Translation of "Product fiche" in German
The
information
in
the
product
fiche
shall
be
given
in
the
order
specified
below:
Die
Informationen
im
Produktdatenblatt
sind
in
der
folgenden
Reihenfolge
anzugeben:
DGT v2019
In
addition,
this
Regulation
should
specify
requirements
for
the
product
fiche
and
technical
documentation
for
professional
refrigerated
storage
cabinets.
Zudem
sollten
in
dieser
Verordnung
Anforderungen
an
das
Produktdatenblatt
und
die
technische
Dokumentation
für
gewerbliche
Kühllagerschränke
festgelegt
werden.
DGT v2019
In
addition,
this
Regulation
should
specify
requirements
for
the
product
fiche
and
technical
documentation
for
local
space
heaters.
Außerdem
sollten
in
dieser
Verordnung
Anforderungen
an
das
Produktdatenblatt
und
die
technische
Dokumentation
von
Einzelraumheizgeräten
festgelegt
werden.
DGT v2019
For
each
model
of
residential
ventilation
units
an
electronic
product
fiche,
as
set
out
in
Annex
IV,
shall
be
made
available
to
dealers,
and
on
free
access
websites;
Für
jedes
Modell
eines
Wohnraumlüftungsgerätes
muss
ein
elektronisches
Produktdatenblatt
nach
dem
Muster
in
Anhang IV
den
Händlern
zur
Verfügung
gestellt
werden
und
auf
einer
frei
zugänglichen
Website
verfügbar
sein.
DGT v2019
The
information
in
the
product
fiche
of
the
household
dishwasher
shall
be
provided
in
the
following
order
and
shall
be
included
in
the
product
brochure
or
other
literature
provided
with
the
product:
Die
Angaben
auf
dem
Produktdatenblatt
des
Haushaltsgeschirrspülers
sind
in
nachstehender
Reihenfolge
zu
machen
und
in
die
Produktbroschüre
und
andere
mit
dem
Produkt
bereitgestellte
Unterlagen
aufzunehmen:
DGT v2019
The
information
in
the
product
fiche
shall
be
provided
in
the
following
order
and
shall
be
included
in
the
product
brochure
or
other
literature
provided
with
the
product:
Die
Angaben
auf
dem
Produktdatenblatt
sind
in
nachstehender
Reihenfolge
zu
machen
und
in
die
Produktbroschüre
und
andere
mit
dem
Produkt
bereitgestellten
Unterlagen
aufzunehmen.
DGT v2019
Where
other
information
contained
in
the
product
fiche
is
also
provided,
it
shall
be
in
the
form
and
order
specified
in
Annex
III.
Werden
weitere
Angaben,
die
im
Produktdatenblatt
enthalten
sind,
ebenfalls
gemacht,
sind
sie
in
der
Form
und
Reihenfolge
gemäß
Anhang
III
bereitzustellen.
DGT v2019
The
information
in
the
product
fiche
of
the
household
washing
machine
shall
be
provided
in
the
following
order
and
shall
be
included
in
the
product
brochure
or
other
literature
provided
with
the
product:
Die
Angaben
auf
dem
Produktdatenblatt
der
Haushaltswaschmaschine
sind
in
nachstehender
Reihenfolge
zu
machen
und
in
die
Produktbroschüre
und
andere
mit
dem
Produkt
bereitgestellte
Unterlagen
aufzunehmen:
DGT v2019
The
information
in
the
product
fiche
of
the
television
shall
be
provided
in
the
following
order,
and
shall
be
included
in
the
product
brochure
or
other
literature
provided
with
the
product:
Die
Angaben
auf
dem
Produktdatenblatt
des
Fernsehgeräts
sind
in
nachstehender
Reihenfolge
zu
machen
und
in
die
Produktbroschüre
und
andere
mit
dem
Produkt
bereitgestellte
Unterlagen
aufzunehmen.
DGT v2019
Where
other
information
contained
in
the
product
information
fiche
is
also
provided,
it
shall
be
in
the
form
and
order
specified
in
Annex
III.
