Translation of "Product comparison" in German
The
average
values
for
the
standard
product
were
subtracted
from
the
average
values
for
the
comparison
product.
Die
Mittelwerte
für
das
Standardprodukt
wurden
von
den
Mittelwerten
für
das
Vergleichsprodukt
subtrahiert.
EuroPat v2
The
comparison
product
failed
completely
and
was
totally
unsuitable
for
corrosion-inhibiting
primers.
Das
Vergleichsprodukt
versagt
völlig
und
ist
für
eine
korrosionshemmende
Grundierung
gänzlich
unbrauchbar.
EuroPat v2
The
adhesion
of
the
product
of
the
invention
is
outstanding,
that
of
the
comparison
product,
on
the
other
hand,
deficient.
Die
Haftung
des
erfindungsgemäßen
Produktes
ist
hervorragend,
die
des
Vergleichsproduktes
hingegen
mangelhaft.
EuroPat v2
The
composition
of
the
comparison
product
and
the
inventive
product
were
as
follows:
Die
Zusammensetzung
des
Vergleichsproduktes
und
des
erfindungsgemäßen
Produktes
waren
wie
folgt:
EuroPat v2
A
yellowishwhite
dispersion
(comparison
product
1)
was
obtained.
Man
erhielt
eine
gelblich-weiße
Dispersion
(Vergleichsprodukt
1).
EuroPat v2
By
contrast,
the
unblocked
comparison
product
had
completely
thickened
after
that
period.
Das
unblockierte
Vergleichsprodukt
dagegen
ist
nach
dieser
Zeit
völlig
eingedickt.
EuroPat v2
You
can
also
download
the
detailed
product
comparison
as
a
PDF:
Sie
können
sich
auch
den
detaillierten
Produktvergleich
als
PDF
herunterladen:
CCAligned v1
More
powerful
features,
see
Product
Comparison.
Weitere
mächtige
Features,
siehe
unter
Produktvergleich.
CCAligned v1
We
added
new
product
to
our
comparison
table.
Wir
haben
Hinzugefügt,
neue
Produkt
zu
unserer
Vergleichstabelle.
ParaCrawl v7.1
Choose
a
second
equipment
to
start
product
comparison.
Wählen
Sie
ein
zweites
Gerät
aus,
um
den
Produktvergleich
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
Customers
and
manufacturers
are
increasingly
using
product
comparison
databases.
Datenbanken
zum
Produktvergleich
werden
von
Kunden
und
Herstellern
vermehrt
genutzt.
ParaCrawl v7.1
How
well
is
your
product
performing
in
comparison
to
what
your
customers
expect?
Wie
gut
verhält
sich
Ihr
Produkt
im
Vergleich
zu
den
Erwartungen
Ihrer
Kunden?
ParaCrawl v7.1
The
product
comparison
offers
an
overview
of
all
functions
of
the
different
editions.
Einen
Überblick
über
alle
Funktionen
der
verschiedenen
Editionen,
bietet
der
Produktvergleich.
ParaCrawl v7.1
Click
here
for
our
full
product
comparison.
Klicken
Sie
hier
für
unseren
kompletten
Produktvergleich.
CCAligned v1
A
plasma
polymer
easy-to-clean
coating
in
accordance
with
DE
101
31
156
A1
was
selected
as
the
comparison
product.
Als
Vergleichsprodukt
wurde
eine
plasmapolymere
Easy-to-clean-Beschichtung
gemäß
DE
101
31
156
A1
gewählt.
EuroPat v2
The
adhesion
of
the
comparison
product,
on
the
other
hand,
is
deficient.
Die
Haftung
des
Vergleichsproduktes
ist
hingegen
mangelhaft.
EuroPat v2
The
features
in
detail,
technical
requirement
and
more
you
can
take
from
the
product
comparison.
Die
Features
im
Einzelnen,
technische
Voraussetzungen
etc.
können
Sie
dem
Produktvergleich
entnehmen.
CCAligned v1
You
have
removed
product
from
the
product
comparison.
Sie
haben
Produkt
aus
dem
Produktvergleich
entfernt.
CCAligned v1