Translation of "Product dossier" in German
The
finished
product
dossier
was
updated
to
include
compatibility
studies
with
various
types
of
diluents,
PVC
bags
and
syringes,
together
with
in-use
stability
data.
Das
Dossier
zum
Endprodukt
wurde
aktualisiert,
um
Kompatibilitätsstudien
zu
verschiedenen
Lösungsmitteln,
PVC-Beuteln
und
Spritzen
sowie
Daten
zur
Stabilität
nach
Öffnung
aufzunehmen.
ELRC_2682 v1
With
such
a
large
number
of
products
being
categorized
as
biocides
and
requiring
dossiers,
and
with
each
product
having
a
dossier
in
each
Member
State
which
requires
a
copy
or
a
translation,
the
amount
of
paperwork
involved
would
be
difficult
to
handle.
Die
enorme
Anzahl
von
Biozid-Produkten
und
der
dafür
erforderlichen
Unterlagen,
die
entsprechend
den
Erfordernissen
der
anderen
Mitgliedstaaten
vervielfältigt
oder
übersetzt
werden
müssen,
machen
einen
ungeheuren
Verwaltungsaufwand
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Thus,
producers
introducing
cosmetics
on
the
market,
have
to
prepare
a
product
dossier,
proving
both
safety
and
the
attributed
effectiveness.
So
müssen
Hersteller,
die
Kosmetika
auf
den
Markt
bringen,
ein
Produktdossier
vorhalten,
das
sowohl
die
Sicherheit
wie
auch
die
ausgelobte
Wirksamkeit
belegt.
ParaCrawl v7.1
For
FPPs
supplied
with
reconstitution
diluent
(s)
that
are
not
commercially
available
or
have
not
been
assessed
and
considered
acceptable
in
connection
with
another
product
dossier
with
NAFDAC,
information
on
the
diluent
(s)
should
be
provided
in
a
separate
FPP
portion
(“3.2.P”),
as
appropriate
.
Für
mit
Rekonstitution
Verdünnungsmittel
geliefert
FPPs(s),
die
nicht
im
Handel
erhältlich
oder
werden
nicht
mit
einem
anderen
Produkt
dossier
mit
NAFDAC
im
Zusammenhang
bewertet
und
als
akzeptabel
angesehen
worden,
Informationen
über
die
Verdünnungsmittel(s)
sollte
in
einem
separaten
Abschnitt
versehen
sein
FPP
(„3.2.P“),
wie
angemessen.
ParaCrawl v7.1
For
multiple
FPPs
(e.g.
tablets
and
a
parenteral
product)
a
separate
dossier
is
required
for
each
FPP
.
Für
mehrere
FPPs
(z.B..
Tabletten
und
ein
parenterales
Produkt)
eine
separate
Unterlage
für
jeden
FPP
erforderlichen.
ParaCrawl v7.1
You
don’t
need
to
worry
about
anything:
we
have
the
necessary
expertise
to
complement
your
own
for
successful
and
fast
product
development,
and
can
prepare
the
necessary
product
documentation
(dossier).
Dabei
brauchen
Sie
sich
um
nichts
zu
kümmern:
Wir
entwickeln
Ihr
Produkt
zusammen
mit
Ihnen
und
erstellen
die
nötige
Produkt-Dokumentation
(Dossier).
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
development
process
you
receive
a
comprehensive
product
dossier,
which
includes
all
of
the
production
and
testing
documents
that
you
will
need
to
produce
the
assay.
Sie
erhalten
nach
Abschluss
der
Entwicklung
ein
vollständiges
Produktdossier
inklusive
aller
zur
Herstellung
des
Assays
notwendigen
Herstellungs-
und
Prüfdokumentationen.
ParaCrawl v7.1
We
consider
ourselves
responsible
for
a
long-term
hung
up
maintenance
concept
and
hand
it
over
to
the
business
organization
together
with
the
product-
and
supplier
dossier.
Wir
zeichnen
verantwortlich
für
ein
langfristig
angelegtes
Wartungskonzept
und
übergeben
dies
mit
den
Produkt-
oder
Lieferantendossiers
an
die
Betriebsorganisation.
