Translation of "Produced through" in German
Rosé
wine
is
produced
through
a
special,
very
traditional
oenological
procedure.
Roséwein
wird
in
einem
speziellen,
sehr
traditionellen
önologischem
Verfahren
hergestellt.
Europarl v8
This
baby
was
produced
through
trial
and
error.
Dieses
Baby
entstand
durch
Versuch
und
Irrtum.
TED2013 v1.1
It
was
produced
through
a
collaboration
between
Polycom
and
Ericsson.
Er
wurde
in
einer
Zusammenarbeit
von
Polycom
und
Ericsson
erstellt.
Wikipedia v1.0
On
Earth,
new
oxygen
is
produced
from
plants
through
the
process
of
photosynthesis.
Auf
der
Erde
entsteht
durch
die
pflanzliche
Photosynthese
neuer
Sauerstoff.
Tatoeba v2021-03-10
Oxygen
gas
can
also
be
produced
through
electrolysis
of
water
into
molecular
oxygen
and
hydrogen.
Der
Sauerstoff
wird
dabei
in
der
Atmungskette
wieder
zu
Wasser
reduziert.
Wikipedia v1.0
Biogas
produced
through
the
conversion
of
organic
matter
from
Renewable
Biomass;
Biogas,
erzeugt
durch
die
Umwandlung
organischer
Stoffe
aus
erneuerbarer
Biomasse,
DGT v2019
Data
layers
produced
through
ur-EMODnet
are
available
without
restriction.
Über
diesen
EMODnet-Prototyp
erstellte
Datenebenen
sind
unbegrenzt
zugänglich.
TildeMODEL v2018
Biobutanol
is
produced
through
the
fermentation
of
biomass.
Biobutanol
wird
durch
Fermentierung
von
Biomasse
hergestellt
und
in
erster
Linie
Kraftstoffen
beigemischt.
TildeMODEL v2018
"I
wanted
my
relationship
to
be
produced
exclusively
through
film,
Ich
wollte,
dass
meine
Beziehungen
allein
durch
Filme
zustande
kämen.
OpenSubtitles v2018
Heat
is
therefore
produced
through
friction
which
cannot
be
controlled.
Hierdurch
wird
durch
Reibung
Wärme
erzeugt,
die
nicht
kontrollierbar
ist.
EuroPat v2
Nearly
all
heat
produced
is
conducted
through
the
back
side
of
the
chip.
Fast
die
gesamte
erzeugte
Wärme
wird
durch
die
Rückseite
des
Chips
geleitet.
WikiMatrix v1
The
dust
produced
is
passed
through
the
suction
duct
to
a
dust
collecting
part.
Der
erzeugte
Staub
wird
durch
die
Saugleitung
zu
einem
Staubsammelteil
geleitet.
EuroPat v2
The
several
surfaces
that
are
alone
sensitive
can
be
produced
through
fracture
or
polishing.
Die
allein
empfindliche
Sondenfläche
kann
durch
Brechen
oder
Politur
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
coercive
force
of
the
metal
powder
ultimately
produced
is
adjusted
through
the
choice
of
the
a-FeOOH
particle
size.
Über
die
Einstellung
der
a-FeOOH-Teilchengröße
wird
die
Koerzitivkraft
des
schließlich
herzustellenden
Metallpulvers
eingestellt.
EuroPat v2
Thereby
the
colors
are
produced
through
hematite
platelets
in
order
to
imitate
copper.
Die
Farbe
wird
dabei
durch
Hämatitplättchen
erzeugt,
um
Kupfer
zu
imitieren.
EuroPat v2