Translation of "Product literature" in German
The
warnings
in
the
product
literature
remain
appropriate.
Die
Warnhinweise
in
der
Produktliteratur
sind
weiterhin
angemessen.
ELRC_2682 v1
The
product
literature
of
Porcilis
PRRS
should
be
consulted.
Die
Produktinformation
von
Porcilis
PRRS
sollte
beachtet
werden.
ELRC_2682 v1
The
product
literature
of
Porcilis
M
Hyo
ID
ONCE
should
be
consulted.
Die
Produktinformation
von
Porcilis
M
Hyo
ID
ONCE
sollte
beachtet
werden.
TildeMODEL v2018
We
supply
product
literature
in
many
different
languages,
and
also
advertising
material:
Wir
bieten
Produktliteratur
in
vielen
verschiedenen
Sprachen
sowie
weitere
Werbemittel
an:
ParaCrawl v7.1
Technical
product
literature
is
available
in
English,
German,
and
Chinese.
Technische
Produktliteratur
ist
in
Englisch,
Deutsch
und
Chinesisch
verfügbar.
CCAligned v1
Operating
voltage
range
12-24
VDC
(See
operating
instructions
included
in
product
literature)
Betriebsspannung
12-24
VDC
(siehe
Betriebsanleitung
in
der
Produktliteratur)
ParaCrawl v7.1
The
product
literature
of
Porcilis
M
Hyo
should
also
be
consulted
before
administration
of
the
mixed
product.
Die
Produktliteratur
von
Porcilis
M
Hyo
sollte
vor
Verabreichung
des
gemischten
Produktes
ebenfalls
herangezogen
werden.
ELRC_2682 v1
The
product
literature
of
Porcilis
PRRS
should
also
be
consulted
before
administration
of
the
mixed
product.
Die
Produktliteratur
von
Porcilis
PRRS
sollte
vor
Verabreichung
des
gemischten
Produktes
ebenfalls
herangezogen
werden.
ELRC_2682 v1
The
benefit-risk
assessment
in
individual
dogs
should
take
into
account
the
details
in
the
product
literature.
Bei
der
Nutzen-Risiko-Beurteilung
für
den
jeweiligen
Hund
sollte
die
nachfolgend
beschriebenen
Einzelheiten
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
benefit/risk
assessment
for
the
individual
dog
should
take
into
account
the
details
in
the
product
literature.
Bei
der
Nutzen-Risiko-Beurteilung
für
den
jeweiligen
Hund
sollte
die
nachfolgend
beschriebenen
Einzelheiten
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
According
to
the
product
literature,
Revolution
is
safe
for
use
on
pregnant
or
lactating
dogs
and
cats.
Nach
der
Produktliteratur
ist
Revolution
sicher
für
den
Einsatz
bei
schwangeren
oder
stillenden
Hunde
und
Katzen.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
considered
that
specific
precautionary
measures
should
be
reflected
in
the
product
literature
of
concerned
products
containing
alpha2-agonists.
Der
Ausschuss
gelangte
zu
der
Auffassung,
dass
in
der
Produktliteratur
der
betroffenen
Tierarzneimittel,
die
Alpha
2-Agonisten
enthalten,
spezielle
Vorsichtsmaßnahmen
aufgenommen
werden
sollten.
ELRC_2682 v1
The
warnings
in
the
product
literature
remain
appropriate
with
the
change
indicated
in
section
2.4
below.
Die
Warnhinweise
in
der
Produktliteratur
sind
mit
der
nachstehend
in
Abschnitt
2.4
angeführten
Änderung
nach
wie
vor
angemessen.
ELRC_2682 v1
In
the
absence
of
an
identified
underlying
cause
for
the
adverse
events
observed
at
the
time,
the
changes
proposed
to
the
summary
of
product
characteristics
(SPC)
and
product
literature
were,
on
the
whole,
not
considered
sufficient
to
minimise
the
risk
of
anaphylactic-type
events
following
administration
of
HIPRABOVIS
PNEUMOS
Emulsion
for
injection
for
cattle
under
authorised
conditions
of
use.
Da
die
Ursache
für
die
beobachteten
unerwünschten
Ereignisse
zurzeit
nicht
genau
bekannt
ist,
wurden
die
vorgeschlagenen
Änderungen
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
(SPC)
und
der
Dokumentation
zu
dem
Tierarzneimittel
insgesamt
nicht
als
ausreichend
erachtet,
um
das
Risiko
von
Anaphylaxie-artigen
Ereignissen
nach
Gabe
von
HIPRABOVIS
PNEUMOSEmulsion
zur
Injektion
für
Rinder
unter
den
zugelassenen
Anwendungsbedingungen
zu
minimieren.
ELRC_2682 v1
Following
its
review
of
these
reports,
the
CVMP
recommended
in
7
cases
that
variations
be
submitted
for
the
products
concerned,
mainly
concerning
the
addition
of
new
adverse-reaction
information
to
the
product
literature.
Nach
Überprüfung
dieser
Berichte
sprach
der
CVMP
in
7
Fällen
die
Empfehlung
aus,
für
die
betroffenen
Arzneimittel
Änderungen
einzureichen,
überwiegend
im
Hinblick
auf
die
Aufnahme
neuer
Informationen
über
unerwünschte
Nebenwirkungen
in
die
Produktliteratur.
ELRC_2682 v1
Additionally,
the
CVMP
concluded
that
the
need
for
updating
the
product
literature
to
reflect
the
matters
above
is
not
urgent.
Des
Weiteren
gelangte
der
CVMP
zu
der
Auffassung,
dass
die
Aktualisierung
der
Produktliteratur
in
Bezug
auf
diese
Angelegenheit
nicht
eilig
ist.
ELRC_2682 v1
The
benefit-risk
evaluation
is
deemed
to
be
positive
provided
that
(1)
the
recommended
risk
mitigation
measures
are
added
to
the
product
literature
regarding
risk
to
aquatic
organisms
and
dung
fauna
and
(2)
the
withdrawal
period
for
meat
and
offal
in
cattle
should
be
set
at
70
days.
Unter
der
Voraussetzung,
dass
(1)
die
empfohlenen
Maßnahmen
zur
Risikominderung
bezüglich
des
Risikos
für
die
aquatischen
Organismen
und
die
Dungfauna
in
die
Produktliteratur
mit
aufgenommen
werden
und
(2)
die
Wartezeit
für
Fleisch
und
Innereien
von
Rindern
auf
70
Tage
festgelegt
wird,
scheint
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
positiv
zu
sein.
ELRC_2682 v1