Translation of "Production supervision" in German
Eric
Elwell
from
fischer
USA
manages
the
production
supervision
and
quality
management
on
site.
Die
Produktionsbetreuung
und
das
Qualitätsmanagement
vor
Ort
leitet
Eric
Elwell
von
fischer
USA.
ParaCrawl v7.1
Our
production,examinaton
and
supervision
are
strictly
following
the
ISO9001
International
Quality
System
and
have
CE
Certification.
Unsere
Produktion,
examinaton
und
Überwachung
folgt
ausschließlich
dem
internationalen
ISO9001
Qualitätssicherungssystem
und
hat
CER
Bescheinigung.
CCAligned v1
The
company
primarily
serves
the
entry-level
segment
of
the
market
and
is
particularly
used
at
electronics
laboratories,
production
supervision
as
well
as
at
schools
and
universities.
Das
Unternehmen
bedient
vorwiegend
das
untere
Marktsegment
und
ist
daher
vor
allem
in
Elektroniklabors,
in
der
Fertigungsüberwachung,
aber
auch
an
Schulen
und
Universitäten
vertreten.
Wikipedia v1.0
The
plan
also
envisages
the
implementation
of
an
integrated
IT
system
managing
all
the
areas
of
the
yard’s
activity,
i.e.
design,
supplies,
stocks,
steel
processing,
planning,
production
supervision
and
accounting.
Darüber
hinaus
sieht
der
Plan
die
Einführung
eines
integrierten
IT-Systems
zur
Verwaltung
aller
Geschäftsbereiche
der
Werft
vor,
von
der
Projektierung
über
Zulieferungen,
Vorräte,
Stahlbearbeitung,
Planung
und
Überwachung
der
Produktion
bis
hin
zur
Buchhaltung.
DGT v2019
A
mission
carried
out
by
the
Commission
in
China
from
9
to
20
February
2009
showed
that
the
application
of
the
emergency
measures
provided
for
by
Decision
2008/840/EC
was
not
fully
satisfactory
as
regards
the
production
and
supervision
of
plants
falling
within
the
scope
of
that
Decision,
hereinafter
‘specified
plants’.
Ein
Inspektionsbesuch
der
Kommission
in
China
vom
9.
bis
zum
20.
Februar
2009
zeigte,
dass
die
Anwendung
der
Dringlichkeitsmaßnahmen
gemäß
der
Entscheidung
2008/840/EG
hinsichtlich
der
Erzeugung
und
Überwachung
von
Pflanzen,
die
in
den
Anwendungsbereich
der
Entscheidung
fallen
(nachfolgend
die
„spezifizierten
Pflanzen“),
nicht
vollständig
zufriedenstellend
war.
DGT v2019
Category
D
(inspection
or
testing
of
production
samples
or
supervision
thereof):
the
relevant
harmonised
standards
on
the
general
criteria
for
the
operation
of
various
types
of
bodies
performing
inspection.
Kategorie
D
(Inspektion
oder
Prüfung
von
Stichproben
der
Produktion
oder
Beaufsichtigung
dieser
Tätigkeiten):
einschlägige
harmonisierte
Normen
für
die
allgemeinen
Kriterien
für
den
Betrieb
verschiedener
Typen
von
Stellen,
die
Inspektionen
durchführen.
TildeMODEL v2018
Tasks
include
processes
such
as
production
planning,
supervision
of
production
progress,
optimizing
technical
and
human
resources,
economic
control
of
management,
supervision
of
the
overall
parameters
of
processes
(quantity,
quality,
cost)
and
the
supervision
and
maintenance
of
technological
and
organizational
structures.
Die
einschlägigen
Aufgaben
betreffen
Prozesse
wie
Produktionsplanung,
Überwachung
des
Produktionsablaufs,
Optimierung
der
technischen
und
menschlichen
Ressourcen,
wirtschaftliche
Überwachung
der
Betriebs
führung,
Überwachung
der
globalen
Prozeßparameter
(Menge,
Qualität,
Kosten),
Überwachung
und
Wartung
der
technologischen
und
organisationstechnischen
Strukturen.
EUbookshop v2
The
entire
production
process
takes
place
within
the
company,
with
each
stage
of
production
under
constant
supervision
and
control.
Der
gesamte
Produktionsprozess
findet
im
Unternehmen
statt,
wobei
jede
Produktionsstufe
unter
ständiger
Überwachung
und
Kontrolle
steht.
CCAligned v1
The
ramp-up
phase
at
our
production
facility
is
characterized
by
the
transfer
of
responsibility
from
prototyping
to
series
production,
direct
supervision
of
this
transition
by
our
process
specialists,
and
further
increased
quality
checks.
Der
Fertigungsanlauf
in
unserem
Haus
ist
geprägt
durch
die
Überführung
Ihres
Produktes
vom
Musterbau
in
die
Serienfertigung,
einer
direkten
Begleitung
und
Überwachung
der
Serienüberführung
durch
unsere
Prozesstechnologie
sowie
erhöhten
Qualitätskontrollen.
ParaCrawl v7.1
The
audio
equipment
rental
of
the
IMM
has
recently
acquired
new
mobile
recording
equipment,
which
was
funded
from
the
budget
of
the
major
Music
Production
under
the
supervision
of
Prof.
Werner
Roth.
Die
Tonausleihe
des
IMM
verfügt
seit
kurzem
über
neues
mobiles
Recording
Equipment,
das
aus
dem
Etat
des
Schwerpunkts
Musikproduktion
unter
Leitung
von
Prof.
