Translation of "Product throughput" in German
Little
dust
forms,
in
spite
of
the
high
product
throughput.
Trotz
des
hohen
Produktdurchsatzes
bildet
sich
nur
wenig
Staub.
EuroPat v2
The
back-up
can
simultaneously
be
used
to
detect
the
product
throughput.
Der
Rückstau
kann
gleichzeitig
zur
Erfassung
der
Produktdurchsatzes
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
To
date,
the
focus
in
the
production
planning
was
mainly
on
a
high
product
throughput.
Bislang
lag
der
Schwerpunkt
in
der
Produktionsplanung
hauptsächlich
auf
einem
hohen
Produkt-
Durchsatz.
EuroPat v2
This
position
is
to
be
selected
for
a
small
product
throughput
per
unit
time.
Diese
Einstellung
ist
bei
geringem
Produktdurchsatz
je
Zeiteinheit
zu
wählen.
EuroPat v2
This
position
is
to
be
selected
for
a
large
product
throughput
per
unit
time.
Diese
Einstellung
ist
bei
großem
Produktdurchsatz
je
Zeiteinheit
zu
wählen.
EuroPat v2
Short
cycle
times
result
in
correspondingly
fast
movements
and
a
higher
product
throughput
capacity.
Kleine
Zykluszeiten
ergeben
entsprechend
schnelle
Bewegungen
und
eine
grössere
Leistung
beim
Produktdurchsatz.
EuroPat v2
A
maximum
liquids
addition
rate
of
up
to
8
percent
of
the
product
throughput
is
possible.
Dabei
ist
eine
Flüssigkeitsbeigabe
von
bis
zu
8
Prozent
des
Produktdurchsatzes
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
product
throughput
can
therefore
be
reduced
further
without
the
system
speed
decreasing
further.
Der
Produktdurchsatz
lässt
sich
damit
noch
weiter
reduzieren,
ohne
dass
die
Anlagengeschwindigkeit
weiter
abnimmt.
EuroPat v2
The
advantages
of
both
systems
are
in
particular
their
flexibility,
cost
effectiveness
und
product
throughput.
Die
Vorteile
beider
Systeme
liegen
besonders
in
den
Punkten
Flexibilität,
Wirtschaftlichkeit
und
Produktdurchsatz.
ParaCrawl v7.1
This
system
will
improve
product
throughput,
reduce
manufacturing
process
times
and
improve
quality.
Das
System
wird
den
Produktdurchsatz
steigern,
die
Prozessgeschwindigkeit
erhöhen
und
die
Qualität
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
fill
level
is
also
dependent
upon
the
product
formulation,
the
throughput
and
the
rotation
rate.
Dabei
ist
der
Füllgrad
weiterhin
abhängig
von
der
Produktrezeptur,
dem
Durchsatz
und
der
Drehzahl.
EuroPat v2
Waiting
times
between
products
to
be
sliced
successively
can
thus
be
reduced,
whereby
the
product
throughput
is
increased.
Somit
lassen
sich
Wartezeiten
zwischen
aufeinanderfolgend
aufzuschneidenden
Produkten
verringern,
wodurch
der
Produktdurchsatz
erhöht
wird.
EuroPat v2
Thus
is
setting
new
standards
in
terms
of
product
quality,
throughput
capacity,
hygiene,
and
ease
of
maintenance.
Damit
setzt
er
neue
Massstäbe
in
punkto
Produktqualität,
Durchsatz,
Hygiene
und
Wartungsfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
specific
product
and
process,
throughput
rates
between
1
and
4.5
t/h
are
possible.
Je
nach
Produkt
und
Prozess
sind
Durchsatzraten
zwischen
1
und
4,5
t/h
möglich.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
air
contains
a
larger
quantity
of
dust
since
the
quantity
of
fines
at
the
raw
gas
side
exceeds
5%
in
contrast
to
1%
with
the
inventive
method
of
processing
the
product
throughput
in
the
installation.
Außerdem
enthält
die
Luft
eine
größere
Staubmenge,
da
die
Mehlmenge
auf
der
Rohgasseite
über
5%,
im
Gegensatz
zu
1%
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
des
Anlagedurchsatzes
beträgt.
EuroPat v2
Additionally,
the
air
contains
a
larger
quantity
of
dust
since
the
meal
quantity
at
the
raw
gas
side
exceeds
5%
in
contrast
to
1%
with
the
inventive
method
of
processing
the
product
throughput
in
the
installation.
Außerdem
enthält
die
Luft
eine
größere
Staubmenge,
da
die
Mehlmenge
auf
der
Rohgasseite
über
5%,
im
Gegensatz
zu
1%
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
des
Anlagedurchsatzes
beträgt.
EuroPat v2
The
product
quality
of
the
metal
strip
with
respect
to
surface
quality
and
planeness
and
the
product
throughput
can
be
influenced
quickly
by
supplying
to
the
rolling
mill
a
cooling
and
lubricating
emulsion
whose
viscosity,
concentration,
stability,
etc.
is
adapted
to
the
respective
rolling
procedure.
So
kann
kurzfristig
auf
die
Produktqualität
des
Metallbandes
hinsichtlich
der
Oberflächengüte
und
der
Planheit
sowie
auf
den
Produktdurchsatz
Einfluß
genommen
werden,
indem
die
kühlende
und
schmierende
Emulsion
mit
einer
dem
jeweiligen
Walzvorgang
angepaßten
Viskosität,
Konzentration,
Beständigkeit
etc.
dem
Walzwerk
zugeführt
wird.
EuroPat v2
A
substantial
difference
between
Process
A
and
Process
B
consists
in
that
the
product
throughput
for
pasta
doughs
and
in
pasta
presses
in
larger
systems,
respectively,
is
at
present
conventionally
in
the
order
of
magnitude
of
500
kg
to
2500
kg
an
hour.
Ein
wesentlicher
Unterschied
zwischen
dem
Prozess
A
und
dem
Prozess
B
liegt
darin,
dass
der
Produktdurchsatz
für
Teigwarenteige
bzw.
durch
Teigwarenpressen
bei
grösseren
Anlagen
heute
üblicherweise
in
Grössenordnungen
von
500
kg
bis
2500
kg
pro
Stunde
liegt.
EuroPat v2
The
generally
known
advantages
of
pusher
centrifuges,
such
as
higher
product
throughput
and
small
residual
moisture
content,
are
counterbalanced
by
the
drawback
that
the
centrifuge
only
can
be
supplied
with
relatively
high
solid
concentrations.
Die
generellen
Vorteile
der
Schubzentrifuge,
wie
hoher
Durchsatz
und
kleine
Restfeuchte
sind
verbunden
mit
dem
Nachteil,
dass
die
Zentrifuge
nur
mit
relativ
hohen
Feststoffkonzentrationen
gespeist
werden
kann.
EuroPat v2
The
throughput,
product
and
transport
gas
temperatures,
as
well
as
the
nozzle
geometry
are
to
be
correspondingly
matched
to
one
another,
which
can
easily
be
brought
about
by
simple
tests.
Durchsatz,
Produkt-
und
Transportgas-Temperatur
sowie
die
Düsengeometrie
sind
entsprechend
aufeinander
abzustimmen,
was
durch
einfache
Versuche
problemlos
möglich
ist.
EuroPat v2