Translation of "Production readiness" in German
This
enables
innovations
to
be
brought
to
production
readiness
much
faster
and
more
cost-effectively.
Dadurch
können
Innovationen
wesentlich
schneller
und
kostengünstiger
zur
Serienreife
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
German
engineer
Carl
Linde
develops
the
refrigerator
for
series
production
readiness.
Der
deutsche
Ingenieur
Carl
Linde
entwickelt
Kühlschränke
zur
Serienreife.
CCAligned v1
This
option
reduces
your
maintenance
expense
and
increases
the
production
readiness
of
your
fully
nitrogen
soldering
system.
Mit
dieser
Option
reduzieren
ihren
Wartungsaufwand
und
erhöhen
die
Produktionsbereitschaft
Ihrer
Vollstickstoff-Lötanlage.
CCAligned v1
Another
major
project
at
Linde
was
the
development
to
production
readiness
of
a
new
reach
truck.
Weiteres
zentrales
Projekt
bei
Linde
war
die
Entwicklung
eines
neuen
Schubmaststaplers
zur
Serienreife.
ParaCrawl v7.1
Volume
production
readiness
should
be
reached
in
the
coming
months.
Zur
Serienreife
soll
diese
in
den
kommenden
Monaten
gelangen.
ParaCrawl v7.1
This
considerably
reduces
the
time
until
final
series
production
readiness
of
a
nail
board.
Das
reduziert
die
Zeit
bis
zur
endgültigen
Serienreife
eines
Nagelbretts
deutlich.
ParaCrawl v7.1
We
develop
new
materials
and
coatings
-
from
the
idea,
through
preliminary
studies
to
production
readiness.
Wir
entwickeln
neue
Werkstoffe
und
Beschichtungen
von
der
Idee
über
Vorstudien
bis
hin
zur
Serienreife.
ParaCrawl v7.1
What
was
presented
as
a
study
at
EMO
2009
has
already
reached
series
production
readiness
by
the
time
of
AMB
2010.
Was
zur
EMO
2009
als
Studie
präsentiert
wurde,
hat
schon
zur
AMB
2010
serienreife
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Thus
it
is
possible
to
integrate
more
closely
planning
and
control
tasks
and
tasks
serving
to
maintain
the
production
readiness
of
the
machinery,
without
thereby
producing
a
reduction
in
machine
capacity
utilisation.
So
ist
z.B.
eine
stärkere
Einbindung
von
Planungs-
und
Kon
trollaufgaben
sowie
von
Arbeiten,
die
der
Erhaltung
der
Produktionsbereitschaft
der
Anlagen
dienen,
möglich,
ohne
daß
dies
zu
einer
Verringerung
der
Maschinenauslastung
führt.
EUbookshop v2
An
optimized,
flexible
production
readiness
and
a
structured
delivery
readiness
by
holding
capacities
and
on
request,
a
security
warehouse
coordinated
with
you,
offers
the
highest
process
readiness
for
your
project.
Eine
optimierte,
flexible
Produktionsbereitschaft
und
eine
strukturierte
Lieferbereitschaft
durch
Vorhalten
von
Kapazitäten
und
auf
Wunsch,
ein
mit
Ihnen
abgestimmtes
Sicherheitslager
bietet
größte
Prozeßbereitschaft
für
Ihr
Projekt.
CCAligned v1
In
this
way
we
can
provide
extensive
support
during
vehicle
development
–
from
part
design
to
production
readiness
–
through
analyses
(thermography,
forming,
simulation,
etc.)
and
troubleshooting.
So
kann
die
Fahrzeugentwicklung
von
der
Bauteilkonzeption
bis
zur
Serienreife
durch
Analysen
(Thermografie,
Umformung,
Simulation
etc.)
und
Troubleshooting
umfassend
begleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Newest
systems
that
have
already
reached
series
production
readiness
are
based
preferably
on
electro-optical
devices
wherein
optical
features
of
the
transport
container
are
detected
by
means
of
at
least
one
camera
and
the
orientation
of
the
discharge
elbow
is
controlled
such
that
the
stream
of
crop
is
directed
properly
into
the
transport
container.
Neueste
Systeme,
die
auch
bereits
Serienreife
erlangt
haben,
basieren
bevorzugt
auf
elektro-optischen
Einrichtungen,
wobei
optische
Merkmale
des
Transportbehälters
mittels
mindestens
einer
Kamera
erfasst
werden
und
die
Ausrichtung
des
Auswurfkrümmers
derart
gesteuert
wird,
dass
der
Erntegutstrahl
in
den
Transportbehälter
trifft.
EuroPat v2
As
a
full
service
partner
to
automotive
suppliers,
we
take
responsibility
for
developing
and
controlling
activities
along
the
entire
product
life
cycle,
from
finalized
concept
to
production
readiness
Als
Full-Service-Partner
für
Automobilzulieferer
sind
wir
für
die
Entwicklung
und
Steuerung
von
Aktivitäten
entlang
des
gesamten
Produktlebenszyklus
verantwortlich
–
vom
fertigen
Konzept
bis
zur
Produktionsbereitschaft.
CCAligned v1
All
in
all,
more
than
ten
new
pump
systems
will
be
brought
to
production
readiness
and
introduced
to
the
market
in
the
2007
fiscal
year.
Insgesamt
werden
im
Geschäftsjahr
2007
mehr
als
zehn
neue
Pumpensysteme
zur
Produktionsreife
gebracht
und
am
Markt
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Our
innovation
and
engineering
experts
develop
strategies,
ideas
and
technical
solutions
that
go
beyond
the
conventional
-if
desired,
right
up
to
production
readiness.
Unsere
Innovations-
und
Engineering-Experten
entwickeln
Strategien,
Ideen
und
technische
Lösungen
abseits
des
Herkömmlichen
–
auf
Wunsch
bis
zur
Produktionsreife.
CCAligned v1