Translation of "Process economics" in German
The
large
proportion
of
by-products,
in
particular,
considerably
impairs
the
process
economics.
Insbesondere
der
große
Nebenproduktanteil
verschlechtert
die
Verfahrensökonomie
beträchtlich.
EuroPat v2
Others
need
to
be
reduced
because
they
adversely
affect
the
process
economics.
Andere
müssen
reduziert
werden,
da
sie
die
Wirtschaftlichkeit
des
Verfahrens
nachteilig
beeinflussen.
EUbookshop v2
Different
solutions
for
automating
the
machining
process
provide
increased
economics.
Verschiedene
Automationslösungen
steigern
die
Wirtschaftlichkeit
des
kompakten
Bearbeitungszentrums
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
and
product,
economics
and
ecology
are
combined
with
one
another
in
a
very
efficient
way.
Im
Verfahren
und
Produkt
werden
Ökonomie
und
Ökologie
in
sehr
effizienter
Weise
miteinander
vereint.
EuroPat v2
The
use
of
guanidinium
compounds
as
auxiliary
agents
in
coal
liquefaction
and
gasification
makes
it
possible
to
improve
process
economics.
Hier
ermöglicht
die
Verwendung
von
Guanidinium-Verbindungen
als
Hilfsstoff
im
besonderen
Maße,
die
Wirtschaftlichkeit
zu
erhöhen.
EuroPat v2
One
calls
this
now
process
economics.
Man
nennt
dies
nun
Prozessökonomie.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
total
amount
of
water
added
can
be
reduced,
which
can
contribute
to
improved
process
economics.
Somit
kann
die
zugegebene
Gesamtwassermenge
reduziert
werden,
welches
zu
einer
verbesserten
Prozessökonomie
beitragen
kann.
EuroPat v2
The
maximum
residence
time
for
the
process
is
generally
predefined
by
the
desired
product
and
process
economics.
Die
maximale
Verweilzeit
des
Verfahrens
ist
im
Allgemeinen
durch
das
gewünschte
Produkt
und
die
Verfahrensökonomie
vorgegeben.
EuroPat v2
This
is
especially
important
in
the
new
Member
States
in
view
of
the
amount
of
deregulation,
privatisation
and
liberalisation
that
their
economies
have
undergone
in
the
so-called
transition
process
to
market
economics
and
now
that
they
have
joined
the
Union
there
are
hardly
any
consumer
protection
bodies.
Das
ist
besonders
wichtig
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
angesichts
der
Deregulierung,
Privatisierung
und
Liberalisierung,
die
ihre
Volkswirtschaften
im
so
genannten
Prozess
des
Übergangs
zu
einer
Marktwirtschaft
erfahren
haben,
und
der
Tatsache,
dass
es
nach
dem
Beitritt
kaum
noch
Verbraucherschutzorganisationen
gibt.
Europarl v8
It
is
not
a
technocratic
process
driven
by
economics
:
it
is
an
extraordinary,
historic
adventure
Die
Erweiterung
ist
kein
technokratischer,
durch
ökonomische
Überlegungen
ausgelöster
Prozeß,
sondern
ein
außergewöhnliches,
historisches
Ereignis!
TildeMODEL v2018
Since,
as
is
known,
distillation
is
one
of
the
most
energy-intensive
process
measures,
the
economics
of
the
entire
process
become
questionable.
Da
bekanntlich
die
Destillation
zu
den
energieaufwendigsten
Verfahrensmassnahmen
gehört,
ist
die
Wirtschaftlichkeit
des
gesamten
Verfahrens
in
Frage
gestellt.
EuroPat v2
In
the
process
according
to
the
invention
at
four
different
locations
heat
is
transferred
to
other
process
streams
from
the
solvent,
so
that
solvent
heat
content
can
be
utilized
in
an
optimum
way
to
improve
process
energy
economics.
Das
heißt
beim
erfindungsgemäßem
Verfahren
ist
an
insgesamt
vier
verschiedenen
Stellen
eine
Wärmerückgewinnung
aus
dem
Lösungsmittel
vorgesehen,
so
daß
dessen
Wärmeinhalt
in
optimaler
Weise
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
the
processes
known
from
the
above-mentioned
publications
for
the
production
of
modified
vulcanized
rubbers
is
that
the
production
of
modified
rubbers
and
the
vulcanization
thereof
have
to
be
carried
out
in
two
separate
process
steps,
which
has
a
significant
adverse
effect
on
the
process
economics.
