Translation of "Product endorsement" in German
Financial
interest
is
not
just
focused
on
the
result
on
the
football
pitch
or
in
the
sports
stadium
itself,
but
also
in
broadcasting
rights,
product
endorsement
and
scores
of
other
downstream
activities.
Dabei
sind
nicht
nur
die
Ergebnisse
der
Spiele
oder
der
Wettkämpfe
finanziell
interessant,
es
geht
auch
um
Übertragungsrechte,
Werbung
und
sonstige
Aktivitäten
im
Umfeld
des
Sports.
EUbookshop v2
Financial
interest
is
not
just
focused
on
the
result
on
the
football
pitch
or
in
the
sports
stadium
itself,
but
also
in
broadcasting
rights,
product
endorsement
and
scores
of
other
downstream
activities.
Dabei
sind
nicht
nur
die
Ergebnisse
der
Spiele
oder
der
Wettkämpfe
finanziell
interessant,
es
geht
auch
um
Übertragungsrechte,
Werbung
und
sonstige
Aktivitäten
im
Umfeld
des
Sports.
EUbookshop v2
The
medical
physicians
illuminate
the
product
with
their
endorsement
and
the
phrase
in
the
physician
is
definitely
a
great
credit
towards
the
on-line
product
that
does
not
require
any
prescription.
Die
medizinischen
Ärzten
beleuchten
das
Produkt
mit
ihrem
Sichtvermerk
und
die
Phrase
in
der
Arzt
ist
definitiv
ein
großer
Kredit
gegenüber
der
Online-Produkt,
das
nicht
verschreibungspflichtige
erfordert.
ParaCrawl v7.1
As
I
mentioned
above,
these
people
are
obviously
being
paid
to
put
its
stamp
on
the
product,
so
their
endorsement
largely
useless.
Wie
ich
bereits
erwähnt,
sind
diese
Leute
natürlich
bezahlt
werden,
um
ihr
Siegel
auf
dem
Produkt
anzubringen,
so
dass
ihr
Gütesiegel
ist
im
Grunde
wertlos.
ParaCrawl v7.1
The
Healthy
Workplaces
campaign
does
not
endorse
commercial
products
or
services.
Thus,
the
name,
slogan
and
logo
cannot
be
used
in
any
manner
that
suggests
a
direct
product
and
services
endorsement.
Die
Kampagne
„Gesunde
Arbeitsplätze“
unterstützt
keine
kommerziellen
Produkte
oder
Dienstleistungen.
Deshalb
dürfen
der
Titel,
der
Slogan
und
das
Logo
nicht
in
einer
Weise
verwendet
werden,
die
auf
eine
direkte
Unterstützung
von
Produkten
oder
Dienstleistungen
hindeutet.
CCAligned v1
As
well
as
products
and
endorsements,
there
are
the
endless
exhibitions.
Neben
diesen
Produkten
gibt
es
unzählige
Ausstellungen.
OpenSubtitles v2018
All
our
products
are
endorsed
by
expert
medical
testimonies.
Alle
unsere
Produkte
haben
medizinische
Gutachten.
CCAligned v1
It
helps
customer
to
identify
the
product,
producer
and
endorses
the
trade
mark.
Hilft
dem
Kunde
ein
Produkt
und
Hersteller
identifizieren
und
propagiert
die
Marke.
ParaCrawl v7.1
The
most
lucrative
SA-endorsed
product
was
the
Sturm
brand
of
cigarettes.
Das
lukrativste
von
der
SA
unterstützte
Produkt
war
die
Zigarettenmarke
Sturm.
ParaCrawl v7.1
Who
endorses
products
now?
Wer
wirbt
jetzt
für
Produkte?
OpenSubtitles v2018
Our
newsletter
informs
you
frequently
about
new
products,
new
dealers,
endorsers,
special
offers
etc.
Unser
Newsletter
informiert
dich
regelmäßig
über
neue
Produkte,
neue
Händler,
Endorser,
Sonderangebote
uvw.
CCAligned v1
Of
course,
any
product
endorsed
by
The
"V"
Word
has
to
be
Trudy-approved.
Natürlich,
jedes
Produkt
von
The
gebilligt
"V"
Wort
hat
sein
Trudy
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
those
rewards
are
paid
right
back
to
Viking
in
the
form
of
customer
loyalty
and
word-of-mouth
product
endorsements.
Diese
Rabatte
kommen
in
Form
von
Kundentreue
und
Mund-zu-Mund-Propaganda
für
seine
Produkte
direkt
wieder
Viking
zugute.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
PNVs
should
be
actively
promoted
as
an
alternative
to
tobacco
products,
aided
by
endorsements
from
health
authorities,
tax
advantages,
and
support
from
the
anti-smoking
movement.
Aus
diesem
Grund
sollten
elektronische
Zigaretten
mit
Unterstützung
von
Gesundheitsbehörden
und
der
Anti-Raucher-Bewegung
sowie
mit
Steuervorteilen
ausgestattet
aktiv
als
Alternative
zu
Tabakprodukten
gefördert
werden.
News-Commentary v14
The
way
in
which
tourists
perceive
different
quality
indicators
and
the
impact
of
these
on
their
overall
perception
of
the
quality
of
a
product
is
endorsed,
for
example,
by
various
studies
carried
out
by
the
municipality
of
Calvià
and
others
in
Spain
as
part
of
the
Plans
for
Touristic
Excellence.
Dass
Touristen
unterschiedliche
Qualitätskriterien
zu
Grunde
legen
und
diese
ihren
Gesamteindruck
von
der
Qualität
eines
Produkts
beeinflussen,
zeigen
z.B.
mehrere
von
der
Gemeinde
Calvià
(und
anderen
Gemeinden
in
Spanien)
im
Rahmen
der
Pläne
für
touristische
Spitzenleistungen
durchgeführte
Untersuchungen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
way
the
product
is
included
in
the
programme
must
not
create
the
impression
that
the
product
is
endorsed
by
the
programme
or
its
presenters.
Insbesondere
darf
durch
die
Einbeziehung
des
Produkts
in
das
Programm
nicht
der
Eindruck
entstehen,
dass
das
Produkt
vom
Programm
oder
seinen
Darbietern
unterstützt
wird.
TildeMODEL v2018
If
the
product
is
endorsed
by
a
person,
there
are
stronger
priming
effects
if
the
audience
is
the
same
sex.
Wird
das
Produkt
von
einer
Person
beworben,
zeigen
sich
stärkere
Priming
(Psychologie)
Effekte,
wenn
die
Person
das
gleiche
Geschlecht
wie
die
Zielgruppe
aufweist.
WikiMatrix v1