Translation of "Such a product" in German
Each
manufacturer
of
such
a
product,
part
or
appliance
shall:
Jeder
Hersteller
eines
solchen
Produkts,
Bau-
oder
Ausrüstungsteils
hat:
DGT v2019
You
mean
there
is
such
a
product?
Heißt
das,
es
gibt
ein
solches
Produkt?
OpenSubtitles v2018
Such
a
scalar
product
must
be
calculated
for
each
calculation
of
an
output
point.
Bei
jeder
Berechnung
eines
Ausgangspunktes
muss
ein
solcher
Skalarprodukt
berechnet
werden.
EuroPat v2
The
compilation
of
such
a
product,
while
valuable,
is
not
sufficient
however.
Allerdings
sollten
sich
die
Maßnahmen
nicht
auf
eine
bloße
Datenerfassung
beschränken.
EUbookshop v2
Such
a
product
can
be
processed,
inter
alia,
to
coat
edge
areas.
Ein
derartiges
Produkt
kaun
u.a.
für
die
Beschichtung
von
Kantenflächen
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
content
of
volatile
constituents
of
such
a
product
is
about
2%.
Der
flüchtige
Anteil
eines
solchen
Produktes
liegt
bei
ca.
2
%.
EuroPat v2
Such
a
product
is
obtainable
on
the
market
under
the
tradename
Sikaflex-250
BD-1.
Ein
derartiges
Produkt
ist
ferner
im
Handel
unter
der
Bezeichnung
Sikaflex-250
BD-1
erhältlich.
EuroPat v2
Such
a
product
may
be
prepared
in
known
fashion
by
oxidation
of
polyethylene.
Ein
solches
Produkt
ist
in
bekannter
Weise
durch
Oxidation
von
Polyethylen
erhältlich.
EuroPat v2
The
radiation
of
such
a
product
gas
stream
is
a
gas
and
particle
radiation.
Die
Strahlung
eines
solchen
Produktgasstromes
ist
ein
Gas-
und
Partikelstrahlung.
EuroPat v2
Such
a
product
quality
is
unsatisfactory
for
a
large
number
of
possible
uses.
Eine
solche
Produktqualität
ist
für
eine
Vielzahl
von
Einsatzmöglichkeiten
unbefriedigend.
EuroPat v2
The
addition
of
such
antioxidants
gives
a
product
having
a
high
color
quality.
Durch
die
Zugabe
solcher
Antioxidantien
erhält
man
ein
Produkt
mit
einer
höheren
Farbqualität.
EuroPat v2
In
the
case
of
gels,
such
a
product
obtained
by
supercritical
drying
is
referred
to
as
an
aerogel.
Ein
solches,
durch
überkritische
Trocknung
erhaltenes
Produkt
wird
bei
Gelen
Aerogel
genannt.
EuroPat v2
Such
a
product
is
therefore
not
usable
industrially
as
an
abhesive
coating
composition.
Ein
solches
Produkt
ist
deshalb
als
abhäsive
Beschichtungsmasse
technisch
nicht
verwendbar.
EuroPat v2
Such
a
product
can
be
used
as
an
alternative
to
alginate
thickening
agents.
Ein
solches
Produkt
ist
als
Alternative
zu
Alginatverdickungsmitteln
einsetzbar.
EuroPat v2
Such
a
depot
product
can
be
used
for
the
treatment
of
diabetes
mellitus.
Ein
solches
Depotpräparat
kann
für
die
Behandlung
des
Diabetes
mellitus
verwendet
werden.
EuroPat v2
Such
a
product
stream
can
preferably
be
taken
off
from
the
bottom
of
the
second
rectification
column.
Bevorzugt
kann
ein
solcher
Produktstrom
dem
Sumpf
der
zweiten
Rektifikationskolonne
entnommen
werden.
EuroPat v2
Such
a
product
is
not
usable
for
water
treatment.
Ein
derartiges
Produkt
ist
für
die
Wasserbehandlung
nicht
brauchbar.
EuroPat v2