Translation of "Production lane" in German
1-lane
or
2-lane
production
with
variable
distance
between
lanes
and
flexible
height
is
possible.
Eine
1-bahnige
oder
2-bahnige
Produktion
mit
variablem
Bahnabstand
und
Höhe
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
inner
packagings
11,
12
are
produced
in
corresponding
design,
specifically
either
individually
in
succession
or
(in
the
case
of
two-lane
production)
adjacent
to
one
another
in
pairs.
Die
Innenpackungen
11,
12
werden
in
übereinstimmender
Ausführung
gefertigt,
und
zwar
entweder
einzeln
aufeinanderfolgend
oder
(bei
zweibahniger
Fertigung)
paarweise
nebeneinanderliegend.
EuroPat v2
Of
the
inner
packagings
supplied
individually
or
in
pairs
(for
example
in
the
case
of
two-lane
production)
to
an
outer
packaging,
the
second
in
each
case
is
rotated
through
180°
in
order
to
achieve
the
relative
position
corresponding
to
the
overall
packaging.
Von
den
einzeln
oder
paarweise
(z.B.
bei
zweibahniger
Fertigung)
einer
Außenpackung
zugeführten
Innenpackungen
wird
jeweils
die
zweite
um
180°
gedreht,
um
die
der
Gesamtpackung
entsprechende
Relativstellung
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
DUROTRONIC-800-SR
is
manufactured
with
the
well-known
quality
for
up
to
4-lane
production
of
pouches
from
coex
or
laminated
materials.
Die
DUROTRONIC-800-SR
wird
aus
den
gewohnten,
hochwertigen
Komponenten
für
die
bis
zu
4-bahnige
Produktion
von
Einzelbeuteln
aus
Coex-
oder
kaschierten
Materialien
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
521
forming
system
is
perfectly
designed
for
the
multi-lane
production
of
formed
products,
such
as
balls,
sticks,
burgers
and
dumplings,
directly
in
water/oil
bath
systems,
continuous
systems,
on
subsequent
belts
or
in
laminating
systems.
Das
Form-System
FS
521
ist
perfekt
für
die
mehrbahnige
Herstellung
von
geformten
Produkten,
wie
Bällchen,
Stäbchen,
Burger
oder
Klößchen
direkt
in
Wasser-/Ölbad-System,
Durchlaufanlage,
auf
weiterführende
Bänder
oder
Laminieranlage.
ParaCrawl v7.1
1-,
2-,
3-,
4-
or
2x2-lane
production
with
variable
distance
between
lanes
and
flexible
height
is
possible.
Eine
1-,
2-,
3-,
4-
oder
2x2-bahnige
Produktion
mit
variablem
Bahnabstand
und
Höhe
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
510
forming
system
is
perfectly
suitable
for
the
multi-lane
production
of
formed
products
of
varying
cross-sections
and
feed
materials.
Das
Form-System
FS
510
ist
für
die
mehrbahnige
Herstellung
von
geformten
Produkten
unterschiedlichster
Querschnitte
und
Ausgangsmaterialien
hervorragend
geeignet.
ParaCrawl v7.1
It
also
is
possible
to
use
different
products
on
the
lanes.
Es
ist
aber
auch
möglich
unterschiedliche
Produkte
auf
die
Spuren
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
Airlines
have
the
option
to
grant
their
premium
passengers
with
the
Priority
Lane
product.
Die
Fluggesellschaften
haben
die
Möglichkeit,
ihren
Premium-Passagieren
die
Option
Priority
Lane
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Film
produced
and
/
or
financed
by
Journey
Pictures
and
Passing
Lane
Productions.
Dieser
Spielfilm
wurde
finanziert
und/oder
produziert
von
Journey
Pictures
und
Passing
Lane
Productions.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
groups
of
several
products
(multilane
or
parallel
X-raying)
as
well,
this
prevents
products
or
lanes
form
being
located
further
toward
the
outside,
which
could
be
exposed
to
stronger
shadowing
effects,
due
to
the
greater
lateral
spacing
with
respect
to
the
source.
Auch
im
Falle
von
Gruppen
von
mehreren
Produkten
(mehrspuriges
bzw.
paralleles
Durchleuchten)
werden
hierdurch
weiter
außen
liegende
Produkte
bzw.
Spuren
vermieden,
bei
welchen
aufgrund
des
größeren
seitlichen
Abstandes
zur
Quelle
stärkere
Abschattungseffekte
auftreten
würden.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
products
(and/or
lanes),
after
the
X-raying,
in
particular
before
further
processing,
are
arranged
in
the
X-ray
room
in
such
a
manner
that
their
relative
position
to
one
another
and/or
relative
to
the
product
stream
correspond(s)
to
the
position
before
the
X-raying.
In
bevorzugter
Ausgestaltung
der
Erfindung
werden
die
Produkte
(und/oder
Spuren)
nach
dem
Durchleuchten,
insbesondere
vor
einer
Weiterverarbeitung,
im
Durchleuchtungsraum
derart
angeordnet,
dass
ihre
relative
Position
zueinander
und/oder
zum
Produktstrom
der
Position
vor
dem
Durchleuchten
entspricht.
EuroPat v2
However,
such
shadowing
effects,
which
increase
for
products
or
lanes
located
on
the
outside,
bias
the
measured
value
in
the
detector
in
such
a
manner
that
an
assignment
to
a
lane
and/or
to
a
product
5
is
no
longer
possible.
Derartige
Abschattungseffekte,
welche
für
außen
liegende
Produkte
bzw.
Spuren
zunehmen,
verfälschen
jedoch
den
Messwert
im
Detektor
7
derart,
dass
eine
Zuordnung
zu
einer
Spur
und/oder
zu
einem
Produkt
5
nicht
mehr
möglich
ist.
EuroPat v2
For
example,
in
this
manner,
in
a
downstream
cutting
process
(slicer),
all
the
products
or
lanes
can
then
be
cut
or
separated
in
parallel.
Beispielsweise
können
auf
diese
Weise
in
einem
nachgeordneten
Schneidvorgang
(Slicer)
dann
alle
Produkte
bzw.
Spuren
parallel
geschnitten
oder
zertrennt
werden.
EuroPat v2