Translation of "Product development phase" in German
With
the
INNOCOPE
method,
possible
users
are
actively
involved
in
the
product
development
phase.
Beim
INNOCOPE-Verfahren
werden
mögliche
Nutzer/innen
aktiv
in
die
Produktentwicklung
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
Fully
automated
cable
assembling
starts
in
the
product
development
phase.
Eine
vollautomatisierte
Kabelkonfektion
beginnt
bereits
in
der
Produktentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Potential
problems
are
detected
as
early
as
the
product
development
phase.
Mögliche
Störgrößen
werden
schon
in
der
Phase
der
Produktentwicklung
frühzeitig
erkannt.
ParaCrawl v7.1
In
every
product
development
phase,
a
diary
of
project
is
available
to
You.
In
jedem
Produkt
Entwicklungsphase,
steht
ein
Tagebuch
des
Projektes
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
These
data
protection
requirements
are
taken
into
account
already
in
the
product
development
phase.
Diese
Datenschutzanforderungen
werden
bereits
bei
der
Entwicklung
der
Produkte
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
We
also
develop
market
access
and
acceptance
strategies
throughout
your
product
planning
and
development
phase.
Wir
entwickeln
auch
Marktzugangs-
und
Akzeptanzstrategien
während
der
Planungs-
und
Entwicklungsphase
Ihres
Produktes.
ParaCrawl v7.1
During
the
product
development
phase
and
also
for
different
design
iterations
blown
cores
may
be
combined
with
rapid
prototype
printed
cores.
Während
der
Produktentwicklung
und
für
Design-Varianten
können
Schießkerne
mit
Rapid
Prototyping
Printkernen
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
product
development
process
phase,
AutoForm-HemPlannerplus
supports
two
use
cases,
namely
quick
and
advanced
hemming.
Abhängig
von
der
Phase
des
Produktentwicklungsprozesses
unterstützt
AutoForm-HemPlannerplus
zwei
Anwendungsfälle,
Quick
Hemming
und
Advanced
Hemming.
ParaCrawl v7.1
Nanomaterials
are
one
example,
as
they
may
possess
unique
properties
which
may
require
new
toxicity
testing
methods
and
risk
prediction
tools
from
the
product
development
phase
onwards,
to
properly
consider
safety
aspects.
Als
Beispiel
sind
Nanomaterialien
zu
nennen,
da
diese
einzigartige
Eigenschaften
aufweisen
können,
für
die
u.
U.
neue
Testverfahren
zur
Toxizität
und
Instrumente
für
die
Risikoprognose
vonnöten
sind,
um
Sicherheitsaspekte
von
der
Produktentwicklungsphase
an
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
company's
lead
product
in
development
(phase
III),
Lu-DOTATATE
(Lutathera),
is
a
theragnostic
cancer
product
being
developed
to
treat
certain
gastro-entero
pancreatic
neuroendocrine
tumors
(GEP-NETs).
Das
Haupt-
Entwicklungsprodukt
des
Unternehmens
ist
Lu-Dotatate,
ein
in
Phase-III-befindliches
theragnostische
Krebs
Produkt,
welches
zur
Behandlung
bestimmter
Gastro-entero
neuroendokriner
Tumore
der
Bauchspeicheldrüse
(GEP-NET)
entwickelt
wurde.
Wikipedia v1.0
The
Cratoni
helmets
are
already
scrutinised
in
the
company's
own
testing
laboratory
during
the
product
development
phase
with
equipment
for
physical
tests
such
as
shock
absorption,
strap
strength
and
roll-off
testing.
Bereits
in
der
Produktentwicklungsphase
können
die
Cratoni-Helme
in
einem
hausinternen
Prüflabor
mit
Anlagen
für
physikalische
Prüfungen
wie
Stoßdämpfungs-,
Kinnriemen-
und
Abstreiftests
auf
Herz
und
Nieren
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
an
approach
is
very
important
in
modern
engineering
practice,
since
the
client
has
already
been
alerted
to
critical
points
during
the
product
development
phase
and
suggested
some
construction
solutions
that
would
ensure
the
product's
smooth
functioning.
Ein
solcher
Ansatz
ist
in
der
modernen
Ingenieurpraxis
sehr
wichtig,
da
der
Kunde
bereits
während
der
Entwicklungsphase
des
Produktes
auf
kritische
Stellen
aufmerksam
gemacht
wurde
und
wir
einige
Konstruktionslösungen
vorgeschlagen
haben,
die
das
reibungslose
Funktionieren
des
Produkts
gewährleisten
würden.
