Translation of "Processing resources" in German
There
are
various
reasons
for
the
aforementioned
drastic
reduction
in
the
necessary
processing
resources.
Die
bereits
erwähnte
drastische
Reduktion
der
benötigten
Verarbeitungsressourcen
hat
verschiedene
Ursachen.
EuroPat v2
Only
methods
which
can
be
executed
with
currently
available
processing
resources
are
selected.
Es
werden
nur
Verfahren
gewählt,
die
mit
aktuell
verfügbaren
Rechenressourcen
ausführbar
sind.
EuroPat v2
This
offers
the
advantage
that
the
available
processing
resources
can
be
used
to
the
optimum
extent.
Dies
bietet
den
Vorteil,
dass
die
vorhandenen
Rechenressourcen
optimal
genutzt
werden
können.
EuroPat v2
Additional
monitors
and
higher
resolutions
may
require
additional
processing
resources.
Weitere
Bildschirme
und
höhere
Auflösungen
können
mehr
Verarbeitungsressourcen
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Specifies
whether
processing
the
sub
resources
of
folders
or
not.
Gibt
an,
ob
die
Unterressourcen
von
Ordnern
verarbeitet
werden
sollen
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
That
will
likewise
prevent
the
generation
of
overhead
data
for
fragment
management
and
hence
additionally
save
processing
resources.
Dies
verhindert
ebenfalls
die
Generierung
von
Overhead-Daten
für
die
Fragmentverwaltung
und
spart
somit
zusätzlich
auch
Verarbeitungsressourcen.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
construction
of
administrative
buildings
and
staff
accommodation
and
facilities
for
processing
the
mineral
resources.
Gleiches
gilt
für
die
Errichtung
von
Verwaltungsgebäuden
und
Personalunterkünften
sowie
Betriebsanlagen
zur
Verarbeitung
der
gewonnenen
Bodenschätze.
ParaCrawl v7.1
Extracting
and
processing
these
resources
often
has
a
negative
impact
on
human
health
and
the
environment.
Die
Gewinnung
und
Verarbeitung
dieser
Rohstoffe
wirkt
sich
oftmals
negativ
auf
Menschen
und
Umwelt
aus.
ParaCrawl v7.1
Comalco
is
a
fully
owned
subsidiary
of
the
Rio
Tinto
group,
which
has
worldwide
activities
in
finding,
mining
and
processing
mineral
resources
[15].
Comalco
ist
eine
100
%ige
Tochtergesellschaft
der
Rio-Tinto-Gruppe,
die
weltweit
im
Bereich
der
Prospektion,
Gewinnung
und
Verarbeitung
von
Mineralien
tätig
ist
[15].
DGT v2019
Sub-Saharan
Africa
has
paths
for
diversified
growth
that
many
of
the
trailblazers
did
not:
value-added
agriculture
and
agro
industry,
the
processing
of
mineral
resources,
petrochemical
complexes,
manufacturing
of
durable
and
consumer
goods,
tourism
and
entertainment,
and
an
emerging
information-technology
sector.
Schwarzafrika
bietet
Möglichkeiten
für
ein
diversifiziertes
Wachstum,
die
viele
dieser
Pionierländer
nicht
hatten:
eine
wertschöpfende
Landwirtschaft
und
Agrarindustrie,
die
Verarbeitung
mineralischer
Rohstoffe,
die
petrochemische
Industrie,
die
Fertigung
von
Investitions-
und
Konsumgütern,
seine
Tourismus-
und
Unterhaltungsindustrie
sowie
einen
im
Entstehen
begriffenen
IT-Sektor.
News-Commentary v14
An
idea
of
the
potential
of
the
Community
institutions
as
a
pioneer
in
the
field
can
be
gained
from
a
look
at
the
Commission's
own
information
distribution
and
processing
resources:
Das
Potential
der
Gemeinschaftsorgane
als
Pionier
auf
diesem
Gebiet
läßt
sich
anhand
folgender
Daten
über
die
technischen
Einrichtungen
ermessen,
mit
denen
die
EG-Kommission
derzeit
den
Informationsfluß
verteilt
und
verarbeitet:
EUbookshop v2
Compared
with
known
methods,
the
inventive
method
requires
only
drastically
reduced
processing
resources,
which
can
mainly
be
attributed
to
the
particularly
efficient
and
unconventional
implementation
of
the
processing
stages.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
erfordert
gegenüber
bekannten
Verfahren
nur
drastisch
reduzierte
Verarbeitungsressourcen,
was
hauptsächlich
auf
die
besonders
effiziente
und
unkonventionelle
Ausführung
der
Verarbeitungsstufen
zurückzuführen
ist.
EuroPat v2
The
requirement
for
computing
capacity
or,
respectively,
processing
resources
for
speech
recognition
or,
respectively,
for
speech
output
is
reduced
considerably,
since,
dependent
on
the
respectively
required
situation
of
application,
the
module
that
is
optimally
adapted
for
the
situation
is
used
for
speech
recognition
or,
respectively,
for
speech
output.
Der
Bedarf
an
Rechenkapazität
bzw.
an
Verarbeitungsressourcen
für
die
Spracherkennung
bzw.
zur
Sprachausgabe
wird
erheblich
reduziert,
da
abhängig
von
der
jeweils
benötigten
Anwendungssituation
das
für
die
Situation
optimal
angepaßte
Modul
zur
Spracherkennung
bzw.
zur
Sprachausgabe
verwendet
wird.
EuroPat v2
In
the
Nordic
countries,
industry
is
concentrated
in
the
processing
of
natural
resources,
though
Sweden
has
a
more
diversified
manufacturing
base
than
the
others.
In
den
nordischen
Ländern
ist
die
Industrie
auf
die
Verarbeitung
der
natürlichen
Ressourcen
konzentriert,
auch
wenn
Schweden
über
eine
stärker
diversifizierte
Verarbeitungsindustrie
im
Vergleich
zu
den
beiden
anderen
verfügt.
EUbookshop v2