Werner
Roth
angeschafft
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
field
of
activity
of
eberhardt
-
die
ingenieure
gbr
comprises
the
planning
and
construction
supervision
of
engineering
structures
and
traffic
facilities
as
well
as
in
road
traffic
engineering
and
hydraulic
engineering,
engineering
surveying,
planning
of
steel
structures
and
mechanical
engineering
facilities,
building
inspection,
production
supervision
in
steel
construction,
safety
and
health
protection
coordination
as
well
as
supplement
management.
Das
Tätigkeitsfeld
von
eberhardt
-
die
ingenieure
gbr
umfasst
die
Planung
und
Bauüberwachung
von
Ingenieurbauwerken
und
Verkehrsanlagen
sowie
die
Straßenverkehrstechnik
und
den
Wasserbau,
die
Ingenieurvermessung,
die
Planung
von
Stahlbauten
und
maschinentechnischen
Anlagen,
die
Bauwerksprüfung,
die
Fertigungsüberwachung
im
Stahlbau,
die
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzkoordination
sowie
das
Nachtragsmanagement.
CCAligned v1
As
an
independent
full
service
agency
in
the
field
of
Out-of-Home-Media,
we
have
access
to
the
whole
advertising
media-pool
in
Germany
and
provide
alongside
a
competent
consulting
and
planning,
the
purchase,
creation,
production
and
the
supervision
of
the
whole
process
-
all
in
one.
Als
unabhängige
Full-Service-Agentur
im
Bereich
Out-of-Home-Media
greifen
wir
auf
den
gesamten
Werbeträger-Pool
in
Deutschland
zu
und
übernehmen
für
Sie
neben
einer
kompetenten
Beratung
und
Planung
auch
den
Flächeneinkauf,
die
Kreation,
Produktion
und
deren
gemeinsame
Abwicklung
-
alles
aus
einer
Hand.
CCAligned v1
Production
supervision
and
acceptance
tests,
as
well
as
product
supervision
are
also
included
in
this:
from
process
analysis,
through
operation
analyses
for
the
optimization
of
processes,
to
the
testing
of
products,
their
acceptance
and
expert
support
until
series
production.
Produktionsbetreuung
und
Abnahmen
sowie
Produktbetreuungen
gehören
ebenfalls
dazu:
von
der
Prozessanalytik
über
Betriebsuntersuchungen
zur
Optimierung
von
Abläufen
bis
hin
zu
der
Prüfung
von
Erzeugnissen,
deren
Abnahme
und
der
fachlichen
Begleitung
bis
zum
Serieneinsatz.
ParaCrawl v7.1
Leonid
believes
that
these
deficiencies
can
cause
even
greater
problems
in
2015,
when
the
technical
regulations
will
enter
into
force,
while
the
wrong
approach
to
the
definition
of
a
medical
device
will
affect
all
the
aspects
of
the
market
operators'
work:
production,
advertising,
market
supervision
procedure,
taxation,
etc.
Leonid
meint,
dass
diese
Nachteile
zu
noch
größeren
Problemen
2015
führen
können,
nachdem
die
technischen
Vorschriften
verbindlich
in
Kraft
treten
und
der
falsche
Definitionsansatz
sich
auf
allen
Aspekten
der
Tätigkeit
von
Marktteilnehmern
auswirkt,
so
z.B.
auf
Produktion,
Werbung,
Marktaufsicht,
Steuern,
usw
.
ParaCrawl v7.1
Leonid
believes
that
these
deficiencies
can
cause
even
greater
problems
in
2015,
when
the
technical
regulations
will
enter
into
force,
while
the
wrong
approach
to
the
definition
of
a
medical
device
will
affect
all
the
aspects
of
the
market
operators’
work:
production,
advertising,
market
supervision
procedure,
taxation,
etc.
Leonid
meint,
dass
diese
Nachteile
zu
noch
größeren
Problemen
2015
führen
können,
nachdem
die
technischen
Vorschriften
verbindlich
in
Kraft
treten
und
der
falsche
Definitionsansatz
sich
auf
allen
Aspekten
der
Tätigkeit
von
Marktteilnehmern
auswirkt,
so
z.B.
auf
Produktion,
Werbung,
Marktaufsicht,
Steuern,
usw
.
ParaCrawl v7.1
On
29
October,
the
IMM
will
be
hosting
a
drum
workshop
with
Sonny
Emory,
which
is
being
recorded
in
the
major
Music
Production
under
the
supervision
of
IMM
professor
Werner
Roth,
and
which
is
targeted
primarily
at
IMM
students
with
the
instrumental
majors
drumset
and
bass.
Am
29.
Oktober
findet
am
IMM
ein
Drum-Workshop
mit
Sonny
Emory
statt,
der
im
Schwerpunkt
Musikproduktion
unter
der
Leitung
von
IMM
Professor
Werner
Roth
aufgezeichnet
wird
und
sich
hauptsächlich
an
IMM
Studierende
mit
den
Instrumentalhauptfächern
Drumset
und
Bass
richtet.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
through
every
phase,
from
planning
and
tendering
through
to
production
and
building
supervision.
Wir
begleiten
Sie
in
allen
Phasen
von
der
Planung
und
Ausschreibung
bis
hin
zur
Fertigungs-
und
Bauüberwachung.
ParaCrawl v7.1
Our
colleagues
are
in
charge
of
complex
engineering
tasks,
including
project
management,
construction
supervision,
design
supervision,
production
control,
quality
control,
and
sustainability
consultancy.
Unsere
Kollegen
verrichten
komplexe
Ingenieuraufgaben
während
des
Projektes,
inklusive
Projektmanagement,
technische
Überwachung,
Planprüfung,
Prüfung
während
der
Produktion,
Qualitätsüberwachung
und
Nachhaltigkeitsberatung.
ParaCrawl v7.1