ParaCrawl v7.1
Testing
during
the
product
development
phase
can
help
avoid
potential
losses
that
may
be
more
costly
to
remediate
later
in
the
development
cycle.
Prüfungen
bereits
während
der
Produktentwicklung
können
dazu
beitragen,
mögliche
Verluste
zu
vermeiden,
die
sich
in
einer
späteren
Phase
des
Entwicklungsprozesses
nur
mit
höheren
Kosten
beheben
lassen.
ParaCrawl v7.1
Product
development
is
an
phase
of
substance,
it
is
determining
"doing
the
right
thing
at
the
right
time".
Der
Produktentwicklung
kommt
zentrale
Bedeutung
zu,
es
ist
entscheidend
das
"Richtige
zur
richtigen
Zeit"
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
These
investors
appear
in
the
early
stages
of
business
development
and
also
during
the
product
development
phase
in
which
the
market
proof
is
still
outstanding.
Die
Geldgeber
treten
in
einer
frühen
unternehmerischen
Entwicklungsphase
auf,
also
bspw.
während
der
Produktentwicklungsphase,
in
der
der
„market
proof“
noch
aussteht.
CCAligned v1
All
our
employees
actively
live
the
high
TRELOCK
quality
standards
thus
creating
continuous
quality
processes
from
the
product
development
phase
through
production
right
up
to
and
including
the
customer
service.
Die
hohen
TRELOCK
Qualitätsstandards
werden
von
jedem
Mitarbeiter
gelebt.
So
entstehen
durchgängige
Qualitätsprozesse
von
der
Produktentwicklung
über
die
Produktion
bis
hin
zum
Kundenservice.
CCAligned v1
The
company
develops
test
methods
that
span
the
entire
life
cycle
of
a
drug
or
cosmetic
product
–
from
the
development
phase
through
manufacturing
and
product
testing.
Das
Unternehmen
entwickelt
Methoden,
die
sich
über
den
gesamten
Lebenszyklus
eines
pharmazeutischen
oder
eines
kosmetischen
Produktes
erstrecken
–
von
der
Entwicklungsphase
über
die
Herstellung
bis
zur
Vermarktung.
ParaCrawl v7.1
With
involvement
already
in
the
product
development
phase
we
elaborate
solutions
primarily
using
the
FE-simulation
and
measurement
tools.
Werden
wir
bereits
in
der
Phase
der
Produktentwicklung
involviert,
erarbeiten
wir
Lösungen
vorwiegend
mittels
FE-Simulation
und
Messungen.
ParaCrawl v7.1
During
the
product
development
phase,
we
benefit
from
new
technologies
or
synergies
with
other
departments
–
not
just
for
economic
reasons,
but
also
for
ecological
reasons.
Bei
der
Entwicklung
nutzen
wir
Synergien
mit
anderen
Bereichen
oder
Entwicklungen
–
allein
schon
aus
ökonomischen,
aber
auch
aus
ökologischen
Gründen.
ParaCrawl v7.1
The
Paediatric
Regulation
of
the
European
Union
compels
pharmaceutical
enterprises
to
develop
a
paediatric
investigation
plan
for
use
on
children
early
in
the
product
development
phase
and
to
apply
for
its
approval
by
the
European
Agency.
Die
Pädiatrie-Verordnung
der
Europäischen
Union
zwingt
pharmazeutische
Unternehmen,
schon
früh
in
der
Produktentwicklung
ein
Prüfkonzept
für
die
Anwendung
bei
Kindern
zu
entwickeln
und
dessen
Genehmigung
bei
der
europäischen
Agentur
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
This
usually
happens
during
the
product
development
phase
based
on
cost
breakdowns.
Dies
geschieht
in
der
Regel
schon
während
der
Produktentwicklung
anhand
der
sogenannten
Cost
Break
Downs,
den
Kostenaufschlüsselungen.
ParaCrawl v7.1
In
our
seminar
Product
Risk
Assessment
on
March
17,
2015
in
Hamburg,
you
will
learn
how
to
check
the
design
and
functionality
of
consumer
goods
beforehand
during
the
product
development
phase
by
means
of
preliminary
analysis
processes.
In
unserem
Seminar
Product
Risk
Assessment
am
17.
März
2015
in
Hamburg
erfahren
Sie,
wie
Sie
schon
während
der
Produktentwicklung
mittels
Vorab-Analyseverfahren
das
Design
und
die
Funktionalität
von
Konsumgütern
prüfen.
ParaCrawl v7.1