Translation of "Professional identity" in German
I
support
you
in
gaining
clarity
about
your
professional
identity.
Ich
unterstütze
Sie
dabei,
Klarheit
über
Ihre
berufliche
Identität
zu
finden.
CCAligned v1
Develop
your
own
individual
professional
identity
and
visual
practice.
Entwickeln
Sie
Ihre
eigenen
individuellen
beruflichen
Identität
und
visuelle
Praxis.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
professional
identity
includes:
Die
Struktur
der
beruflichen
Identität
umfasst:
CCAligned v1
500
million+
members
_
Manage
your
professional
identity.
Über
500
Mio.
Mitglieder
_
Verwalten
Sie
Ihre
berufliche
Online-Identität.
ParaCrawl v7.1
Among
the
main
advantages
of
the
professional
creation
of
identity
and
branding
should
be
noted:
Zu
den
wichtigsten
Vorteilen
der
professionellen
Erstellung
von
Identity
und
Branding
ist
zu
beachten,:
CCAligned v1
Games,
players
wore
to
highlight
their
professional
character
costume,
identity
and
race.
Spiele,
trugen
die
Spieler
ihre
professionellen
Charakter
Kostüm,
Identität
und
Rennen
zu
markieren.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
draws
attention
to
the
fact
that
to
ensure
the
security
and
efficiency
of
these
networks,
it
has
to
be
possible
for
the
bars
to
certify
the
professional
identity
of
lawyers.
Er
weist
darauf
hin,
dass
zur
Gewährleistung
der
Sicherheit
und
Effizienz
dieser
Netze
die
berufliche
Identität
der
Anwälte
durch
Anwaltskammern
zertifiziert
werden
muss.
TildeMODEL v2018
Developing
the
professional
identity
of
workers
and
certifying
new
skills
are
basic
means
of
promoting
positive
flexibility
and
adaptability,
both
subjectively
and
objectively.
Die
Entwicklung
der
beruflichen
Identität
eines
Arbeitnehmers
und
die
Bescheinigung
seines
Kompetenzzuwachses
sind
grundlegende
Elemente
für
die
sowohl
subjektive
wie
auch
objektive
Gestaltung
einer
nutzbringenden
Flexibilität
und
Anpassungsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
define
learning
trajectories
directed
at
the
development
of
the
(professional)
identity
of
the
learner,
the
transfer
to
higher
levels
of
vocational
ed
ucation
and
continuing
learning
during
employment.
Ziel
ist
die
Anlage
von
Lernlaufbahnen,
die
auf
die
Entwicklung
der
(beruflichen)
Identität
des
Lernenden,
den
Übergang
in
höhere
Stufen
der
beruflichen
Bildung
und
die
fortlaufende
beschäftigungsbegleitende
Weiterbildung
ausgerichtet
sind.
EUbookshop v2
The
first
of
these
is
obviously
the
induction
year,
which
is
aimed
not
only
at
introducing
the
trainee
to
the
practical
exercise
of
the
profession
but
also
at
helping
him
to
acquire
a
professional
identity
and
at
starting
continuous
further
training.
Die
erste
ist
natürlich
das
induction
year,
dessen
Ziel
es
nicht
nur
ist,
in
das
Berufsleben
einzuführen,
sondern
auch,
bei
der
Erreichung
der
beruflichen
Identität
zu
helfen
und
die
Fortbildung
in
die
Wege
zu
leiten.
EUbookshop v2
People
having
broad
vocational
competences
will
often
develop
a
professional
identity
–
a
perception
of
oneself
as
a
professional,
possessing
allthe
qualifications
required
by
one’s
trade.
Diejenigen,
die
über
breit
gefächerte
berufliche
Kompetenzen
verfügen,entwickeln
häufig
eine
berufliche
Identität,
also
ein
Bild
von
sich
selbst
als
Profi,
der
alle
Qualifikationen
besitzt,
die
für
die
Ausübung
seines
Berufs
erforderlich
sind.
EUbookshop v2
A
professional
identity
implies
having
real
opportunities
to
choose
jobs
inan
open
labour
market,
and
having
the
ability
and
self-confidence
to
want
andbe
able
to
take
part
in
continuous
and
further
education.
Eine
berufliche
Identität
setzt
voraus,
dass
man
die
Chance
bekommt,
Arbeitsplätze
auf
einem
offenen
Arbeitsmarkt
auszusuchen,
und
die
Fähigkeitund
das
Selbstbewusstsein
besitzt,
an
Fort-
und
Weiterbildungsmaßnahmenteilnehmen
zu
wollen
und
zu
können.
EUbookshop v2
This
is
partly
due
to
the
differ
ences
between
the
professional
identity
of
those
occupying
guidance
roles:
in
some
cases
they
are
defined
basically
as
psychologists,
in
some
as
teachers,
in
some
as
labour-market
administrators,
and
in
some
as
guidance
special
ists.
Dies
liegt
teilweise
an
der
unterschiedlichen
beruflichen
Identität
derer,
die
in
beratenden
Positionen
tätig
sind:
in
einigen
Fällen
als
Lehrer,
in
einigen
als
Ar
beitsverwalter
und
in
einigen
anderen
als
Beratungsfachkräfte
bezeichnet.
EUbookshop v2
Although
there
is
no
interdisciplinary
dimension
to
the
course
structure,
interdisciplinary
discourse
and
exchange,
such
an
essential
element
in
the
work
of
the
contemporary
archivist,
is
encouraged
—
once
archivists
are
qualified,
fully
aware
of
their
own
professional
identity
and
purpose
and
secure
in
their
understanding
of
their
role
in
the
management
of
records
and
preservation
of
archives.
Auch
wenn
der
Lehrgang
selbst
nicht
interdisziplinär
aufgebaut
¡st,
so
wird
doch
das
fächerübergreifende
Gespräch
bzw.
der
Austausch
gefördert,
handelt
es
sich
doch
um
ein
wichtiges
Element
in
der
Arbeit
des
modernen
Archivars
-
wenn
die
Archivare
einmal
qualifiziert
sind,
sich
ihrer
beruflichen
Identität
und
Zielsetzung
voll
be
wußt
werden
und
in
ihrem
Verständnis
der
eigenen
Rolle
bei
der
Verwaltung
von
Aufzeichnungen
und
Erhaltung
von
Archivgut
Sicherheit
besitzen.
EUbookshop v2
My
professional
identity
is
more
defined
by
my
scholarly
research
in
women's
history
and
women's
studies
(especially
the
history
of
women
and
gender
and
the
sciences),
than
as
a
policy
maker.
Beruflich
definiere
ich
mich
eher
als
wissenschaftliche
Forscherin
im
Bereich
Frauengeschichte
und
Frauenstudien
(schwerpunktmäßig
Geschichte
der
Beziehung
Frauen,
Genus
und
Wissenschaften)
denn
als
Politikerin.
EUbookshop v2