Translation of "Produce costs" in German
Regulatory
costs
produce
a
similar
effect.
Einen
ähnlichen
Effekt
haben
durch
Reglementierung
entstehende
Kosten.
TildeMODEL v2018
Requirements
for
bandwidth
and
databases
grow
enormously
and
produce
higher
costs.
Die
Anforderungen
an
Leitungen
und
Datenbanken
wachsen
enorm
und
verursachen
große
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Avoid
unnecessary
costs,
produce
safer,
faster
and
above
all
more
comfortable
products.
Unnötige
Kosten
vermeiden,
sicherer,
schneller
und
vor
allem
komfortabler
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
solution
should
be
lightweight
and
produce
low
costs.
Die
Lösung
sollte
in
Leichtbauweise
erfolgen
und
nicht
zu
viel
kosten.
ParaCrawl v7.1
At
present,
these
suppliers
produce
at
lower
costs
that
outbalance
the
disadvantageous
costs
of
transportation.
Zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
produzieren
diese
Anbieter
zu
geringeren
Kosten,
die
die
bedeutenden
Transportkostennachteile
ausgleichen.
TildeMODEL v2018
To
be
able
to
produce
at
optimum
costs
and
quality
you
depend
upon
modern,
reliable
production
facilities
and
processes.
Um
kostenoptimierend
und
wettbewerbsgerecht
produzieren
zu
können,
sind
Sie
auf
moderne,
zuverlässige
Fertigungsanlagen
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
limits
on
the
resources
available
for
this
financial
instrument,
its
aid
must
be
focussed
strictly
towards
the
transfer
of
the
greatest
possible
amount
of
the
goods
currently
transported
by
road
to
other
forms
of
transport
which
are
more
respectful
of
the
environment
and
which
produce
fewer
external
costs,
such
as
short
sea
shipping,
railways
and
inland
waterways.
Aufgrund
der
beschränkten
verfügbaren
Mittel
für
dieses
Finanzinstrument
müssen
dessen
Hilfen
strikt
für
die
Verlagerung
der
größtmöglichen
Frachtmenge
von
auf
der
Straße
transportierten
Gütern
auf
andere,
umweltfreundlichere
Verkehrsträger
mit
niedrigeren
externen
Kosten,
wie
den
Kurzstreckenseeverkehr,
die
Eisenbahn
und
die
Binnenschifffahrt,
eingesetzt
werden.
Europarl v8
By
undermining
companies’
capacity
to
maximize
the
efficiency
of
labor
and
capital
allocation
–
the
driving
motivation
behind
offshoring
–
the
BAT
would
produce
large
welfare
costs
for
the
US
and
the
global
economy.
Indem
sie
die
Fähigkeit
der
Unternehmen
untergräbt,
die
Effizienz
der
Arbeits-
und
Kapitalverteilung
zu
optimieren
–
was
das
Hauptmotiv
für
die
Produktionsverlagerung
ins
Ausland
darstellt
–
würde
die
BAT
für
die
USA
und
die
Weltwirtschaft
enorme
Kosten
für
Sozialhilfe
nach
sich
ziehen.
News-Commentary v14
They
can
also
produce
at
lower
costs
if
the
co-operation
enables
them
to
increase
production
where
marginal
costs
decline
with
output,
that
is
to
say,
by
economies
of
scale.
Ferner
können
sie
zu
niedrigeren
Kosten
produzieren,
wenn
die
Zusammenarbeit
sie
in
die
Lage
versetzt,
die
Produktion
dann
zu
erhöhen,
wenn
die
Grenzkosten
bei
steigendem
Output,
d.
h.
aufgrund
von
Größenvorteilen
sinken.
TildeMODEL v2018
While
it
assumes
that
the
favourable
market
conditions
for
cargo
vessels
will
continue
for
several
years
to
come,
it
considers
that
demand
will
increasingly
shift
to
so-called
‘panamax
vessels’,
which
VWS
is
currently
not
able
to
produce
at
competitive
costs.
Die
VWS
geht
davon
aus,
dass
die
günstigen
Marktbedingungen
für
Handelsschiffe
noch
mehrere
Jahre
anhalten
werden,
und
geht
davon
aus,
dass
sich
die
Nachfrage
zunehmend
zugunsten
von
Schiffen
der
Panamax-Klasse
verschieben
wird,
die
die
VWS
derzeit
nicht
zu
wettbewerbsfähigen
Kosten
fertigen
kann.
DGT v2019
While
the
primary
goal
of
such
regulation
is
presumably
to
guarantee
quality
of
service,
the
hypothesis
is
that
some
current
regulations
may
well
produce
more
costs
than
benefits.
Zwar
besteht
das
Hauptziel
dieser
Reglementierungen
vermutlich
darin,
die
Qualität
der
Leistung
zu
garantieren,
doch
ist
davon
auszugehen,
dass
die
Reglementierungsmaßnahmen
z.
T.
zu
mehr
Kosten
als
Nutzen
führen.
TildeMODEL v2018
While
theprimary
goal
of
such
regulation
is
presumably
to
guarantee
quality
of
service,
the
hypothesis
is
that
somecurrent
regulations
may
well
produce
more
costs
than
benefits.
Zwar
besteht
das
Hauptziel
dieser
Reglementierungen
vermutlich
darin,die
Qualität
der
Leistung
zu
garantieren,
doch
ist
davon
auszugehen,
dass
die
Reglementierungsmaßnahmen
z.
T.
zu
mehr
Kosten
als
Nutzen
führen.
EUbookshop v2
As
a
MAG
representative
pointed
out
"An
anti-personal
mine
costs
3
euros
to
produce
but
it
costs
850
euros
to
demine".
Wie
ein
MAG-Mitarbeiter
erklärte,
„kostet
eine
Antipersonenmine
nur
3
Euro,
ihre
Räumung
jedoch
850
Euro".
EUbookshop v2