve
professional
Satisfaction
for
a
Successful
Career
Arbeiten,
um
Ihnen
zu
helfen,
professionelle
Zufriedenheit
für
eine
erfolgreiche
Karriere
zu
erreichen.
CCAligned v1
We
believe
that
in
order
to
achieve
professional
success
personal
satisfaction
is
key.
Wir
sind
der
Überzeugung,
dass
persönliche
Zufriedenheit
eine
Voraussetzung
für
den
beruflichen
Erfolg
ist.
ParaCrawl v7.1
Follow-up
of
the
Equal
Opportunities
Plan
for
2002/2003
including
a
certain
number
of
measures
aimed
at
increasing
female
representation
in
the
DG
(A
grades
and
management)
and
ensuring
professional
satisfaction
(C
grades).
Folgemaßnahmen
zum
Gleichstellungsplan
für
2002/2003
einschließlich
Maßnahmen,
um
den
Frauenanteil
in
der
GD
(Beamte
der
Laufbahngruppe
A
und
Führungskräfte)
zu
erhöhen
und
zur
Zufriedenheit
im
Beruf
beizutragen
(Beamte
der
Laufbahngruppe
C).
TildeMODEL v2018
Retaining
and
attracting
life
scientists
depends
on
a
number
of
factors
such
as
professional
satisfaction,
remuneration
and
social
preferences.
Die
Fähigkeit,
Biowissenschaftler
zu
halten
und
anzulocken,
ist
von
einer
Reihe
von
Faktoren
wie
Zufriedenheit
im
Beruf,
Einkommensmöglichkeiten
und
soziale
Einstellungen
abhängig.
TildeMODEL v2018
We
provide
support
in
the
creation
of
standard
operating
procedures
–
SOP
–
for
the
legally
compliant
and
professional
satisfaction
of
pharmacovigilance
duties
and
the
strategic
planning
of
national
and
European
pharmacovigilance
procedures.
Wir
unterstützen
die
Erstellung
von
Standard
Operation
Procedures
-
SOPs
-
für
die
gesetzeskonforme
und
professionelle
Erfüllung
der
Pharmakovigilanzverpflichtungen
und
die
strategische
Planung
von
nationalen
und
europäischen
Pharmakovigilanzverfahren.
ParaCrawl v7.1
Visit
our
website,
compare
prices,
test
our
products
and
from
the
moment
you
express
your
satisfaction,
it
will
be
for
us
reason
of
professional
satisfaction.
Besuchen
Sie
unsere
Website,
Preise
vergleichen,
versuchen,
unsere
Produkte,
und
durch
die
Zeit
werden
wir
Ihre
Zufriedenheit
auszudrücken,
wird
es
für
uns
eine
Quelle
der
professionellen
Erfüllung.
CCAligned v1
A
very
extroverted
person
will
not
find
professional
and
personal
satisfaction
with
a
classic
“office
job”
and
few
contacts
with
people.
Ein
sehr
extrovertierter
Mensch
wird
mit
einem
klassischen
„Bürojob“
und
wenig
Kontakten
mit
Menschen
keine
berufliche
und
persönliche
Zufriedenheit
finden.
CCAligned v1
Our
constant
aim
is
to
form
such
a
quality
and
price
value
proportion,
keeping
the
customer
interests
in
mind,
which
ensures
continuous
customer
satisfaction,
professional
development
and
safe
jobs
for
115
workers
of
Mizsepack.
Unsere
Zielsetzung
ist
immer
ein
Verhältnis
von
der
Qualität
und
vom
Preis
auszugestalten,
wobei
die
Kunden-interessen
vor
Auge
gehalten
werden,
das
die
ständige
Zufriedenheit
unserer
Kunden
und
die
fachliche
Entwicklung
und
betagte
Existtenz
unserer
115
Arbeitskollen
ermöglicht.
CCAligned v1
In
addition
to
being
asked
about
their
satisfaction
with
Postbank's
services
as
a
whole,
customers
are
asked
about
their
satisfaction
with
reachability,
speed
of
action,
friendliness,
accuracy,
professional
advice,
and
satisfaction
with
the
sales
channels
and
self-service
systems,
among
others.
