Translation of "Human resources processes" in German
These
specific
factors
influence
changes
in
the
area
of
human
resources
and
personnel
processes.
Diese
spezifischen
Faktoren
beeinflussen
Änderungen
im
Bereich
Personalwesen
und
Personalprozesse.
ParaCrawl v7.1
Numerous
human
resources
processes
have
been
reviewed
and
extended
as
part
of
the
LANXESS
Management
Board
initiative.
Im
Rahmen
der
LANXESS-Vorstandsinitiative
wurden
zahlreiche
Personalprozesse
überprüft
und
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
is
on
developing
human
resources,
streamlining
administrative
processes
and
creating
more
transparency
in
financial
management.
Insbesondere
sollen
personelle
Ressourcen
ausgebaut,
Verwaltungsprozesse
gestrafft
und
mehr
Transparenz
im
Finanzmanagement
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
As
the
doctoral
thesis
was
implementation-oriented,
Bourovoi's
investigations
had
an
immediate
influence
on
the
Human
Resources
and
production
processes
of
the
car
manufacturer.
Da
die
Dissertation
praxisorientiert
war,
haben
Bourovois
Untersuchungen
einen
unmittelbaren
Einfluss
auf
die
Personal-
und
Produktionsprozesse
des
Praxispartners
gehabt.
ParaCrawl v7.1
Answer:
The
Swiss
SafeLab
solution
requires
less
human
resources,
simplifies
business
processes
and
saves
in
the
infrastructure.
Antwort:
Die
Swiss
SafeLab
Lösung
benötigt
weniger
personelle
Ressourcen,
vereinfacht
die
Geschäftsprozesse
und
spart
bei
der
Infrastruktur.
CCAligned v1
We
are
dedicated
and
focused
to
contribute
to
the
implementation
of
improved
practices
in
human
resources
&
production
processes
that
help
organizations
design
strategies
to
increase
productivity,
attract,
retain,
reward
More...
and
develop
culture
and
talent
waiting
your
organization.
Wir
sind
engagiert
und
fokussiert
auf
die
Einführung
eines
verbesserten
Praktiken
im
Personalwesen
und
Produktion
Prozesse,
die
Hilfsorganisationen
Design-Strategien,
um
die
Produktivität
zu
erhöhen,
gewinnen,
zu
halten,
zu
belohnen
und
Mehr...
zu
entwickeln
Kultur
und
Talente
warten
beitragen
Ihre
Organisation.
ParaCrawl v7.1
We
are
dedicated
and
focused
to
contribute
to
the
implementation
of
improved
practices
in
human
resources
&
production
processes
that
help
organizations
design
strategies
to
increase.
Wir
sind
engagiert
und
fokussiert
auf
die
einführung
eines
verbesserten
praktiken
im
personalwesen
und
produktion
prozesse,
die
hilfsorganisationen
design-strategien,
um
die
produktivität
zu
erhöhen,
gewinnen,
zu.
ParaCrawl v7.1
This
consolidation
phase
will
concentrate
on
enhancing
the
integration
of
human
resources
and
processes
in
order
to
gradually
achieve
sustained
profitability.
In
dieser
Phase
liegt
der
Schwerpunkt
auf
der
verbesserten
Integration
von
Personalressourcen
und
Prozessen,
um
schrittweise
nachhaltig
profitabel
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Either
way,
traditional
staffing
and
human
resources
processes,
which
are
designed
to
fill
positions
with
established
job
descriptions,
are
unable
to
meet
IT
needs.
So
oder
so,
traditionelle
Personal
und
Personalprozesse,
die
füllen
Positionen
mit
etablierten
Stellenbeschreibungen
ausgelegt
sind,
sind
nicht
in
der
Lage
IT-Anforderungen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
dedicated
and
focused
to
contribute
to
the
implementation
of
improved
practices
in
human
resources
&
production
processes
that
help
organizations
design
strategies
to...
Wir
sind
engagiert
und
fokussiert
auf
die
Einführung
eines
verbesserten
Praktiken
im
Personalwesen
und
Produktion
Prozesse,
die
Hilfsorganisationen
Design-Strategien,
um
die
Produktivität
zu
erhöhen,
gewinnen,...
ParaCrawl v7.1
The
main
control
tool
we
use
is
our
HR
Scorecard,
which
uses
key
performance
indicators
concerning
demographic
development,
diversity
and
sick
rates
to
provide
information
about
the
sustainability
of
human
resources
measures
and
processes
in
the
individual
areas
of
action.
Als
Steuerungsinstrument
nutzen
wir
vor
allem
unsere
HR-Scorecard.
Dabei
geben
Key-Performance-Indikatoren
zu
demografischer
Entwicklung,
Diversity
und
Krankenfehlstand
Aufschluss
über
die
Nachhaltigkeit
von
Personalmaßnahmen
und
Prozessen
in
den
einzelnen
Handlungsfeldern.
ParaCrawl v7.1
The
focus
was
on
topics
like
strategy,
company
culture
and
various
Human
Resource
processes.
Im
Fokus
standen
dabei
Themen
wie
Strategie,
Unternehmenskultur
und
die
verschiedensten
Personalprozesse.
ParaCrawl v7.1
This
has
been
achieved
by
rationalisation
of
human
resources
and
further
process
automation.
