Translation of "By producing" in German

The monks make a living by producing and selling olive oil.

Die Mönche leben von Spenden und von dem Verkauf ihrer eigenen Olivenölproduktion.

Wikipedia v1.0

These cells repair the defects in the knee by producing new cartilage.

Diese Zellen reparieren die Knorpeldefekte im Knie, indem sie neuen Knorpel produzieren.

ELRC_2682 v1

This argument was particular emphasised by the yarn producing spinning industry.

Dieser Aspekt wurde insbesondere von den Garnherstellern unterstrichen.

JRC-Acquis v3.0

He also established his reputation by producing portraits of Polish and Russian aristocrats.

Mit Bildnissen russischer und polnischer Aristokraten machte er sich einen Ruf als Porträtzeichner.

Wikipedia v1.0

But they pay for themselves by producing growth and revenues.

Aber sie trägt sich selbst, indem sie Wachstum und Einkünfte schafft.

News-Commentary v14

Previous oil price shocks, such as that of the 1970s, had been induced by supply restrictions imposed by producing countries.

Frühere Ölpreisschocks wie in den Siebzigerjahren wurden durch eine Angebotsverringerung der Erzeugerländer ausgelöst.

TildeMODEL v2018

Such levels are easy to control by the food control authorities as well as by the food producing companies.

Diese Werte sind leicht durch die Lebensmittelüberwachungsbehörden und die Lebensmittelhersteller zu kontrollieren.

TildeMODEL v2018

CSFC is purchased solely by companies producing coke.

Kokskohle wird ausschließlich von Kokereien erworben.

DGT v2019

This can be achieved by producing hydrogen from non-fossil energy sources or by CO2 sequestration.

Das lässt sich durch den Einsatz nicht fossiler Energiequellen oder mit CO2-Speicherung erreichen.

TildeMODEL v2018

It is also diversifying itsactivities by producing fishsticks, smoked salmon andpickled products.

Sie diversifiziertaußerdem ihre Tätigkeitendurch die Herstellung vonpaniertem Fisch, geräuchertem Lachs undgepökelten Produkten.

EUbookshop v2

The material which juts out is then removed by grinding, thus producing the required shape of the rail head.

Durch Schleifen wird dann die gewünschte Schienenkopfform durch Materialabtrag des überstehenden Materials hergestellt.

EuroPat v2

This promotes the action of the short-circuit coils 8 and 9 by producing eddy currents.

Dies unterstützt die wirkung der Kurzschlußspulen 8 und 9 durch Wirbelstrombildung.

EuroPat v2

Related phrases