Translation of "Production throughput" in German
Increased
demands
on
production
throughput
can
result
in
increasing
the
speed
at
which
individuals
work.
Höhere
Anforderungen
an
den
Produktionsdurchsatz
können
zu
einer
Steigerung
des
Arbeitstempos
führen.
EUbookshop v2
Using
the
same
resources,
it
has
been
possible
to
increase
production
throughput
by
up
to
15%.
Der
Produktionsdurchsatz
konnte
mit
gleichen
Ressourcen
um
bis
zu
15%
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Breakthrough
design
features
of
the
LASERTEX
reduce
maintenance,
decrease
cycle
time
and
improve
production
throughput.
Die
bahnbrechenden
Design-Merkmale
der
LASERTEX
reduzieren
Zykluszeiten
und
Verbessern
den
Produktionsdurchsatz.
ParaCrawl v7.1
Factory
operators
need
to
monitor
production
throughput
for
each
packaging
line.
Fabrikbetreiber
müssen
den
Produktionsdurchsatz
für
jede
Verpackungslinie
überwachen.
ParaCrawl v7.1
In
logistics,
industrial
machines
are
critical
for
the
production
throughput
of
goods
and
merchandise.
Anlagen
der
Logistik
sind
maßgeblich
für
den
Warendurchsatz
in
der
Produktion
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
different
tools
is
reduced
and
production
and
throughput
times
shortened.
Die
Werkzeugvielfalt
wird
reduziert
und
Fertigungs-
und
Durchlaufzeiten
werden
verkürzt.
ParaCrawl v7.1
The
bleed
and
feed
solutions
described
here
are
controlled
externally,
mostly
by
production
throughput.
Die
bis
jetzt
beschriebenen
Bleed-und-Feed-Lösungen
werden
von
extern
gesteuert,
meistens
nach
Produktionsdurchsatz.
EuroPat v2
Accordingly,
the
volume
flows
for
a
predetermined
production
throughput
are
corrected
in
the
process
control
computer.
Es
werden
dann
entsprechend
im
Prozessrechner
die
Volumenströme
für
einen
vorgegebenen
Produktionsdurchsatz
korrigiert.
EuroPat v2
This
leads
to
losses
in
time,
production
throughput,
and
productivity
in
these
systems.
Das
führt
zu
Zeit-,
Durchsatz-
und
Produktivitätsverlust
an
diesen
Systemen.
EuroPat v2
However,
the
screen
openings
remain
problematic,
in
particular
to
the
production,
throughput
and
risk
of
clogging.
Problematisch
bleiben
jedoch
die
Sieböffnungen,
insbesondere
hinsichtlich
Herstellung,
Durchsatz
und
Verstopfungsgefahr.
EuroPat v2
This
exchange
magazine
method
substantially
increases
the
production
throughput
at
a
welding
device.
Dieses
Wechselmagazinverfahren
erhöht
den
Fertigungsdurchsatz
an
einer
Schweißvorrichtung
erheblich.
EuroPat v2
In
addition,
cost
savings
are
achieved
due
to
a
significantly
higher
production
throughput.
Außerdem
werden
Kosteneinsparungen
durch
einen
deutlich
höheren
Produktionsdurchsatz
erzielt.
EuroPat v2
The
galvanizing
quality
is
increased
without
minimizing
production
throughput.
Die
Verzinkungsqualität
wird
erhöht,
ohne
den
Produktionsdurchsatz
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
The
production
and
throughput
times
for
these
major
components
in
our
products
have
thus
been
significantly
reduced.
Die
Fertigungs-
und
Durchlaufzeiten
dieser
Hauptbauteile
unserer
Produkte
können
wir
somit
deutlich
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
high
average
power
of
up
to
100
watts
guarantees
high
production
throughput.
Die
hohe
mittlere
Leistung
von
bis
zu
100
Watt
garantiert
einen
hohen
Produktionsdurchsatz.
ParaCrawl v7.1
This
enables
fast
production
with
high
throughput.
Dadurch
sorgen
wir
für
schnelle
Produktion
mit
hohem
Durchfluss.
ParaCrawl v7.1
With
improved
galvanizing
quality,
overcoating
is
avoided
without
having
to
minimize
the
production
throughput.
Bei
einer
verbesserten
Verzinkungsqualität
wird
eine
Überverzinkung
vermieden,
ohne
den
Produktionsdurchsatz
minimieren
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
high
demand,
we
currently
have
production
throughput
times
of
just
four
weeks.
Aufgrund
der
großen
Nachfrage
haben
wir
aktuell
Durchlaufzeiten
von
nur
vier
Wochen
in
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
This
newly
developed
ink
printing
process
enables
a
high
production
throughput
and
is
more
cost-effective
than
deposition
processes
in
a
vacuum.
Dieses
neu
entwickelte
Tintendruckverfahren
ermöglicht
einen
hohen
Fertigungsdurchsatz
und
ist
kostengünstiger
als
Beschichtungsprozesse
im
Vakuum.
ParaCrawl v7.1
Until
now,
the
filled
vials
have
been
removed
from
the
process
and
weighed,
thus
reducing
the
rate
of
production
throughput.
Bisher
werden
die
befüllten
Fläschchen
dem
Prozess
entnommen
und
gewogen,
was
jedoch
den
Produktionsdurchsatz
schmälert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
minimal
rotational
movements
of
the
ultrasonic
sealing
tools,
very
short
work
cycles
and
a
correspondingly
high
production
throughput
are
attainable.
Aufgrund
der
minimalen
Rotationsbewegungen
der
Ultraschall-Siegelwerkzeuge
sind
sehr
kurze
Arbeitsakte
und
ein
entsprechend
hoher
Produktionsdurchsatz
erreichbar.
EuroPat v2
Due
to
the
minimum
rotational
movements
of
the
ultrasonic
sealing
tools,
very
short
working
processes
and
a
corresponding
higher
production
throughput
can
be
achieved.
Aufgrund
der
minimalen
Rotationsbewegungen
der
Ultraschall-Siegelwerkzeuge
sind
sehr
kurze
Arbeitsakte
und
ein
entsprechend
hoher
Produktionsdurchsatz
erreichbar.
EuroPat v2