Damit
sichern
wir
die
Nachhaltigkeit
Ihrer
Beschaffungsentscheide.
ParaCrawl v7.1
Of
course
we
will
be
happy
to
send
you
upon
request
samples,
detailed
product
dossiers
and
information
concerning
application.
Selbstverständlich
erhalten
Sie
auf
Wunsch
entsprechende
Substanzmuster
und
detaillierte
Produktdossiers
sowie
Anwendungshinweise.
ParaCrawl v7.1
Preparation
of
texts,
through
the
production
of
dossiers,
based
on
themes
that
are
freely
chosen;
Abfassung
von
Texten
und
Erstellung
von
Dossiers,
die
auf
frei
gewählten
Themen
basieren.
CCAligned v1
For
any
of
these
active
substances
within
the
specified
product
type,
complete
dossiers
must
be
received
by
the
competent
authority
of
the
Rapporteur
Member
State
no
earlier
than
1
May
2008
and
no
later
than
31
October
2008.
Für
jeden
in
der
spezifizierten
Produktart
verwendeten
Wirkstoff
müssen
die
vollständigen
Unterlagen
frühestens
am
1.
Mai
2008
und
spätestens
am
31.
Oktober
2008
bei
der
zuständigen
Behörde
des
Bericht
erstattenden
Mitgliedstaats
eingehen.
DGT v2019
It
was
not
a
foregone
conclusion,
particularly
given
the
subject,
that
we
would
make
real
progress
with
the
counterfeit
tobacco
products
dossier
or
that
the
Member
States,
too,
would
cooperate.
Dass
man
mit
dem
Dossier
der
gefälschten
Tabakprodukte
wirklich
vorangekommen
ist,
dass
auch
die
Mitgliedstaaten
mitgezogen
haben,
das
ist
ja
gerade
bei
diesem
Thema
nicht
selbstverständlich.
Europarl v8
The
Council
began
the
final
round
of
negotiations
on
the
agricultural
aspect
of
Agenda
2000
with
an
examination
of
the
beef
and
veal
and
milk
products
dossiers.
Der
Rat
hat
die
Endphase
der
Verhandlungen
über
den
landwirtschaftlichen
Teil
der
Agenda
2000
eingeleitet
und
sich
zunächst
mit
den
Dossiers
Rindfleisch
und
Milcherzeugnisse
befaßt.
TildeMODEL v2018
At
the
pre-registration
phase,
we
support
your
scientific
advice
requests,
prepare
and
review
Investigational
Medicinal
Product
Dossiers
(IMPD)
and
Investigator
Brochures
(IB),
and
provide
advice
on
regulatory
submission
strategy.
In
der
Vorregistrierungsphase
unterstützen
wir
Ihre
wissenschaftlichen
Beratungsanfragen,
bereiten
Investigational
Medicinal
Product
Dossiers
(IMPD)
und
Investigator
Brochures
(IB)
vor,
prüfen
diese
und
beraten
zu
regulatorischen
Einreichungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
product
dossiers
are
to
be
prepared
by
Bábolna
Bio
till
1
September
2015
for
several
indoor
and
outdoor
formulations
and
applications
against
mosquitoe
larvaes,
fleas,
bed
bugs,
ants,
cockroaches,
housefly
larvae,
stored
product
pests,
etc.
Mehrere
Produktdossiers
werden
zum
1.
September
2015
von
BÁBOLNA
BIO
für
verschiedene
Innen-
und
Außenbereichs
Anwendungen
gegen
Mückenlarven,
Flöhen,
Bettwanzen,
Ameisen,
Schaben,
Stubenfliegen,
Vorratsschädlingen
usw.
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
manual
"How
to
prepare
registration
and
PPORD
dossiers"
(product
and
process
oriented
research
and
development)
is
now
available
in
23
EU
languages.
Das
Manual
"Erstellung
von
Registrierungs-
und
PPORD-Dossiers"
(produkt-
und
verfahrensorientierte
Forschung
und
Entwicklung)
ist
jetzt
an
allen
23
EU-Sprachen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1