Translation of "Professional malpractice" in German
The
service
provider
should
be
subject
to
the
application
of
disciplinary
rules
of
the
host
Member
State
having
a
direct
and
specific
link
with
the
professional
qualifications,
such
as
the
definition
of
the
profession,
the
scope
of
activities
covered
by
a
profession
or
reserved
to
it,
the
use
of
titles
and
serious
professional
malpractice
which
is
directly
and
specifically
linked
to
consumer
protection
and
safety.
Für
den
Dienstleister
sollten
Disziplinarvorschriften
des
Aufnahmemitgliedstaats
gelten,
die
unmittelbar
und
konkret
mit
den
Berufsqualifikationen
verbunden
sind,
wie
die
Definition
des
Berufes,
der
Umfang
der
zu
einem
Beruf
gehörenden
oder
diesem
vorbehaltenen
Tätigkeiten,
das
Führen
von
Titeln
und
schwerwiegende
berufliche
Fehler
in
unmittelbarem
und
spezifischem
Zusammenhang
mit
dem
Schutz
und
der
Sicherheit
der
Verbraucher.
DGT v2019
In
Britain,
if
you
go
to
your
doctor's
surgery,
you
expect
the
nice
new
doctor
from
Italy
or
Lithuania
or
wherever
to
be
qualified,
and
you
assume
that
the
proper
checks
have
been
made
as
to
his
or
her
integrity
and
experience
and
to
ensure
that
the
name
does
not
figure
on
any
blacklist
for
professional
or
other
malpractice.
Wenn
Sie
in
Großbritannien
ihre
Arztpraxis
aufsuchen,
dann
erwarten
Sie,
dass
der
nette
neue
Arzt
aus
Italien,
Litauen
oder
woher
auch
immer
qualifiziert
ist,
und
Sie
gehen
davon
aus,
dass
entsprechende
Prüfungen
in
Bezug
auf
seine
Integrität
und
Erfahrung
durchgeführt
wurden,
und
um
sicherzustellen,
dass
sein
Name
nicht
wegen
eines
beruflichen
oder
sonstigen
Vergehens
auf
einer
schwarzen
Liste
steht.
Europarl v8
We'll
also
look
at
whether
there's
a
public
interest
in
the
information
remaining
in
our
search
results—for
example,
if
it
relates
to
financial
scams,
professional
malpractice,
criminal
convictions
or
your
public
conduct
as
a
government
official
(elected
or
unelected).
Wir
untersuchen
außerdem,
ob
ein
öffentliches
Interesse
an
den
in
unseren
Suchergebnissen
verbleibenden
Informationen
besteht,
zum
Beispiel,
ob
es
um
Betrugsmaschen,
berufliches
Fehlverhalten,
strafrechtliche
Verurteilungen
oder
Ihr
öffentliches
Verhalten
als
(gewählter
oder
nicht
gewählter)
Amtsträger
geht.
ParaCrawl v7.1
Personal
injury
law
covers
a
wide
field?from
automobile,
road,
rail,
and
sea
accidents,
to
accidents
at
work,
injuries
caused
due
to
the
use
of
defective
products,
professional
malpractice
suits
brought
against
accountants,
doctors,
and
lawyers,
and
suits
filed
for
libel,
slander,
and
defamation.
Personenschäden-Gesetz
Personenschädengesetz
bedeckt
ein
breites
auffangen
Automobil,
Straße,
Schiene
und
Schiffsunglücke,
zu
den
Unfällen
an
der
Arbeit,
die
Verletzungen,
die
wegen
des
Gebrauches
der
defekten
Produkte
verursacht
werden,
die
professionellen
Verfehlungklagen,
die
gegen
Buchhalter
geholt
werden,
Doktoren
und
Rechtsanwälte
und
die
Klagen,
die
für
Beleidigung,
Verleumdung
und
Verleumdung
eingeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
expert
lawyers
in
compensation
of
any
kind,
in
More...
contract,
tort
(traffic
accidents,
professional
malpractice,
breach
of
contract,
etc..)
Wir
sind
Experten
Anwälte
Entschädigung
jeglicher
Art,
im
Vertrag,
Delikt
Mehr...
(Verkehrsunfälle,
berufliche
Fehler,
Vertragsbruch,
etc..)
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
will
address
people's
concerns
about
the
lack
of
effective
alert
mechanisms
in
the
event
of
professional
malpractice,
notably
in
the
health
sector.
Gleichzeitig
werden
die
Sorgen
der
Öffentlichkeit
über
den
Mangel
an
wirksamen
Frühwarnsystemen
bei
beruflichen
Verfehlungen,
insbesondere
im
Bereich
der
Gesundheit,
entkräftet.
ParaCrawl v7.1
We'll
also
look
at
whether
there's
a
public
interest
in
the
information
remaining
in
our
search
results
–
for
example,
if
it
relates
to
financial
scams,
professional
malpractice,
criminal
convictions
or
your
public
conduct
as
a
government
official
(elected
or
unelected).
Wir
untersuchen
außerdem,
ob
ein
öffentliches
Interesse
an
den
in
unseren
Suchergebnissen
verbleibenden
Informationen
besteht,
zum
Beispiel,
ob
es
um
Betrugsmaschen,
berufliches
Fehlverhalten,
strafrechtliche
Verurteilungen
oder
Ihr
öffentliches
Verhalten
als
(gewählter
oder
nicht
gewählter)
Amtsträger
geht.
ParaCrawl v7.1
Your
lawyer
may
covertly
record
your
interview
session
with
the
police
to
obtain
any
firsthand
evidence
of
professional
malpractice
against
the
police
officer.
Ihr
Anwalt
kann
verstohlen
Ihre
Interview-Session
mit
der
Polizei
aufnehmen
alle
Beweise
aus
erster
Hand
von
professionellen
Fehlverhalten
gegen
den
Polizeibeamten
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1