Translation of "Product reception" in German
We
were
delighted
to
have
the
opportunity
to
speak
with
the
Duke
of
Edinburgh
about
our
product
at
the
reception.
Wir
haben
uns
sehr
gefreut,
die
Gelegenheit
zu
haben,
bei
dem
Empfang
mit
dem
Herzog
von
Edinburgh
über
unser
Produkt
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
reception
chamber
may
additionally
be
equipped
with
an
electrolysis
cell
which
may
exhibit
a
semi-cylindrical
recess
such
that
it
can
be
partially
arranged
around
the
central
section
of
a
cylindrical
transfer
device
for
transferring
the
product
into
a
reception
chamber.
Der
Aufnahmeraum
kann
außerdem
mit
einer
Elektrolysezelle
bestückt
sein,
die
eine
hylbzylindrische
Aussparung
aufweisen
kann,
so
dass
sie
teilweise
um
den
mittleren
Abschnitt
einer
zylindrischen
Überführungsvorrichtung
zur
Überführung
des
Produkts
in
einen
Aufnahmeraum
angeordnet
werden
kann.
EuroPat v2
The
rotary/displacement
plate
can
additionally
be
equipped
with
a
gripping
or
clamping
mechanism
for
holding
the
workpiece
or
the
product,
or
a
reception
means
for
holding
the
workpiece
can
be
arranged
on
the
plate.
Der
Dreh-/Verschiebeteller
kann
außerdem
über
eine
Greif-
oder
Spanneinrichtung
zum
Halten
des
Werkstücks
oder
Produkts
verfügen
oder
es
kann
auf
dem
Teller
eine
Aufnahme
zur
Halterung
des
Werkstücks
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Means
for
tight
reception
of
a
product
intended
to
be
evacuated
by
at
least
one
pipe
(T)
from
an
apparatus,
preferably
for
laboratory
analysis,
and
device
according
to
claims
1
to
7,
characterized
in
that
said
product
reception
means
are
coupled
in
a
tight
manner
to
the
second
part
(2)
of
the
connection
device
according
to
any
one
of
claims
1
to
7.
Mittel
zum
dichten
Aufnehmen
eines
Produkts,
das
über
mindestens
ein
Ableitungsrohr
(T)
einer
Vorrichtung,
vorzugsweise
zur
Laboranalyse,
und
einer
Vorrichtung
nach
den
Ansprüchen
1
bis
7
abgeleitet
werden
soll,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Mittel
zum
Aufnehmen
des
Produkts
dicht
mit
dem
zweiten
Teil
(2)
einer
Verbindungsvorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7
gekoppelt
sind.
EuroPat v2
The
WYHIWYG
exhibition
series
is
devoted
to
the
possibilities
of
production
and
reception
of
sound.
Die
Ausstellungsreihe
WYHIWYG
widmet
sich
den
Möglichkeiten
der
Produktion
und
Rezeption
von
Sound.
ParaCrawl v7.1
How
do
artists
deal
with
the
changing
forms
of
production
and
reception?
Wie
gehen
die
Künstler
mit
den
veränderten
Produktions-
und
Rezeptionsbedingungen
ihrer
Musik
um?
ParaCrawl v7.1
Art,
in
its
production
and
reception,
is
dependent
on
the
space
that
privacy
grants
it.
Sie
ist
in
Produktion
und
Rezeption
auf
den
Freiraum
der
Privatheit
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
You
can
buy
our
high
quality
Acquapura
SPA
products
at
the
reception.
An
der
Rezeption
können
Sie
die
hochwertigen
Produkte
unserer
Acquapura
SPA
Linie
erwerben.
ParaCrawl v7.1
His
interventions
assert
no
finality
and
do
not
anticipate
any
productive
reception
from
the
public.
Seine
Interventionen
beanspruchen
keine
Endgültigkeit
und
erwarten
von
der
Öffentlichkeit
keine
produktive
Rezeption.
ParaCrawl v7.1
The
fact
is
that,
for
modern
art
production
and
its
reception,
theoretical
thinking
is
a
necessity.
Denn
für
die
moderne
Kunstproduktion
und
-rezeption
ist
das
wissenschaftliche
Denken
eine
Notwendigkeit.
ParaCrawl v7.1
Belvedere
21
is
a
place
of
artistic
production,
reception,
and
reflection.
Belvedere
21
ist
ein
Ort
künstlerischer
Produktion,
Rezeption
und
Reflexion.
ParaCrawl v7.1
The
production,
dissemination,
and
reception
of
music
have
changed
since
the
introduction
of
electronic
and
digital
media.
Mit
der
Einführung
elektronischer
und
digitaler
Medien
haben
sich
musikalische
Produktion,
Verbreitung
und
Rezeption
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
21er
Haus
is
a
place
of
artistic
production,
reception,
and
reflection.
Das
21er
Haus
versteht
sich
als
Ort
der
künstlerischen
Produktion,
Rezeption
und
Reflexion.
