Translation of "Ready for production" in German
The
filters
are
then
again
ready
for
use
in
production.
Die
Filter
sind
dann
wieder
für
die
Produktion
einsatzbereit.
EuroPat v2
With
this,
the
gun
is
ready
for
production.
Damit
ist
die
Pistole
für
das
Ausbringen
bereit.
EuroPat v2
After
16
months
the
protector
was
ready
for
production.
Nach
16
Monaten
war
der
Protektor
dann
serienreif.
ParaCrawl v7.1
More
than
30
years:
ABS
-
ready
for
production
in
1978
*
(Druckansicht)
Vor
Über
30
Jahren:
ABS
ist
serienreif
*
(Druckansicht)
ParaCrawl v7.1
We
develop
your
technical
enquiries
ready
for
series
production.
Wir
entwickeln
Ihr
technische
Anfrage
zur
Serienreife.
CCAligned v1
Help
us
to
get
the
Sion
ready
for
serial
production!
Hilf
dabei
mit
den
Sion
serienreif
zu
machen!
CCAligned v1
The
second
generation
of
Voith
air
compressors
is
thus
ready
for
series
production.
Damit
ist
die
zweite
Generation
der
Voith
Luftkompressoren
serienreif.
ParaCrawl v7.1
Technically,
there
are
many
viable
options
which
are
ready
for
mass
production.
Rein
technisch
sind
viele
Integrationsmöglichkeiten
bereits
realisierbar
und
bereit
für
die
Massenproduktion.
ParaCrawl v7.1
The
absorption
refrigerating
plant
will
be
presumably
ready
for
serial
production
in
spring
2010.
Die
Absorptionskälteanlage
wird
voraussichtlich
im
Frühjahr
2010
serienreif
sein.
ParaCrawl v7.1
We
aidet
to
make
the
housing
ready
for
serial
production.
Wir
halfen
ebenfalls
mit,
das
Gehäuse
erfolgreich
in
die
Produktion
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
TWIKE
AG
further
develops
the
TWIKE
to
be
ready
for
series
production.
Die
TWIKE
AG
entwickelt
das
TWIKE
zur
Serienreife
weiter.
ParaCrawl v7.1
Automated
and
autonomous
parking
is
also
being
developed
to
be
ready
for
production.
Auch
das
automatisierte
und
autonome
Parken
wird
zur
Serienreife
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Recently,
DP-K®
290Y490T
with
a
hot-dip
galvanized
coating
has
become
ready
for
series
production.
Vor
Kurzem
hat
der
DP-K®
290Y490T
mit
Feuerverzinkung
die
Serienreife
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Then,
the
blow
molding
station
is
again
functionally
ready
for
the
production
operation.
Dann
ist
die
Blasstation
für
den
Produktionsbetrieb
funktional
wieder
einsatzfähig.
EuroPat v2
After
cooling,
the
solution
formed
is
ready
for
production
of
an
electrochromic
formulation.
Nach
dem
Abkühlen
ist
die
entstandene
Lösung
bereit
zur
Herstellung
einer
elektrochromen
Formulierung.
EuroPat v2
This
enables
a
simple
and
cost-effective
production
on
tools
which
are
already
ready
for
mass
production.
Dies
ermöglicht
eine
einfache
und
kostengünstige
Herstellung
auf
bereits
großserienreifen
Werkzeugen.
EuroPat v2
The
membrane
press
is
then
ready
for
production
again.
Dann
ist
die
Membranpresse
wieder
bereit
für
die
Produktion.
EuroPat v2