Translation of "Professional evaluation" in German
With
GOM
Correlate
Professional
evaluation
becomes
easier
and
more
individual.
Mit
GOM
Correlate
Professional
wird
die
Bewertung
einfacher
und
individueller.
CCAligned v1
You’ll
get
a
professional
evaluation
and
recommendation
for
action
within
48
hours.
Innerhalb
von
48h
erhalten
Sie
eine
professionelle
Einschätzung
und
Handlungsempfehlung.
CCAligned v1
The
innovative
form
is
perfect
for
a
professional
flavour
evaluation.
Die
innovative
Form
ist
wie
geschaffen
für
eine
professionelle
Aromen-Evaluierung.
ParaCrawl v7.1
The
professional
evaluation
of
current
economic
conditions
is
also
contradictory.
Die
Bewertung
der
gegenwärtigen
wirtschaftlichen
Situation
ist
auch
in
Kreisen
von
Fachleuten
widersprüchlich.
ParaCrawl v7.1
Only
with
professional
presentations
the
evaluation
process
can
be
handled
efficiently
in
the
bank.
Nur
mit
professionell
aufgearbeiteten
Unterlagen
kann
der
Entscheidungsprozess
in
der
Bank
effizient
abgewickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
a
professional
evaluation
will
be
performed
to
analyse
the
innovative
project.
Während
dieser
Zeit
wird
eine
professionelle
Evaluation
durchgeführt,
um
das
innovative
Projekt
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Any
deviation
from
the
norm,
which
is
recorded
systematically,
requires
professional
evaluation.
Jede
Abweichung
von
der
Norm,
die
systematisch
erfasst
wird,
erfordert
eine
professionelle
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
This
situation
clearly
shows
the
need
for
effective
technical
and
professional
evaluation
of
the
people
affected
by
this
global
crisis.
Diese
Situation
zeigt
deutlich
den
Bedarf
an
effektiver
technischer
und
fachlicher
Evaluierung
der
Menschen,
die
von
dieser
globalen
Krise
betroffen
sind.
Europarl v8
I
deeply
condemn
and
reject
this
double
standard
and
call
upon
my
colleagues
not
to
let
themselves
be
influenced
by
political
instigation,
and
to
entrust
those
in
charge,
the
Commission
and
the
Hungarian
Government,
with
the
professional
evaluation
and
conclusion
of
the
problem.
Ich
verurteile
und
bedaure
diese
Doppelmoral
zutiefst
und
fordere
meine
Kolleginnen
und
Kollegen
auf,
sich
nicht
von
politischen
Anstiftungen
beeinflussen
zu
lassen
und
die
Verantwortlichen
-
die
Kommission
und
die
ungarische
Regierung
-
mit
der
fachlichen
Evaluierung
und
Schlussfolgerung
des
Problems
zu
betrauen.
Europarl v8
From
the
very
start
-
even
in
Johannesburg
when
we
were
trying
to
respond
to
questions
at
press
conferences
-
we
tried
to
avoid
using
the
terms
'success'
or
'failure'
because
it
was
clear
that
this
would
never
bring
us
and
the
people
we
talk
with
through
the
media
close
enough
to
something
that
was
a
professional
and
correct
evaluation.
Wir
haben
von
Anfang
an,
auch
schon
bei
der
Beantwortung
von
Fragen
auf
den
Pressekonferenzen
in
Johannesburg,
versucht,
die
Begriffe
'Erfolg'
und
'Scheitern'
zu
vermeiden,
weil
wir
wussten,
dass
wir
damit
weder
für
uns
noch
für
die
Menschen,
zu
denen
wir
über
die
Medien
gesprochen
haben,
zu
einer
auch
nur
annähernd
professionellen
und
korrekten
Bewertung
gelangt
wären.
Europarl v8
They
are
the
same
for
everyone,
and
we
are
relying
on
the
Commission
to
carry
out
an
objective
and
professional
assessment
and
evaluation.
Sie
sind
für
alle
gleich,
und
wir
vertrauen
darauf,
dass
die
Kommission
eine
sachliche
und
professionelle
Bewertung
und
Einschätzung
liefert.
Europarl v8
Although
his
college
demanded
professional
evaluation
before
he
would
be
allowed
to
return,
the
suspect
in
the
Arizona
shootings,
it
seems,
failed
to
seek
help
from
Tucson’s
available
services.
Obwohl
sein
College
eine
professionelle
Beurteilung
verlangte,
bevor
man
ihm
die
Rückkehr
erlaubte,
hat
der
Verdächtige
des
Attentats
von
Arizona
anscheinend
keine
Hilfe
bei
den
vorhandenen
Diensten
in
Tucson
gesucht.
News-Commentary v14
Our
comprehensive
knowledge
of
the
market
coupled
with
know-how
and
independent
opinion
Our
advantage,
in
order
to
present
you
a
professional
evaluation
of
your
property
Unsere
umfassende
Marktkenntnis
gepaart
mit
Know
How
und
unabhängiger
Sichtweise
ist
unser
Vorteil,
um
Ihnen
eine
professionelle
Bewertung
Ihrer
Immobilie
präsentieren
zu
können.
CCAligned v1
We
combine
material,
work
and
energy
flows
when
modeling
your
system
to
provide
a
professional
base
for
evaluation
and
optimization.
Wir
kombinieren
Material-,
Arbeits-
und
Energieflüsse
bei
der
Modellierung
Ihres
Systems,
um
eine
professionelle
Basis
für
die
gezielte
Systembewertung
und
Optimierung
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
the
case,
professional
terminology
evaluation
can
provide
certainty
whether
the
existing
data
are
clean
and
consistent
or
whether
they
need
to
be
purged.
Eine
professionelle
Terminologie-Evaluierung
kann
hier
Gewissheit
darüber
geben,
ob
der
vorhandene
Datenbestand
sauber
und
konsistent
ist
oder
ob
Bereinigungsbedarf
besteht.
ParaCrawl v7.1
Professional
recognition
means
evaluation
and
–
assuming
a
positive
decision
–
confirmation
that
a
professional
and
vocational
qualification
acquired
abroad
is
equivalent
to
a
German
qualification.
Berufliche
Anerkennung
bedeutet
die
Bewertung
und
–
bei
positiver
Entscheidung
–
die
Bestätigung
der
Gleichwertigkeit
eines
ausländischen
Berufsabschlusses
mit
einem
deutschen
Abschluss.
ParaCrawl v7.1