Möglich
wurde
dies
durch
die
Rationalisierung
der
Humanressourcen
und
die
weitere
Automatisierung
des
Verfahrens.
ELRC_2682 v1
Synthesise
strategic,
human
resource
and
marketing
processes
of
a
commercial
hospitality
enterprise
within
the
context
of
the
global
nature
of
the
business.
Synthese
strategische,
Personal-
und
Marketingprozesse
eines
kommerziellen
Gastronomieunternehmens
im
Rahmen
der
globalen
Natur
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
At
present,
the
EESC
does
not
feel
that
the
Commission
has
the
necessary
human
resources
to
process
these
requests
or
to
find
appropriate
solutions.
Der
EWSA
sieht
zurzeit
nicht,
dass
die
personellen
Voraussetzungen
innerhalb
der
Kommission
vorhanden
sind,
um
mit
dieser
Herausforderung
inhaltlich
und
verwaltungstechnisch
klarzukommen.
TildeMODEL v2018
To
grant
an
authorisation
for
clearing,
the
FSC
must
be
satisfied,
among
other
things,
that
the
CCP
has
equity
capital
equivalent
to
the
established
regulatory
minimum,
has
a
proper
and
sound
business
plan,
has
human
resources,
data-processing
equipment
and
other
physical
facilities
sufficient
to
protect
investors
and
to
conduct
clearing
business,
does
not
have
any
officer
who
is
disqualified
under
the
FSCMA,
has
in
place
a
system
for
preventing
conflicts
of
interest
and
its
shareholders
have
adequate
financial
capabilities,
are
of
good
financial
standing
and
social
credibility.
Bevor
eine
Zulassung
zum
Clearing
erteilt
werden
kann,
muss
sich
die
FSC
unter
anderem
vergewissern,
dass
die
CCP
über
Eigenkapital
mindestens
in
einer
dem
gesetzlichen
Minimum
entsprechenden
Höhe,
über
einen
ordnungsgemäßen
und
soliden
Geschäftsplan
sowie
über
die
für
den
Anlegerschutz
und
die
Ausübung
des
Clearinggeschäfts
notwendigen
personellen
Ressourcen,
Datenverarbeitungsanlagen
und
sonstigen
physischen
Einrichtungen
verfügt
und
dass
keinem
ihrer
Mitarbeiter
nach
dem
FSCMA
ein
Tätigkeitsverbot
erteilt
wurde,
Vorkehrungen
zur
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
vorhanden
sind
und
ihre
Anteilseigner
hinreichende
Finanzkraft,
Bonität
und
soziale
Glaubwürdigkeit
aufweisen.
DGT v2019
Peer
evaluation
shall
be
operated
on
the
basis
of
sound
and
transparent
evaluation
criteria
and
procedures,
in
particular
concerning
structural,
human
resource
and
process
requirements,
confidentiality
and
complaints.
Die
Beurteilung
unter
Gleichrangigen
erfolgt
auf
der
Grundlage
fundierter
und
transparenter
Bewertungskriterien
und
-verfahren
und
erstreckt
sich
insbesondere
auf
die
strukturellen
und
die
die
Humanressourcen
und
Verfahren
betreffenden
Anforderungen
sowie
auf
die
Aspekte
der
Vertraulichkeit
und
der
Beschwerden.
DGT v2019
With
the
support
of
the
respective
EU
agencies
(Frontex
and
EASO),
both
in
terms
of
equipment
and
human
resources,
the
registration
process
of
irregular
migrants
on
the
Greek
islands
and
at
the
land
border
with
Turkey
has
improved
significantly.
Mit
Untersttzung
der
zustndigen
EU-Agenturen
(Frontex
und
EASO)
sowohl
in
Bezug
auf
Ausrstung
als
auch
auf
Personal
hat
sich
die
Registrierung
irregulrer
Migranten
auf
den
griechischen
Inseln
und
an
der
Landgrenze
zur
Trkei
erheblich
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
most
efficiency
gains
can
be
made
by
developing
better
grant
management
tools,
reallocating
human
resources,
shortening
processing
times
and
aligning
the
financial
control
model
with
the
risk
of
errors.
Die
größten
Effizienzgewinne
lassen
sich
durch
Entwicklung
besserer
Instrumente
zur
Finanzhilfeverwaltung,
Umverteilung
von
Personalressourcen,
Verkürzung
der
Bearbeitungszeiten
und
Anpassung
des
Finanzkontrollmodells
an
das
Fehlerrisiko
erzielen.
TildeMODEL v2018
The
competency
model
defined
the
interpretation
base
for
individual
human
resource
processes
(employee
assessment,
job
descriptions,
development
and
education,
career
planning
and
new
hires
selection).
Das
Kompetenzmodell
definierte
die
Interpretationsbasis
für
einzelne
Personalprozesse
(Mitarbeiterbewertung,
Beschreibungen
der
Arbeitsstellen,
Entwicklung
und
Fortbildung,
Karriereplanung
und
Auswahl
von
neuen
Mitarbeiter).
ParaCrawl v7.1
The
increases
in
expenses
for
technical
and
human
resources
and
for
process
adaptations
were
reduced
during
the
financial
year.
Die
Zunahme
der
Aufwendungen
für
technische
und
personelle
Ressourcen
sowie
für
Prozessanpassungen
konnte
im
Geschäftsjahr
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1