Werden
weitere
Angaben,
die
im
Produktdatenblatt
enthalten
sind,
ebenfalls
gemacht,
sind
sie
in
der
Form
und
Reihenfolge
gemäß
Anhang
III
bereitzustellen.
DGT v2019
For
air
conditioners,
except
single
and
double
duct
air
conditioners,
a
product
fiche
must
be
provided
at
least
in
the
packaging
of
the
out
door
unit,
for
at
least
one
combination
of
indoor
and
outdoor
units
at
capacity
ratio
1.
Luftkonditionierer,
mit
Ausnahme
von
Einkanal-
und
Zweikanal-Luftkonditionierern,
müssen
mindestens
in
der
Verpackung
der
Außeneinheit
mit
einem
Produktdatenblatt
geliefert
werden,
mit
auf
das
Leistungsverhältnis
1
bezogenen
Angaben
für
mindestens
eine
Kombination
aus
Innen-
und
Außeneinheit.
DGT v2019
When
other
information
contained
in
the
product
fiche
is
also
provided,
it
shall
be
in
the
form
and
order
specified
in
Annex
II.
Werden
noch
weitere
Angaben
gemacht,
die
im
Produktdatenblatt
enthalten
sind,
sind
sie
in
der
Form
und
Reihenfolge
gemäß
Anhang
II
bereitzustellen.
DGT v2019
The
vacuum
cleaner
model
shall
be
considered
to
comply
with
the
applicable
requirements
if
the
values
and
classes
on
the
label
and
in
the
product
fiche
correspond
to
the
values
in
the
technical
documentation
and
if
testing
of
the
relevant
model
parameters
listed
in
Table
4
shows
compliance
for
all
of
those
parameters.
Es
wird
angenommen,
dass
das
Staubsaugermodell
den
anwendbaren
Anforderungen
entspricht,
wenn
die
auf
dem
Etikett
und
im
Produktdatenblatt
angegebenen
Werte
und
Klassen
den
in
der
technischen
Dokumentation
angegebenen
Werten
entsprechen
und
wenn
die
Prüfung
der
in
Tabelle
4
aufgeführten
relevanten
Modellparameter
für
alle
Parameter
eine
Übereinstimmung
ergibt.
DGT v2019
In
addition,
this
Regulation
should
specify
requirements
for
the
product
fiche
and
technical
documentation
for
water
heaters
and
hot
water
storage
tanks.
Außerdem
sollten
in
dieser
Verordnung
Anforderungen
an
das
Produktdatenblatt
und
die
technischen
Unterlagen
für
Warmwasserbereiter
und
Warmwasserspeicher
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
information
in
the
product
fiche
of
the
hot
water
storage
tank
shall
be
provided
in
the
following
order
and
shall
be
included
in
the
product
brochure
or
other
literature
provided
with
the
product:
Die
Angaben
auf
dem
Produktdatenblatt
des
Warmwasserspeichers
sind
in
nachstehender
Reihenfolge
aufzuführen
und
in
die
Produktbroschüre
oder
andere
mit
dem
Produkt
bereitgestellte
Unterlagen
aufzunehmen:
DGT v2019
The
information
in
the
product
fiche
of
the
solar
device
shall
be
provided
in
the
following
order
and
shall
be
included
in
the
product
brochure
or
other
literature
provided
with
the
product
(for
pumps
in
the
collector
loop
if
applicable):
Die
Angaben
auf
dem
Produktdatenblatt
der
Solareinrichtung
sind
in
nachstehender
Reihenfolge
aufzuführen
und
in
die
Produktbroschüre
oder
andere
mit
dem
Produkt
bereitgestellte
Unterlagen
aufzunehmen
(ggf.
auch
für
Pumpen
im
Kollektorkreislauf):
DGT v2019
The
information
in
the
product
fiche
of
the
vacuum
cleaner
shall
be
given
in
the
following
order
and
shall
be
included
in
the
product
brochure
or
other
literature
provided
with
the
product:
Die
Angaben
auf
dem
Produktdatenblatt
des
Staubsaugers
sind
in
nachstehender
Reihenfolge
aufzuführen
und
in
die
Produktbroschüre
oder
andere
mit
dem
Produkt
bereitgestellte
Unterlagen
aufzunehmen:
DGT v2019