ParaCrawl v7.1
The
T-207
type
mobile
hopper
was
designed
with
extra
high
productivity
for
the
reception
of
crops
from
transporting
vehicles.
Der
mobile
Annahmeförderer
Typ
T-207
dient
der
Annahme
von
Getreide
vom
Fahrzeug
mit
extra
großer
Kapazität.
ParaCrawl v7.1
He
thus
adopts
a
position
within
the
given
framework
of
the
conditions
of
artistic
production
and
reception.
Er
übernimmt
damit
eine
Position,
die
im
vorgegebenen
Rahmen
künstlerischer
Produktions-
und
Rezeptionsbedingungen
steht.
ParaCrawl v7.1
These
processes
can,
but
do
not
have
to,
culminate
in
the
production
and
reception
of
art
works.
Diese
können
in
der
Produktion
und
Rezeption
von
Kunstwerken
kulminieren,
sich
aber
keineswegs
darin
erschöpfen.
ParaCrawl v7.1
How
are
the
production,
exploitation,
and
reception
of
literature
changing
in
the
digital
knowledge
society?
Wie
verändern
sich
Produktion,
Verwertung
und
Rezeption
von
Literatur
in
der
digitalen
Wissensgesellschaft?
ParaCrawl v7.1
Basis
wien
is
a
documentation
centre
and
archive
of
contemporary
art,
its
production
and
reception.
Die
basis
wien
ist
ein
Dokumentationszentrum
und
Archiv
zu
zeitgenössischer
Kunst,
deren
Produktion
und
Rezeption.
ParaCrawl v7.1
The
accelerated
processes
of
globalisation
and
digitalisation
are
revolutionising
the
production
and
reception
of
music
at
many
levels.
Die
beschleunigten
Prozesse
von
Globalisierung
und
Digitalisierung
revolutionieren
die
Musikproduktion
und
-rezeption
in
vielschichtiger
Weise.
ParaCrawl v7.1
A
tracking
shot
connects
this
production
of
tears
with
reflections
on
cinemas
conditions
of
production
and
reception.
Eine
Kamerafahrt
verbindet
das
Ereignis
der
Tränenproduktion
mit
einer
Reflexion
der
Produktions-
und
Rezeptionsbedingungen
des
Kinos.
ParaCrawl v7.1
Borowski
deals
ironically
with
the
production
and
reception
of
art.
Immer
wieder
beschäftigt
sich
Borowski
auf
ironische
Weise
mit
der
Produktion
und
Rezeption
von
Kunst.
ParaCrawl v7.1
Nick
Gee
in
his
work
deals
with
the
forms
of
production,
diffusion
and
reception
of
information
within
contemporary
society.
Nick
Gee
arbeitet
mit
Formen
der
Produktion,
Disffusion
und
Rezeption
von
Information
der
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
In
Greece
the
hazardous
waste
register
which
the
producers
and
undertakings
referred
to
in
Article
4
(2)
are
required
to
keep
includes,
in
addition
to
the
dates
of
production,
delivery
and
reception,
information
about
quantity,
chemical
composition,
pH,
physical
and
chemical
characteristics,
origin
and
the
method
of
packaging,
transport
and
storage.
In
Griechenland
enthält
das
Register
gefährlicher
Abfälle,
dass
die
Erzeuger
und
die
Betriebe
im
Sinne
von
Artikel
4
Absatz
2
führen
müssen,
neben
Angaben
zur
Erzeugung,
Lieferung
und
Annahme
auch
Informationen
zur
Menge,
chemischen
Zusammensetzung,
zum
pH-Wert,
zu
physikalischen
und
chemischen
Eigenschaften,
Herkunft,
Verpackungsmethode,
Beförderung
und
Lagerung.
TildeMODEL v2018
The
concept
of
"service"
offers
the
advantage
of
applying
a
single
term
to
all
the
necessary
stages
in
the
achievement
of
HDTV,
from
programme
production
to
reception,
taking
account
of
the
multiple
technological,
economic
and
cultural
factors
involved.
Mit
dem
einen
Begriff
"Dienst"
lassen
sich
nämlich
alle
für
die
Einführung
des
hochauflösenden
Fernsehens
erforderlichen
Etappen
-
von
der
Produktion
bis
zum
Empfang
eines
Programms
-
erfassen
und
sämtliche
ins
Spiel
gebrachten
technologischen,
wirtschaftlichen
und
kulturellen
Aspekte
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
main
objective
of
the
Action
is
to
increase
the
knowledge
concerning
media
production,media
reception
and
use,
and
the
political
implications
of
the
transformation
of
the
medialandscape
in
the
Eastern
and
Central
European
context.
Das
Hauptziel
der
Aktion
besteht
darin,
die
Kenntnisse
über
die
Produktion,
Rezeption
und
Nutzung
der
Medien
und
die
politischen
Auswirkungen
des
Wandels
der
Medienlandschaft
im
ost-und
mitteleuropäischen
Kontext
zu
erweitern.
TildeMODEL v2018