Die
Kunden
werden
nicht
nur
nach
ihrer
Zufriedenheit
mit
den
Dienstleistungen
der
Postbank
befragt,
sondern
auch
nach
ihrer
Zufriedenheit
in
puncto
Erreichbarkeit,
Schnelligkeit,
Freundlichkeit,
Genauigkeit,
professionelle
Beratung,
Verkaufskanäle
und
Selbstbedienungssysteme.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
results
of
a
professional
customer
satisfaction
analysis,
99%
of
the
respondents
are
convinced
of
the
quality
of
the
products.
Nach
den
Ergebnissen
einer
professionellen
Kundenzufriedenheitsanalyse
sind
99%
der
Befragten
von
der
Qualität
der
Produkte
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
Day
after
day
we
try
to
reach
a
high
level
of
professional
satisfaction
through
the
creation
of
once-in-a-lifetime
experiences,
living
up
to
the
expectations
of
everyone,
for
NATUREXPERIENCE
believes
that
each
client
is
unique!
Tag
für
Tag
erreichen
wir
durch
die
Erschaffung
von
einmaligen
Erlebnissen,
ein
hohes
Maß
an
professioneller
Zufriedenheit,
um
den
Erwartungen
jeder
Personengruppe
gerecht
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Part
of
professional
organizers'
job
satisfaction
is
seeing
that
their
work
has
tangibly
improved
their
clients'
lives.
Ein
Teil
der
Genugtuung
eines
professionellen
Organisators
liegt
darin,
zu
sehen,
dass
seine/ihre
Arbeit
das
Leben
des
Kunden
sichtbar
verbessert
hat.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
provide
our
customers
with
high
quality
products
and
professional
services.The
satisfaction
and
appreciation
by
our
customers
is
our
greatest
motivation.
Unser
Ziel
ist
es,
den
Kunden
hochwertige
Produkte
zu
liefern
und
professionellen
Service
anzubieten.
Die
Zufriedenheit
und
Anerkennung
unserer
Kunden
sind
unsere
größte
Motivation.
CCAligned v1
Judith
Banus,
Head
of
the
company’s
Corporate
Social
Responsibility
Programme,
commented:
“In
2018
we
redefined
the
goals
that
establish
the
strategic
lines
of
the
operative
effort
of
ELIX,
which
are
built
on
the
following
four
pillars:
Customer
satisfaction,
Professional
growth
for
employees,
Sustainable
business
operations
and
Responsible
economic
management.
Judith
Banus,
verantwortlich
für
das
Programm
für
die
gesellschaftliche
Verantwortung
des
Unternehmens
(CSR),
erklärte
dazu:
„2018
haben
wir
die
Ziele
für
die
strategische
Ausrichtung
der
Betriebstätigkeit
von
ELIX
neu
definiert
und
in
vier
Säulen
gruppiert:
Zufriedenheit
unserer
Kunden,
Entwicklung
des
Mitarbeiterteams,
nachhaltige
Unternehmensführung
und
verantwortungsbewusstes
wirtschaftliches
Management.
Säulenübergreifend
handeln
wir
nach
ethischen
und
Transparenzkriterien
in
allen
Beziehungen,
die
wir
eingehen,
sowohl
innerhalb
der
Organisation
als
auch
gegenüber
den
verschiedenen
externen
Stakeholder-Gruppen.“
ParaCrawl v7.1
Our
greatest
asset
is
our
staff,
who
are
committed,
identify
with
the
objectives
of
the
firm
and
care
for
the
needs
of
our
clients,
as
well
as
combine
professional
satisfaction
with
the
realisation
of
their
life
plans.
Unser
wichtigstes
Kapital
sind
unsere
Mitarbeiter,
die
engagiert
sind
und
sich
mit
den
Zielen
unserer
Kanzlei
identifizieren.
Zudem
reagieren
sie
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
und
verbinden
dabei
die
berufliche
Zufriedenheit
mit
der
Realisierung
ihrer
Lebenspläne.
CCAligned v1