Nachteilig
bei
den
aus
den
vorgenannten
Veröffentlichungen
bekannten
Verfahren
zur
Herstellung
von
modifizierten
Kautschukvulkanisaten
ist,
daß
die
Herstellung
der
modifizierten
Kautschuke
und
deren
Vulkanisation
in
zwei
getrennten
Verfahrensschritten
durchgeführt
werden
müssen,
was
zu
Lasten
der
Wirtschaftlichkeit
der
Verfahren
geht.
EuroPat v2
In
the
foreground
is
the
effort
to
improve
product
quality
and
production
process
economics.
Im
Vordergrund
steht
dabei
das
Bemühen,
die
Qualität
der
Erzeugnisse
und
die
Wirtschaftlichkeit
der
Erzeugungsverfahren
zu
verbessern.
EUbookshop v2
Further
known
separation
processes
can
likewise
be
used,
for
example
those
described
in
Process
Economics
Program
Report
23
(1967),
page
181
or
in
German
Offenlegungsschrift
1,570,335.
Auch
andere
bekannte
Trennverfahren
können
hierfür
Einsatz
finden,
wie
beispielsweise
in
Process
Economics
Program
Report
23
(1967),
S.
181,
oder
in
der
DE-OS
15
70
335
beschrieben.
EuroPat v2
Other
known
separation
processes
can
also
be
employed
for
this
purpose,
such
as
are
described,
for
example,
in
Process
Economics
Program,
Stanford
Institute
Report
23
(1967)
page
181,
or
in
German
Offenlegungsschrift
No.
1,570,335.
Auch
andere
bekannte
Trennverfahren
können
hierfür
Einsatz
finden,
wie
beispielsweise
in
Process
Exonomics
Program,
Stanford
Institut
Report
23
(1967)
S.
181
oder
in
der
DE-OS
1.570.335
beschrieben.
EuroPat v2
Despite
the
fact
that
the
thermal
cleavage
of
(cyclo)aliphatic
and
especially
aromatic
monourethanes
and
diurethanes
into
the
corresponding
isocyanates
and
alcohol
has
been
known
for
a
long
time
and
can
be
performed
not
only
in
the
gas
phase
at
high
temperatures
but
also
in
the
liquid
phase
at
comparatively
low
temperatures,
the
process
economics
are
affected
adversely
and
sustainedly
by,
in
particular,
the
unwanted
side
reactions,
and
especially
the
tendency
of
the
reaction
mixtures
to
form
coatings,
resinous
masses,
and
blockages
in
reactors
and
processing
equipment.
Obwohl
die
thermische
Spaltung
von
(cyclo)aliphatischen
und
insbesondere
aromatischen
Mono-
und
Diurethanen
in
die
entsprechenden
Isocyanate
und
Alkohol
seit
langem
bekannt
ist
und
sowohl
in
der
Gasphase
bei
hohen
Temperaturen
als
auch
in
der
flüssigen
Phase
bei
vergleichsweise
niedrigen
Temperaturen
ausgeführt
werden
kann,
sind
es
besonders
die
unerwünschten
Nebenreaktionen
und
vor
allem
die
Tendenz
der
Reaktionsmischungen
zur
Ausbildung
von
Belegungen,
Verharzungen
und
Verstopfungen
in
Reaktoren
und
Aufarbeitungseinrichtungen,
die
die
Wirtschaftlichkeit
der
Prozesse
nachhaltig
beeinträchtigen.
EuroPat v2
This
is
also
possible
when,
for
example,
a
desired
surface
modification
can
be
effected
directly
from
aqueous
or
alcoholic
phase,
which
has
a
favorable
effect
on
the
process
economics.
Dies
ist
auch
möglich,
wenn
beispielsweise
eine
gewünschte
Oberflächenmodifikation
direkt
aus
wässriger
oder
alkoholischer
Phase
erfolgen
kann,
was
sich
günstig
auf
die
Verfahrensökonomie
auswirkt.
EuroPat v2
Today
marks
the
official
start
of
the
national
project
on
the
worldwide
TEEB
process
(The
Economics
of
Ecosystems
and
Biodiversty),
which
will
illustrate
the
economic
value
of
nature
in
Germany.
Heute
startet
offiziell
das
nationale
Projekt
zum
weltweiten
"TEEB"-Prozess
(The
Economics
of
Ecosystems
and
Biodiversity),
mit
dem
der
ökonomische
Wert
der
Natur
in
Deutschland
veranschaulicht
werden
soll.
ParaCrawl v7.1